Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Action Clima CR13
Resumen de contenidos para Action Clima CR13
- Página 2 TERMOSTATO A DISPLAY PER FAN COIL CON USCITA VENTILATORE 0 .. 10V FAN COIL CONTROLLER WITH DISPLAY AND 0..10V OUTPUT THERMOSTAT MIT BILDSCHIRM FÜR FAN-COIL MIT AUSGANG FÜR VENTILATOR 0 .. 10V THERMOSTAT AVEC ECRAN POUR VENTILO-CONVECTEURS ET SORTIE VENTILATEUR 0 .. 10V TERMOSTATO CON DISPLAY PARA FAN COIL CON SALIDA VENTILADOR 0 ..
-
Página 3: Garantía
GARANZIA Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il diritto di apportare modi!che a dati tecnici e prestazioni senza preavviso. Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto secondo la Direttiva Europea 1999/44/ nonché... - Página 4 INSTALLAZIONE / INSTALLATION / AUFSTELLUNG / INSTALLATION / INSTALLACIÓN Fig. 1 - Abb. 1 Fig. 2 - Abb. 2 Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 4 - Abb. 4...
- Página 5 SCHEMA DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM / SCHALTSCHEMA / SCHÉMA DE BRANCHEMENT / ESQUEMA DE CONEXIÓN LEGENDA / EXPLANATION / LEGENDE / LÉGENDE / REFERENCIA V FAN: Uscita segnale 0..10V ventilatore / 0..10V fan signal output / Signalausgang 0..10V Ventilator / Sortie signal 0..10V ventilateur / Salida señal 0..10V ventilador Sonda ambiente / Room sensor / Umgebungssonde / Sonde ambiance / Sonda ambiente Sonda acqua di mandata / Room sensor / Wasserzulaufsonde / Sonde eau de refoulement / Sonda agua de envío Termostato di minima / Cut-off bimetallic thermostat / Mindestthermostat / Thermostat de minimum / Termostato de mínima...
- Página 6 ATTENZIONE Nel caso di alimentazione del termostato a 24V~ è possibile che tale bassa tensione venga ad essere collegata al neutro 230V~ tramite l’azionamento del motore, in questo caso la 24V~ non si può più considerare bassissima tensione di sicurezza ed è cura dell’installatore garantire un adeguato isolamento.
- Página 7 PILOTAGGIO USCITE / OUTPUT DRIVING / ANSTEUERUNG AUSGÄNGE / PILOTAGE DES SORTIES / PILOTAJE SALIDAS Fig. 7: Lo schema mostra il pilotaggio delle valvole in un impianto a 4 Ts ris Ts raf tubi con zona neutra. Analogamente, l’uscita valvola caldo (OUT HEAT) di un sistema a 2 tubi verrà...
- Página 8 El esquema no tiene en cuenta la eventual acción del tiempo complementario y presupone que la salida proporcional del l ventilador (V FAN) esté con!gurada para acción directa (P07=0) y señal 0..10V (P33=0; P34=100). La salida proporcional del ventilador se apaga siempre (0V) cuando la salida de la válvula, OUT COOL o OUT HEAT, está apagada (caso non visible en el esquema).
