Odys SDV i5 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Odys Manuales
  4. Videocámaras
  5. SDV i5
  6. Manual del usario
Odys SDV i5 Manual Del Usario

Odys SDV i5 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 134

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Odys SDV i5

Resumen de contenidos para Odys SDV i5

  • Página 1 English...
  • Página 34 Deutsch...
  • Página 67 Français...
  • Página 100 Italiano...
  • Página 133 Español...

  • Página 134: Partes De La Videocámara

    Partes de la videocámara Selector de enfoque Modo / botón Altavoz Micrófono Puerto USB Botón Disparador ( Gancho para la correa Conector de salida de TV/ Objetivo para auriculares Botón Grabar ( Luz de vídeo Ranura para tarjeta SD/MMC Botón Arriba (Acercar) Flash Botón Encendido ( ) / Luz...

  • Página 135: Insertar Una Tarjeta De Memoria Sd/Mmc (Opcional)

    Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC (opcional) 1. Levante la tapa de la tarjeta SD. 2. Inserte la tarjeta en la dirección indicada hasta que llegue al final de la ranura. 3. Si utiliza una tarjeta SD, no se podrá obtener acceso a la memoria integrada. 4.

  • Página 136: Leer Los Indicadores Lcd

    Leer los indicadores LCD Modo Videocámara digital: Modo de Flash Modo de enfoque Resolución de la foto Escena nocturna 1.1x Relación de zoom Zoom automático Tarjeta SD insertada Vida de la batería Número de imágenes/archivos Modo Reproducir miniaturas: Grabaciones actuales y totales Modo Reproducir Tipo de archivo Cuadro de resalte...

  • Página 137: Grabar Un Clip De Vídeo

    Grabar un clip de vídeo 1. Establezca el enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en ) para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione la opción ( ) solamente para primeros planos. 2. Pulse el botón Grabar ( ) para iniciar la grabación.

  • Página 138: Conectar La Videocámara A Un Televisor

    Conectar la videocámara a un televisor Conecte la videocámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos, fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares. Modo AV Vídeo Audio...

  • Página 139: Seleccionar El Modo

    Seleccionar el modo 1. Encienda la videocámara. 2. Presione el botón 3. Utilice el botón Zoom ( ) para seleccionar la opción deseada. 4. Presione el botón para confirmar. Funcionamiento básico Cómo... Acción Utilice el botón Zoom para mover hacia arriba o Mover la barra de resalte hacia abajo.
  • Página 140 Elementos de menú en el modo Cámara (2) Elemento Opción Descripción Establece la resolución de vídeo en D1 (720x480 píxeles) Vídeo Establece la resolución de vídeo en VGA (640x480 píxeles) QVGA Establece la resolución de vídeo en QVGA (320x240 píxeles) Encender/ Estabilizador Minimiza la borrosidad causada por el temblor de las manos.

  • Página 141: Reproducción

    Elementos de menú en el modo Reproducción Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Reproducción → Presione el botón Disparador ( Elemento Opción Descripción Eliminar Sí/No Elimina el archivo actual. Elimina todas las imágenes y todos los archivos de audio y Borrar todo Sí/No vídeo almacenados en la memoria.
  • Página 142 Elementos de menú en el modo Configuración (2) Elemento Opción Descripción Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán los menús Idioma OSD. Cuando se conecta a su PC, la videocámara muestra un menú Menú que le permite elegir el modo de conexión que desea. Cuando se conecta a su PC, la videocámara entra Modo USB Cámara...

  • Página 143: Capacidad De Almacenamiento

    Capacidad de almacenamiento Vídeo (min) Audio (min) Memoria QVGA Máximo Tarjeta SD/MMC (128 MB) Tarjeta SD/MMC (256 MB) Tarjeta SD/MMC (512 MB) Tarjeta SD/MMC (1 GB) Imagen estática Memoria Tarjeta SD/MMC (128 MB) Tarjeta SD/MMC (256 MB) 1540 Tarjeta SD/MMC (512 MB) 1230 3080 Tarjeta SD/MMC (1 GB)

  • Página 144: Instrucciones Avanzadas

    Instrucciones avanzadas Español...

  • Página 145: Copiar Archivos Al Pc

    Copiar archivos al PC Instalar el controlador en el PC Para asegurarse de que los clips de vídeo grabados con la videocámara se vean en su PC es necesario instalar el controlador de la cámara. Para instalar el software: 1. Insertar el CD de controlador. Encienda el equipo.
  • Página 146 Copiar archivos al PC (continuación) 4. Instale los códecs. Tras completar la instalación del controlador, el programa le preguntará si desea instalar los códecs del Reproductor de Windows Media. Si no está seguro de si ha instalado los códecs en el equipo, haga clic en Sí y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
  • Página 147 Conectar la videocámara a su PC 1.Encienda la videocámara. 2. Conectar el cable USB al equipo. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB al puerto USB de su PC. Asegúrese de que el cable y el puerto están bien alineados. 3.

