Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Satelec Servotome
- Página 3 English Français Español Deutsch Nederlands...
- Página 4 ENGLISH ENGLISH...
- Página 5 O N T E N T S BASIC FEATURES II- INSTALLATION III- RECOMMENDATIONS FOR USE 8 IV- USE V- MAINTENANCE VI- TROUBLESHOOTING VII- TECHNICAL CHARACTERISTICS...
-
Página 17: Output Power Curves
7. 12 OUTPUT POWER CURVES... - Página 18 FRANÇAIS FRANÇAIS...
-
Página 19: Tabla De Contenido
O M M A I R E PRÉSENTATION II- INSTALLATION III- RECOMMANDATIONS D'UTILISATION IV- UTILISATION V- ENTRETIEN-MAINTENANCE VI- ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT VII- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... - Página 31 7. 12 COURBES ÉLECTRIQUES DE SORTIE...
- Página 32 ESPAÑOL ESPAÑOL...
- Página 33 Í N D I C E PRESENTACIÓN II- INSTALACIÓN III- RECOMENDACIONES DE USO 36 IV- USO V- MANTENIMIENTO VI- ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO VII- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 43...
-
Página 34: Características Generales
I - PRESENTACIÓN El S ® es un generador de corriente de alta ERVOTOME frecuencia, que permite el corte y coagulación de los tejidos gingivales blandos mediante una amplia gama de electrodos. 1. 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES - Corte por corriente de alta frecuencia - Coagulación por corriente pulsatoria - Visualización del estado mediante pilotos, y señal sonora... -
Página 35: Parte Frontal
1. 4 PARTE FRONTAL • Conexión a la red (18) La conexión a la red se efectúa mediante un enchufe Agrupa dos pilotos y dos botones de mando. normalizado. • Piloto Activo (10) De color amarillo, se enciende mientras se presiona 1. -
Página 36: Instalación
ERVOTOME SATELEC originales. Para evitar cualquier deterioro del aparato o quemadura, no debe usarse el Servotome® con accesorios diferentes de los suministrados por SATELEC. Antes de cualquier uso, hay que limpiar, descontaminar y esterilizar los electrodos y portaelectrodos. -
Página 37: Potencia De Trabajo
A causa de las radiaciones de alta frecuencia, pueden producirse perturbaciones en otro equipo eléctrico al Se recomiendan los sistemas de vigilancia con utilizar el Servotome®. dispositivos de limitación de las corrientes de alta frecuencia. El S ®... -
Página 38: Contraindicaciones
ERVOTOME descargas de desfibrilador. El usuario no debe efectuar reparaciones ni modificaciones del aparato sin la previa autorización de SATELEC. 3. 8 INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS Están destinadas a informar al facultativo sobre los límites de utilización de la electrocirugía. - Pacientes turbulentos, emotivos o de excesivo nerviosismo. -
Página 39: Antes De La Primera Puesta En Servicio, Se Recomienda
IV - USO Proceder al cambio del portaelectrodos si este ya no sujeta bien los electrodos. 3- Volver a atornillar la boquilla del portaelectrodos El uso del S ® está limitado únicamente a (fig.21). ERVOTOME facultativos expertos y cualificados (cirujanos- dentistas) y solo en consultas odontológicas. -
Página 40: Paro Completo Del Aparato
20 minutos, según la concentración. (Ver las indicaciones del fabricante). 5. 2 ESTERILIZACIÓN El cable que une el portaelectrodos al Servotome® no es esterilizable. Es imprescindible esterilizar los electrodos y el portaelectrodos antes de cada utilización. -
Página 41: Funcionamiento
4- Volver a poner el compartimento fusible en su receptáculo, empujándolo. El S ® de SATELEC es un dispositivo médico de ERVOTOME clase IIb (directiva europea relativa a los dispositivos médicos n°93/42/CEE; incorporada en el derecho nacional francés por el decreto n°95/292 del 16/03/1995).En aplicación del decreto francés del 5... - Página 42 ANOMALÍA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN CONSTATADA El interruptor marcha/paro está en Bascular el interruptor marcha/paro en posición I posición O Ningún Conexión defectuosa del cable de red Verificar el enchufe a la red funcionamiento; el piloto verde No hay corriente eléctrica Verificar la presencia de corriente eléctrica no se enciende Cambiar los fusibles externos.
- Página 43 VII - CARACTERÍSTICAS 7. 5 INTERFASE DE USUARIO TÉCNICAS Interruptor marcha/paro en cara posterior. Botón de regulación de la potencia de salida de 1 a Botón de regulación de coagulación de 1 a 10. 7. 1 ELÉCTRICAS DE ENTRADA Interruptor de pedal estancoPiloto verde para la puesta en tensión del aparato.
-
Página 44: Símbolos Y Marcaje
BP 30216 - F - 33708 MERIGNAC cedex del Servotome o sus accesorios. Tel: (+33) (0)5 56 34 06 07 Fax: (+33) (0)5 56 34 92 92 NB: SATELEC tiene a su disposición y bajo demanda satelec@acteongroup.com del personal técnico de la red de distribuidores de www.acteongroup.com SATELEC, cualquier información útil para reparar las... -
Página 45: Curvas Eléctricas De Salida
7. 12 CURVAS ELÉCTRICAS DE SALIDA... - Página 46 DEUTSCH DEUTSCH...
- Página 47 N H A L T VORSTELLUNG II- MONTAGE III- EINSATZEMPFEHLUNGEN IV- EINSATZ V- PFLEGE VI- BETRIEBSSTÖRUNGEN VII- TECHNISCHE MERKMALE...
- Página 59 7. 12 ELEKTRISCHE AUSGANGSKURVEN...
- Página 60 ITALIANO ITALIANO...
- Página 61 N D I C E PRESENTAZIONE II- INSTALLAZIONE III- RACCOMANDAZIONI PER L'USO IV- UTILIZZO V- MANUTENZIONE VI- ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO VII- CARATTERISTICHE TECNICHE 71...
- Página 73 7. 12 CURVE ELETTRICHE DI USCITA...
- Página 74 NEDERLANDS NEDERLANDS...
- Página 75 N H O U D S O P G A V E INLEIDING II- INSTALLATIE III- GEBRUIKSAANWIJZING IV- GEBRUIK V- ONDERHOUD VI- STORINGEN VII- TECHNISCHE GEGEVENS...
- Página 87 7. 12 ELEKTRISCHE UITGANGSCURVES...
- Página 88 SERV...
- Página 92 SATELEC 17, avenue Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC - France Tel : +33 (0) 556 34 06 07 Fax : +33 (0) 556 34 92 92 E.mail : satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com...