Sprachen Languages deutsch Gebrauchsanweisung english Instructions for use français Mode d’emploi español Instrucciones de uso italiano Istruzioni per l’uso türkçe Kullanma kılavuzu nederlands Gebruiksaanwijzing český Návod k použití eesti Kasutusjuhend polski Instrukcja użytkowania românesc Instrucțiuni de utilizare PDF: ga.bort.com...
® de compresión terapéuticos Muchas gracias por confiar en un producto sanitario de BORT GmbH. Lea atentamente estas instrucciones de uso. Si le surge cualquier duda, consulte a su médico o al distribuidor especializado en el que ha adquirido este producto sanitario.
Página 22
Coloque el calzador BORT AktiVen para Sitúe el calzador en una posición vertical y ® calcetines de compresión terapéuticos encima empuje el estribo hacia atrás sobre la mesa. de la mesa. Sujete bien el calzador con una mano, mientras tira con la otra del estribo a la longitud máxima hasta que encaje en los topes...
Página 23
Ajuste la longitud del carril del gancho, de Coloque el calzador sobre la placa de apoyo y manera que la distancia entre el gancho y enderece el estribo en posición vertical. el borde posterior del calzador corresponda aproximadamente a la longitud de su pie. Siéntese en la silla dejando suficiente espacio Siga sujetando el estribo e introduzca el pie alrededor y coloque el calzador con la placa...
Página 24
Siga empujando con el pie hacia delante En cuanto el calzador esté enderezado, empuje contrarrestando la resistencia del calcetín de el pie hacia abajo hasta que el talón toque el compresión. suelo. Empuje el talón hacia el suelo y tire del estribo Suelte el estribo.
Página 25
En caso necesario, el tejido de punto se puede posición deseada. volver a adaptar de forma óptima a la pierna eliminando las posibles arrugas que se hayan formado en el calcetín de compresión. Para esta operación, recomendamos utilizar los guantes especiales BORT AktiVen ® VIDEO...
AEMPS (Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios). Encontrará nuestros datos de contacto en estas instrucciones de uso. Para conocer los datos de contacto del organismo notificado, visite el siguiente enlace: www.bort.com/md-eu-contact. Eliminación Al final de la vida útil, el producto debe eliminarse de acuerdo con las normativas locales.
Página 72
Dispozitiv de îmbrăcare a ciorapilor de compresie medicală ® Respectați instrucțiunile de utilizare | Dispozitiv medical | Un singur pacient – utilizare multiplă Art. Nr. DP599010 Y(0A58GC*LNKSRS( PDF: ga.bort.com BORT GmbH Am Schweizerbach 1 | D-71384 Weinstadt | www.bort.com BORT. Das Plus an Ihrer Seite. ®...