LCD MD 32532 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contenido
Acerca de las presentes instrucciones ............................................................................ 3
Uso apropiado ................................................................................................................ 3
HD Ready ................................................................................................................... 3
Volumen de suministro................................................................................................... 3
Advertencias de seguridad ............................................................................................. 4
Seguridad de funcionamiento......................................................................................... 4
Lugar de emplazamiento ............................................................................................... 4
Reparación.................................................................................................................. 5
Ambiente previsto ........................................................................................................ 5
Alimentación eléctrica ................................................................................................... 5
Normas / Compatibilidad electromagnética ...................................................................... 6
Manejo de las pilas ....................................................................................................... 6
Conozca su aparato ........................................................................................................ 7
Elementos de control del lado derecho ............................................................................ 7
Indicaciones en el frontal .............................................................................................. 7
Conexiones ................................................................................................................. 8
Ejemplos de conexión..................................................................................................... 9
Auriculares.................................................................................................................. 9
PC ............................................................................................................................. 9
Grabadora de vídeo:................................................................................................... 10
Receptor SAT o reproductor DVD.................................................................................. 10
Reproductor de vídeo y receptor SAT ............................................................................ 11
Reproductor DVD ....................................................................................................... 11
Aparato con salida HDMI o DVI .................................................................................... 11
El mando a distancia .................................................................................................... 12
Puesta en funcionamiento ............................................................................................ 13
Desembalar............................................................................................................... 13
Colocación de las pilas en el mando a distancia .............................................................. 13
Conectar la antena ..................................................................................................... 13
Conexión de la toma de corriente ................................................................................. 13
Funciones básicas ........................................................................................................ 14
TV-LCD conectar y desconectar .................................................................................... 14
Después de la primera conexión ................................................................................... 14
Selección de programa................................................................................................ 14
Ajustes de sonido....................................................................................................... 14
Ajustes de imagen...................................................................................................... 15
Ver información ......................................................................................................... 16
Seleccionar el aparato externo ..................................................................................... 16
Teletexto ...................................................................................................................... 17
Imagen en imagen ....................................................................................................... 19
Modo PIP .................................................................................................................. 19
Modo PAP.................................................................................................................. 19
El menú OSD................................................................................................................. 20
Navegación por el menú.............................................................................................. 20
Menú IMAGEN ........................................................................................................... 20
Menú SONIDO ........................................................................................................... 21
Menú CARACTERÍSTICAS ............................................................................................ 22
Menú INSTALACIÓN ................................................................................................... 22
C C
O O N N T T E E N N I I D D O O
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para LCD MD 32532
-
Página 1: Tabla De Contenido
Colocación de las pilas en el mando a distancia .............. 13 Conectar la antena ..................... 13 Conexión de la toma de corriente ................. 13 Funciones básicas ......................14 TV-LCD conectar y desconectar ..................14 Después de la primera conexión ................... 14 Selección de programa....................14 Ajustes de sonido....................... 14 Ajustes de imagen...................... - Página 2 ¿NECESITA USTED MÁS AYUDA? .................. 27 Limpieza........................28 Especificaciones técnicas ..................... 28 Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz ................28 Garantía ........................29 Errores de píxeles en TVs-LCD ..................29 Eliminación ....................... 30 Limitación de responsabilidad civil ................31 Montaje sobre la pared....................32...