-
Página 56: Generalidades
GENERALIDADES ! jas mediante los parámetros P30 P31 P32. Este dispositivo es un termostato digital para el control de la temperatura en - Botón ‘ ‘ (Menú) ambientes calefaccionados o refrigerados por fan-coil (ventiloconvectores). Este botón cambia la visualización del display: presionado una vez Este controla de modo proporcional continuo la velocidad del ventilador permite visualizar la temperatura de setpoint ajustada. -
Página 57: Selección Calefacción /Refrigeración
hay también otros símbolos que identi!can el estado de las salidas: el calefacción /refrigeración automática o centralizada no es posible entrar en ventilador y las válvulas. Los símbolos de ventilador identi!can el estado el menú de selección calefacción /refrigeración. del ventilador: cuando están todos apagados, indican ventilador apagado, INSTALACIÓN en cambio cuando están encendidos indican ventilador encendido según las Para instalar el dispositivo realizar las siguientes operaciones:... -
Página 58: Características Técnicas
consiguiente usar válvulas a 24V~ para no p modo da non comprometer seguridad y es responsabilidad del instalador garantizar un adecuando la tensión de seguridad con tensiones de no seguridad. aislamiento. Si se alimenta el termostato a 230 V~ utilizar válvulas a 230V~. El dispositivo puede pilotar uno o dos actuadores ON/OFF del tipo NC o Si la alimentación es de 230V~ es importante respetar la línea La salida válvula calor está... -
Página 59: Declaración De Conformidad
Regulación conectados al termostato deben aislarse a tierra y a la tensión de red. Banda proporcional: 0,8 .. 8,0 °C - No respetar este punto el o el anterior puede provocar el deterioro Tiempo complementario: 1 .. 30 min irreversible del producto. Zona neutra: 1,0 .. - Página 60 conectar un termostato bimetálico para realizar la función de ‘termostato como referencia lo descrito en el párrafo ‘Función termostato de mínima’. de mínima’. Función termostato de mínima Si tal función no es necesaria se puede conectar en alternativa un contacto La función termostato de mínima permite impedir el funcionamiento del ventana, el cual interrumpirá...
- Página 61 función Economy desde remoto en modo centralizado incluso en más de para regular la temperatura ambiente con el máximo confort y ahorro. Sin un termostato. embargo ambientes diferentes necesitan ajustes diferentes para obtener Cuando la señal centralizada se cierra con la línea de alimentación (fase) una regulación precisa.
- Página 62 válvula para impedir que el ventilador pueda girar con la válvula cerrada. Descripción parámetros de con!guración Los parámetros de la con!guración instalador se ilustran en la tabla 1 y se Con!guración instalador explican a continuación. La con!guración instalador permite de!nir el funcionamiento del P01: Selección de tipo de instalación.
- Página 63 Si la sonda de la temperatura agua de envío no está conectada o no conectar en el ingreso de envío (bornes 12 y 14). funciona, no se realiza ninguna selección automática y es posible solamente Con los valores 0 y 1 indicamos que debe adquirir la temperatura de la selección manual.
- Página 64 Con este parámetro se de!ne si la sonda que se usa para la adquisición P18: Este parámetro de!ne el step de reducción de la temperatura de de la temperatura ambiente es la interna al termostato o bien la externa setpoint en °C que realiza la función Economy. conectada a los bornes 13 y 14.
- Página 65 de calefacción o refrigeración. Correcto control de la temperatura ambiente En Fig. 7 puede observarse grá!camente el efecto de la banda proporcional Para obtener una correcta adquisición de la temperatura ambiente es en la salida. necesario tener presente las siguientes indicaciones. - Para una correcta regulación de la temperatura ambiente se aconseja P28 y P29: Representan respectivamente el tiempo complementario instalar el termostato lejos de fuentes de calor, corrientes de aire o de...
- Página 66 Tabla 1: con!guración instalador (Resumen de los parámetros que constituyen la con!guración). Tipo de instalación Sistema 2 tubos Sistema 4 tubos Selección Centralizada Manual Automática Centralizada invertida Verano/invierno Válvulas y Regulación calor Sólo válvulas Sólo ventilador ventilador Válvulas y Regulación frío Sólo válvulas Sólo ventilador ventilador...
- Página 67 Corrección temperatura Banda proporcional ambiente (°C) calor (°C) Temperatura Setpoint Banda proporzional límite inferior invierno (°C) frío (°C) Temperatura Setpoint Tiempo complementario límite superior invierno (°C) calor (minutos) Temperatura Setpoint Tiempo complementario límite inferior verano (°C) frío (minutos) Temperatura Setpoint Potencia MIN límite superior verano (°C) Ventilador (FI1)