E E N N G G L L I I S S H H - - O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S ......................P P a a g g . . 6 6
F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S - - M M O O D D E E D D ' ' E E M M P P L L O O I I ........................................ » » 1 1 3 3
D D E E U U T T S S C C H H - - B B E E D D I I E E N N U U N N G G S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G .......................... » » 2 2 0 0
E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L - - I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A E E L L U U S S O O ................ » » 2 2 7 7
I I T T A A L L I I A A N N O O - - L L I I B B R R E E T T T T O O I I S S T T R R U U Z Z I I O O N N I I ................................ » » 3 3 4 4
Página 1
Menu E E N N G G L L I I S S H H - - O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S ......P P a a g g . . 6 6 F F R R A A N N Ç...
E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L NOS CONGRATULAMOS CON USTED por su elección que testimonia su nivel de conocimientos tècnicos y su amor por las cosas bellas. Se trata de una máquina útil, versátil que usted utilizará por mucho tiempo. EL PRESENTE MANUAL FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA MÁQUINA Y DEBE LEERSE ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER A SU INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN DE LA MISMA.
DESTINACIÓN DE EMPLEO El equipo está destinado exclusivamente a la limpieza y/o humidificación de superficies y ambientes adecuados para ser tratados con pulverización de vapor. Antes de iniciar el trabajo asegurarse que los objetos, la superficie y el ambiente a tratar son resistentes y compatibles al vapor con temperatura. EL PRESENTE MANUAL PROPORCIONA LAS INDICACIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA.
La máquina está construida de conformidad con los criterios de seguridad prescritos según las normas vigentes. La utilización de equipos eléctricos colleva siempre la observación de algunas reglas elementales. - No entrar en contacto con partes eléctricas bajo tensión. - Las operaciones de revisión, manutención y reparación del equipo deben ser realizadas por personal cualificado, en todo caso desenchufar siempre la clavija antes de efectuar cualquiera de las operaciones antes citadas.
Cable eléctrico. 1. Asegurarse que la tensión de la red eléctrica de alimentación del equipo se corresponda con la indicada en la placa de identificación fijada sobre la máquina. 2. Asegurarse que la toma de corriente siga las normas vigentes en el país de utilización del equipo y que especialmente vaya provista de la correspondiente toma de tierra.
INSTRUCCIONES DE FIN DE TRABAJO Insertar el seguro. Desenchufar la clavija. Guardar el equipo en lugar seco y protegido. En caso de preveer una prolongada inactividad del equipo, vaciar completamente el depósito de agua. UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS Selector de vapor: El equipo se suministra de serie con selector de vapor (Ref. 1 Pos. G), el cual permite seleccionar: Chorro concentrado (Ref.
MANUTENCIÓN FILTRO ANTICALCÁREO Utilización con agua destilada o desmineralizada: Si la maquina utiliza solo agua destillada o desmineralizada, el filtro tiene una major durabilidad. Aún asi aconsejamos su cambio una vez al ano. Utilización con agua del grifo: Si la máquina usa agua del grifo es fundamental controlar y sustituir el filtro anticalcáreo una vez agotado.
DESGUACE DE LA MÁQUINA • Cuando se decida la inutilización definitiva de la máquina, se recomienda mantenerla inoperante arrancando el cable de alimentación eléctrica de la misma. • Tenerla en cualquier caso fuera del alcance de los niños. • Siendo la máquina un desecho especial, desguazar y agrupar de forma homogenea sus piezas para su destino final de conformidad con las leyes vigentes.
Página 42
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE (Según anexo II de la Directiva Europea 2006/42/CE) El fabricante General Technology S.r.l. - Via G.B. Vico, 2 - 42124 Reggio Emilia - Italia DECLARA que el equipo identificado y descrito como sigue: Tipo de máquina: Equipo de limpieza a vapor Marca de Fábrica: GENERAL TECHNOLOGY Modelo: GP230 Está...
Página 44
OPTIONALS ORD. CODE ORD. CODE ZFLOOR ZHOT • Floor brush • Hot foamer device • Brosse pour sol • Dispositif mousse chaude • Bodenbürste • Heißschaumvorrichtung • Spazzolone pavimenti • Dispositivo schiuma • Cepillo de piso • Dispositivo para espuma caliente ORD.