Minebea Intec IS X Serie Advertencias De Instalación Y Medidas De Seguridad
Plataformas de pesaje digitales en atmósferas potencialmente explosivas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Safety Instructions | Installation und Sicherheitshinweise |
Conseils d'installation et de sécurité | Advertencias de instalación y medidas de seguridad |
Istruzioni di installazione e di sicurezza | Installatie- en veiligheidsinstructies |
Notas de instalação e de segurança | Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger |
Sartorius
Minebea Intec
Γλ�σσες
Υπ�δε��εις εγκατ�στασης και ασ�αλε�ας
IS...-.X-Models
Digital Weighing Platforms
for Use in Hazardous Areas/Locations
IS...-.X-Modelle
Digitale Wägeplattformen
für explosionsgefährdete Bereiche
Modèles IS...-.X
Plates-formes de pesée numériques
pour les domaines à risques d'explosions
Modelos IS...-.X
Plataformas de pesaje digitales
en atmósferas potencialmente explosivas
Modelli IS...-.X
Piattaforme di pesata digitali
per aree a pericolo di esplosione
Modellen IS...-.X
Digitale weegplatformen
voor explosiegevaarlijke ruimten
Modelos IS...-.X
Plataforma digital de pesagem
para aplicação em áreas de perigo de explosão
IS...-.X-modeller
Digitala vågplattformar
för explosionsfarliga miljöer
IS...-.X-mallit
Räjähdysvaarallisiin tiloihin
sopivat digitaaliset punnitusalustat
IS...-.X-modeller
Digitale vejeplatforme
til eksplosionsfarlige områder
Μ�ντ�λ�
Ψη�ιακ�� δ�σκ�ι ��γισης για
περι���ς µε κ�νδυν� �κρη�ης
IS...-.X
98648-009-44
98648-009-44
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minebea Intec IS X Serie
Resumen de contenidos para Minebea Intec IS X Serie
- Página 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 13 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 23 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Español –...
- Página 33 Contenido Medidas de seguridad Los siguientes símbolos se utilizan en estas instrucciones: Advertencias de instalación § para las acciones a realizar Instalación $ para las acciones a realizar sólo bajo Cuidado y mantenimiento determinadas condiciones > describe lo que sucede después de realizar una acción –...
-
Página 34: Medidas De Seguridad
Por tal razón, antes de conectar en con atornillamiento de cable (prensa aparatos Minebea Intec, controlar las - Los modelos IS...-.X han de ser estopas). Una instalación incorrecta es conexiones según el diagrama de cone- utilizados sólo dentro de edificios;... - Página 35 Modelos Identificación (ATEX) Empleo en Protecc. IP Identif. seg. FMRC- Empleo en zona aprobac. para EE.UU y CSA- aprobac. para Canadá IS..BBE-.X 1, 2 (Gas) IP 54 IS CL I, DIV 1, GR A,B,C,D, T4 clase I, división 1 (Gas) II 2 G EEx ib IIC T4 CL l, ZONA 1 AEx ib IIC T4 clase I, zona 1...
-
Página 36: Advertencias De Instalación
Minebea Intec) o instalacio- ción. La plataforma de pesaje trabaja en Minebea Intec, que consideran las limi- nes y manejo incorrectos conduce a la forma exacta y rápida, si se selecciona taciones de longitudes en relación con pérdida de la aprobación antideflagran-... -
Página 37: Montaje De La Plataforma De Pesaje
Montaje de la plataforma de pesaje Montaje de la plataforma de pesaje: modelo: IS06BBE-SX § Montar las piezas: – cubierta protectora En atmósferas potencialmente explosivas, y al utilizar cubierta protectora, hay que montar y utilizar la plataforma de pesaje de manera que se eviten los peligros de incendio a causa de cargas electrostáticas. - Página 38 – Quitar la placa de cierre del fondo de la plataforma – Colgar la muestra a pesar con un gancho (p. ej. alambre). Atornillar en el dispositivo. El gancho puede pedirse a Minebea Intec (accesorio N°: 69EA0040). (en caso necesario, instalar un apantallamiento contra las corr. de aire)
- Página 39 Nivelar la plataforma de pesaje modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX – Plataforma de pesaje con plato de carga – Poner la plataforma de pesaje en el lugar de instalación, quitar plato de carga. Quitar los seguros del transporte modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Con los puntos de seguro identificados con rojo, proceder de la manera siguiente: –...
- Página 40 Nivelar la plataforma de pesaje modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX – quitar el plato de carga – aflojar las tuercas en las patas de regulación con llave SW 17 – atornillar o aflojar las patas de regulación con llave Inbus § Nivelar la plataforma de pesaje en el lugar de instalación mediante las patas de regulación, de manera que la burbuja de aire del nivel quede en el centro del círculo.
-
Página 41: Instalación
Instalación Conectar a la red Observar las medidas de seguridad. § Controlar tensión de red/frecuencia de red y diseño de conector; si esto no coincide: dirigirse al proveedor Utilizar sólo alimentadores de red originales Alimentador en atmósferas potencialmente explosivas: – alimentador: YPS02-X.. (utilizable para todos los modelos IS...-.X) La instalación del alimentador en la zona 1 ha de ser realizada por un especialista. -
Página 42: Cuidado Y Mantenimiento
Recomendamos retirar la > Asegurar el modelo IS...-.X contra el Minebea Intec le ofrece contratos para placa de acero inox. para limpiarla por uso ulterior. Un funcionamiento exento el mantenimiento en ciclos que van separado prolíjamente. - Página 113 IS...-X Models...
- Página 114 IS...-X Models...
- Página 115 IS...-X Models...