HOLZMANN MASCHINEN BT 150_914 Instrucciones De Servicio
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN BT 150_914
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN BT 150_914
- Página 3 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 25.1 Composants ....................41 25.2 Contenu de livraison ..................41 25.3 Données techniques ..................41 26 SÉCURITÉ 26.1 Utilisation correcte ..................42 26.2 Instructions de sécurité ................43 26.3 Risques résiduels ..................44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914...
- Página 4 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vista de despiece / Vue éclatée 53 33 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 34 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 35 GUARANTEE TERMS (EN) 36 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 37 GARANTIE (FR) 38 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914...
- Página 5 à la mort. Allgemeiner Hinweis General note Indicaciones generales Remarque générale Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! ¡Use el equipo de protección! Port de vêtement de protection! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914...
- Página 6 Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Fire, naked flame and smoking forbidden! ¡Prohibido fuegos, luces desprotegidas y fumar! Feu, flamme nue et de fumer interdit! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! ¡Tensiones eléctricas peligrosas! Haute tension! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914...
-
Página 29: Prólogo (Es)
¡Estimado cliente!: Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y el manejo de la lijadora de muela-cinta BT 150_914. A continuación, la denominación comercial habitual del aparato (véase la portada) será sustituida en las presentes instrucciones de servicios por la denominación "Máquina". -
Página 30: Técnica
TÉCNICA TÉCNICA 18.1 Componentes Símbolo (dibujo) BT 150_914 Cinta abrasiva Disco para muela Soporte cinta abrasiva Tope de ingletes Palanca de sujeción de la cinta Mesa de lijado (ajustable) para disco y cinta abrasiva Tornillo de ajuste de la cinta Tornillo de sujeción... -
Página 31: Seguridad
¡Las leyes y disposiciones locales vigentes pueden estipular la edad mínima del operario y restringir el uso de esta máquina! Para evitar fallos de funcionamiento, daños y efectos perjudiciales para la salud se DEBEN tener en cuenta las siguientes indicaciones: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... - Página 32 ¡Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento y de ajuste, se debe desconectar la máquina de la alimentación eléctrica! Asegúrese de que la máquina está apagada antes de conectarla a la alimentación eléctrica No utilice nunca la máquina si los interruptores están dañados HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914...
-
Página 33: Riesgos Residuales
¡A pesar de todos los dispositivos de seguridad, el sentido común y una adecuada aptitud/formación técnica son y seguirán siendo los factores de seguridad más importantes para operar la máquina! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... -
Página 34: Montaje
Ahora puede alinear la mesa y oscilarla entre 0 y 45 °. ¡NOTA! Para que no se puedan atrapar los dedos entre cinta y mesa, hay que mantener una distancia mínima de 1.6 mm entre la mesa y la cinta abrasiva. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... -
Página 35: Tope De La Cinta Abrasiva
¡Distancia máxima mesa – muela: 1.6mm! ¡La máquina no cuenta con opciones de sujeción, por eso es importante que la pieza de trabajo esté en contacto con toda la superficie y que se agarre bien! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... -
Página 36: Ajustes
Operación horizontal/vertical lijadora de cinta La lijadora de cinta se puede operar en horizontal y en vertical. La lijadora se puede ajustar tras abrir el tornillo (1). El tornillo debe apretarse de nuevo tras realizar el ajuste. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... -
Página 37: Lijado Con Muela
Compruebe periódicamente si las advertencias y las indicaciones de seguridad están presentes en la máquina y si son legibles. ¡Antes de ponerla en funcionamiento, compruebe que los dispositivos de seguridad están en perfecto estado! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... -
Página 38: Trabajos De Mantenimiento Y Programa De Mantenimiento
Por lo tanto: ¡Al limpiar, utilice únicamente agua y, en caso necesario, detergentes suaves! Impregne las superficies desnudas de la máquina contra la corrosión con agentes convencionales. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... -
Página 39: Eliminación De Residuos
CONECTANDO CORRECTAMENTE EL APARATO A LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. AVISO Si no se ve capaz de llevar a cabo correctamente las reparaciones necesarias o no cuenta con la formación requerida, encomiende siempre a un taller especializado la subsanación del problema. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT150-914... -
Página 51: Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama De Cableado / Schéma Électrique
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 150_914... -
Página 52: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio / Pièce De Rechange
Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma de vue explosé dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Vous trouverez notre adresse sur la préface de ce manuel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 150_914... -
Página 55: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity / Declaración De Conformidad Ce / Certificat De Conformité
CE. Cette déclaration devient invalide si des modifications sont faites à la machine sans avoir été coordonnés avec nous. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 03.04.2018 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 150_914... -
Página 58: Declaración De Garantía (Es)
C) o envíenos su consulta utilizando el formulario que se encuentra en la siguiente página. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 150_914...