Página 1
7042LCD ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Página 2
MILANO ( Member of the board) - Ogni intervento o modifica non autorizzati dalla BETA UTENSILI faranno decadere la validità di questa dichiarazione. - Any tampering or change unauthorized by BETA UTENSILI shall immediately invalidate this statement. - Toute opération ou modification non autorisées par BETA UTENSILI feront déchoir la validité de cette déclaration.
INSTRUCCIONES Características de la máscara 7042LCD 1- La alimentación con baterías de litio/alcalinas y de células solares asegura una vida útil de 5000 horas. 15-20 minutos de apagado ininterrumpido. 2- Con los mandos internos o externos se seleccionan manualmente los tonos 9-13 de oscurecimiento, sensibilidad y retraso del oscurecimiento, así...
INSTRUCCIONES 3. Tiempo de retraso Es el tiempo que necesita la máscara para volver del estado de oscurecimiento al estado de aclara miento completo. 3.1 Seleccionando el valor mínimo, el tiempo de retraso es de 0,1-0,25s, adecuado para soldadura por puntos, soldadura ultra-rápida o soldadura continua.
Marcación de la máscara para soldar: BETA EN175 F (BETA=identifi cación del fabricante, EN175=norma de referencia, F=impacto de baja energía, 45m/s) Marcación de la protección frontal: BETA F (BETA= identifi cación del fabricante, F= impacto de baja energía, 45m/s) Marcación de la protección trasera: BETA 1 F (BETA= identifi cación del fabricante, 1=clase óptica, F= impacto de baja energía, 45m/s)
INSTRUCCIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El dispositivo de protección está dañado Límpielo o sustitúyalo El sensor de arco no está limpio Limpie la superfi cie del sensor Los fi ltros no se oscurecen Seleccione la sensibilidad al valor o se produce un parpadeo La corriente de soldadura es demasiado baja máximo La batería está...
Página 27
INSTRUCCIONES 1 2 3 4 5 1. Pulsador de prueba automático 2. Botón del control tiempo de retraso 3. Botón de control sensibilidad 4. LCD 5. Baterías de litio 6. Indicador de baja tensión 7. Célula solar 8. Filtro UV/IR 9.
Página 48
Informazione agli utenti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’ apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto, alla fine della sua vita utile, deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti urbani. L’utilizzatore che intendesse smaltire questo strumento può: – consegnarlo presso un centro di raccolta di rifiuti elettronici od elettrotecnici –...