-
Página 3: Acerca De Las Presentes Instrucciones
Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. Así se garantiza un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su TV-LCD. Guarde estas instrucciones siempre a mano cerca de su TV-LCD. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo, en caso de vender el TV-LCD, al nuevo propietario. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
¡No abra nunca la carcasa del TV-LCD (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)! • ¡No introduzca ningún objeto en el interior del TV-LCD a través de las ranuras y aperturas (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)! • Las ranuras y aperturas del TV-LCD sirven para su ventilación. ¡No tape estas aperturas (sobrecalentamiento, peligro de incendio)! •... -
Página 5: Reparación
• Enchufe el TV-LCD exclusivamente a fuentes de corriente de 230 V~ 50 Hz y con toma de tierra. Si tuviera dudas sobre la corriente en el lugar donde piensa colocar su aparato, pregunte a su suministrador de energía. -
Página 6: Normas / Compatibilidad Electromagnética
Normas / Compatibilidad electromagnética El TV-LCD cumple los requisitos de la compatibilidad electromagnética y de la seguridad eléctrica de las siguientes disposiciones: EN 55013 Valores límite y procedimientos de medición para las características de las interferencias de radiorreceptores y aparatos similares de la electrónica recreativa. -
Página 7: Conozca Su Aparato
Conozca su aparato Elementos de control del lado derecho Elemento de Función control STANDBY Ponga el aparato en el modo standby con esta tecla. TV/AV Cambie con esta tecla la fuente de recepción: EXT – 1, EXT – 2, EXT – 3, EXT – 4, EXT – 4S EXT – 5, PC, TV. MENÚ... -
Página 8: Conexiones
Entradas de audio (rojo/blanco): Conecte los canales de audio izquierdo y derecho de la fuente cuyo sonido desea transmitir a EXT - 4 través del TV-LCD (p.ej. camcorder). Para esta conexión se necesita un cable cinch. Toma para los auriculares. -
Página 9: Ejemplos De Conexión
Se ajusta el volumen de los auriculares en el menú SONIDO, véase página 21. El TV-LCD se puede conectar como un monitor o un monitor auxiliar a su PC o a su ordenador portátil. Entonces la imagen de su PC/ordenador portátil se transmite al TV-LCD. -
Página 10: Grabadora De Vídeo
Si utiliza el TV-LCD como segundo monitor de su PC, es posible que deba cambiar los ajustes en las propiedades de pantalla de su sistema operativo. Para ello infórmese en el manual de instrucciones del PC/ordenador portátil qué se deberá observar si se emplean varios monitores. -
Página 11: Reproductor De Vídeo Y Receptor Sat
Television) y por ello es también capaz de representar las resoluciones de 1080i sin pérdida de calidad. • Conecte un cable HDMI (no incluido en el suministro) en la entrada HDMI del TV-LCD y a la salida HDMI del aparato externo. •... -
Página 12: El Mando A Distancia
El mando a distancia 1. Tecla Standby Para la desconexión temporal del TV-LCD. 2. Teclas de dirección 3. SELECT / OK En el modo de televisión esta tecla sirve para congelar la imagen del televisor. En determinados menús se puede accionar una selección con OK. -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Advertencia Antes de la puesta en funcionamiento, lea atentamente el capítulo “Advertencias de seguridad” en la página 4 y siguientes. Desembalar 1. Cuando desembale la caja hágalo con la ayuda de alguien. 2. No cargue con el aparato solo para evitar que el aparato se caiga y/o evitar problemas de salud. -
Página 14: Funciones Básicas
Funciones básicas TV-LCD conectar y desconectar Pulse el interruptor de funcionamiento en la parte posterior del aparato. El aparato se pone en el modo standby y el indicador de la parte frontal se ilumina de color azul. Para encender el aparato pulse una tecla numérica del mando a distancia o una tecla de selección de programa P/CH del mando a distancia o del aparato. -
Página 15: Ajustes De Imagen
Ajustes de imagen Modo Zoom (tecla WIDE) Pulse la tecla WIDE para cambiar entre los siguientes formatos de imagen: • Auto: El formato emitido se ajusta automáticamente a la señal de entrada. • Full: La imagen se amplía automáticamente a la anchura de imagen completa. -
Página 16: Ver Información
Ver información • Pulse la tecla INFO para que aparezcan los siguientes ajustes actuales: – Posición de presintonía y nombre del programa; – Ajuste de sonido (mono o estéreo); – Ajuste de imagen. • Se recibe la misma información en el modo TV mediante la tecla DTV/TV así como al cambiar a otro programa. -
Página 17: Teletexto
Teletexto Su TV-LCD es compatible con 1.000 páginas de teletexto. Esto significa que el aparato, tras indicar el número de página, no deberá buscar durante mucho tiempo entre esas 1000 páginas, sino que esta aparecerá inmediatamente. El teletexto es un servicio gratuito que se emite en la mayoria de las emisoras de televisión y que ofrece informaciones sobre noticias, meteorología, programas de televisión, cotización de acciones,... -
Página 18: Mostrar Texto Oculto
• Pulse la tecla STOP para evitar un cambio de página automático. El símbolo STOP aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio de página automático está interrumpido. • Vuelva a pulsar la tecla STOP para volver a permitir el cambio de página automático. Búsqueda oculta Si dentro del modo de teletexto se pulsa la tecla el televisor cambia el teletexto al fondo. -
Página 19: Imagen En Imagen
Imagen en imagen Modo PIP Con la función "PIP" ("Picture in Picture" – "Imagen en imagen") puede sobreimpresionar una pequeña ventana de programa dentro de la imagen principal. Pulse la tecla PIP . La ventana PIP aparece en una esquina de la pantalla. Primero aparecerá... -
Página 20: El Menú Osd
El menú OSD A través del menú OSD (On Screen Display) se pueden ajustar ciertos parámetros del TV-LCD. Navegación por el menú 1. Pulse la tecla de menú M para activar el OSD. 2. Mediante las teclas de dirección se seleccionan las opciones del menú principal. -
Página 21: Menú Sonido
Menú SONIDO Punto de Ajustes menú Ajuste básico del volumen al conectarse (escala 0 – 63). Volumen Seleccione otro volumen básico moderado. Ecualizador Abrir el submenú ECUALIZADOR: Véase párrafo siguiente Balance entre el sistema de altavoces izquierdo y derecho (escala – Balance 31 –... -
Página 22: Menú Características
Balance Balance entre el auricular izquierdo y derecho (escala –31 – 31). Menú CARACTERÍSTICAS Punto de Ajustes menú Escoja una hora en la que el aparato se apague automáticamente. Con las teclas de dirección se puede ajustar la hora en pasos de 10 Temporizado minutos (máximo 2 horas). -
Página 23: Memorización Manual Del Reproductor De Vídeos
Memorización manual del reproductor de vídeos La búsqueda manual la podrá utilizar por ejemplo para ajustar un reproductor de vídeo al TV-LCD. Después de que el TV-VCD y el reproductor de vídeo estén conectados entre sí a través de la antena (véase “Ejemplo de conexión”, página 9, ajuste su reproductor de vídeo a la señal de test. -
Página 24: Menú Programa (Tabla De Programas)
Menú PROGRAMA (tabla de programas) En la tabla de programas se ven los programas actualmente almacenados. Los programas aparecen con sus nombres de programa, siempre y cuando la emisora sea compatible con esta función. Si no se puede mostrar el nombre, entonces aparecen los números de canal S – o C -. “S“ equivale aquí a canal especial;... -
Página 25: Menú En El Modo Pc
Menú en el modo PC En el modo PC, el menú OSD tiene las siguientes entradas: Menú POSICIÓN PC IMAGEN Punto de Ajustes menú Si la imagen aparece desplazada, se puede seleccionar la entrada Posición Auto y pulsar OK ó para centrarla otra vez. -
Página 26: Solución De Problemas
Solución de problemas Las funciones erróneas a veces pueden tener causas banales, pero también pueden ser a veces el resultado de componentes defectuosos. Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el problema, estaremos encantados de ayudarle. -
Página 27: Necesita Usted Más Ayuda
¿NECESITA USTED MÁS AYUDA? Si las propuestas de los párrafos anteriores no han solucionado su problema, rogamos que contacte con nosotros. Nos ayudaría mucho si nos pudiese facilitar la siguiente información: • ¿Qué aparatos externos están conectados? • ¿Qué avisos aparecen en la pantalla? •... -
Página 28: Limpieza
2. No utilice disolventes, productos de limpieza ácidos o gaseosos. 3. Limpie la pantalla con un paño suave y que no suelte pelusas. 4. Tenga cuidado para que no queden gotas de agua sobre el TV-LCD. El agua puede causar una descolorización permanente. -
Página 29: Garantía
En caso de que Vd. tenga algunas preguntas relacionadas con estas condiciones de garantía, diríjase a nosotros. Errores de píxeles en TVs-LCD A pesar de una fabricación más moderna, debido a su alta complejidad técnica, en raros casos pueden ocurrir fallos de unos o varios puntos luminosos. -
Página 30: Eliminación
Cantidad Descripción aceptada 1 subpixel Máx. 2 Subpíxeles Dos, uno al lado del otro claros (horizontal/vertical) Distancia mínima entre subpíxeles Distancia Min. 5 mm claros y oscuros Sueltos Máx. 7 Subpíxeles oscuros Dos, uno al lado de otro Máx. 2 Distancia mínima entre subpíxeles Distancia Min. -
Página 31: Limitación De Responsabilidad Civil
Limitación de responsabilidad civil El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso debido al avance tecnológico. El fabricante y el departamento de ventas declinan toda responsabilidad por daños debidos a errores u omisiones en las informaciones facilitadas en este manual. Declinamos toda responsablidad en caso de: 1. -
Página 32: Montaje Sobre La Pared
Antes del montaje, compruebe si la capacidad de carga de la pared aguanta el triple de peso del aparato (8,2 kg). En caso de duda, consulte a un instalador cualificado. • Antes del montaje apague el TV-LCD. El cable de red y el de la antena deben estar desenchufados. •... -
Página 33: Fijar Los Carriles De Acero En La Pared
Fijar los carriles de acero en la pared Elija un lugar de la pared, en el que el TV-LCD tenga suficiente distancia hacia otros objetos (véase el capítulo “Lugar de emplazamiento”, página 4). No olvide que los dispositivos de sujeción se encuentran en el lado posterior del aparato en el extremo estrecho de las aperturas de sujeción en los carriles de acero (véase el dibujo en la...