  • Página 148: Ubicación De Los Archivos

    Ubicación de los archivos Tras conectar la videocámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la videocámara. En el disco podrá encontrar todas las grabaciones. Consulte la figura que aparece a continuación para ver dónde se almacenan los archivos. Para archivos multimedia.

  • Página 149: Utilizar La Cámara De Pc

    La videocámara es totalmente compatible con el sistema operativo Windows 2000. Iniciar el programa SDV i5. Haga doble clic en el icono SDV i5 ( ) del escritorio para iniciar el programa. Tras iniciar el programa, podrá comenzar a utilizar la función de cámara de PC.

  • Página 150: Utilización De La Cámara De Pc Sdv I5

    Seleccionar fuente de vídeo Fuente Submenú disponible. Para ver las imágenes capturadas por la cámara de PC SDV i5, haga clic en para abrir el álbum de fotos. O bien, como alternativa, vaya a la carpeta “Work Temp” para encontrar los archivos. La ruta de acceso completa es la siguiente:...

  • Página 151: Capturar Una Instantánea

    Utilizar la cámara de PC SDV i5 (continuación) Grabar una película AVI 1. Haga clic en el icono 2. Pulse para especificar la ruta y el nombre del archivo AVI. 3. Defina la tasa de fotogramas y el tiempo de grabación dependiendo de sus necesidades.

  • Página 152: Configurar De Las Opciones De Parpadeo

    Utilizar la cámara de PC SDV i5 (continuación) Configurar las opciones de fuente Control del dispositivo: - Brillo: puede activar el elemento “Automático” si desea que sea el programa el que ajuste el brillo de la imagen o desactivar dicho elemento y desplazar la barra para ajustar el brillo de la imagen manualmente.

  • Página 153: Solución De Problemas

    Apéndice: A Solución de problemas Al utilizar la videocámara: Problema Causa Solución La batería no tiene carga. Reemplace la batería. La videocámara no se enciende con normalidad. La batería está instalada de Vuelva a instalar la batería. forma incorrecta. Si la videocámara permanece Presione cualquier botón La videocámara está...
  • Página 154 Apéndice: A Al utilizar la videocámara: Problema Causa Solución Si el icono de la batería indica que la carga de la No se puede utilizar el flash. misma es baja, el flash puede Reemplace la batería. estar deshabilitado por no disponer de voltaje suficiente.
  • Página 155 Apéndice: A Al conectar la videocámara a un PC o TV: Problema Causa Solución Instale Direct X 9.0c o una versión posterior y los Códecs del reproductor multimedia de Windows para solucionar el problema. No se ha instalado en el Consulte “Instalar el No puedo ver los vídeos en equipo el controlador o el...

  • Página 156: Mensajes Del Sistema

    Apéndice: A Configuración de parpadeo Área Inglaterra Alemania Francia Italia España Rusia Configuración 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Área Portugal América Taiwán China Japón Corea Configuración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Nota: la configuración de parpadeo se basa en la norma de frecuencia de la fuente de alimentación eléctrica local.
  • Página 157 Apéndice: B Instrucciones para la aplicación ArcSoft MediaConverter™ Introducción ArcSoft MediaConverter es un versátil convertidor de archivos multimedia multifunción. Esta utilidad convierte rápidamente y sin esfuerzo archivos de fotografía, vídeo y música en los formatos optimizados para poderlos utilizar en un dispositivo portátil.

  • Página 158: Formatos De Archivo Compatibles

    Apéndice: B Formatos de archivo compatibles Vídeo Los archivos de vídeo se convierten y copian en la ubicación seleccionada como archivos AVI codificados en MPEG-4, archivos WMV o archivos ASF codificados en MPEG-4 (formato predeterminado). Tipos de archivo que se pueden convertir - AVI (formato de Vídeo 1 de Microsoft, Cinepak, Intel Indeo, no comprimido, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1)
  • Página 159 Apéndice: B Convertir archivos...
  • Página 160 Apéndice: B Paso 1: seleccionar el medio Agregar archivos para convertir 1 Haga clic en el botón “Seleccionar medio”. 2 Aparecerá la ventana “Abrir”. Desplácese a la carpeta que contiene los archivos que desea convertir. a. Utilice la lista desplegable “Archivos de tipo” para filtrar los tipos de archivo que desea mostrar.
  • Página 161 Apéndice: B Paso 2: seleccionar el destino Haga clic en el botón “Seleccionar destino” para seleccionar la ubicación en la que desea guardar los archivos convertidos. La ubicación de almacenamiento predeterminada es “C:\Documents and Settings\[usuario actual]\Mis documentos”. No obstante, lo más probable es que desee guardar los archivos en un dispositivo portátil. En este caso, asegúrese de que el dispositivo está...
  • Página 162 Apéndice: B Configuración del vídeo Cuando convierta un archivo de vídeo, puede establecer diferentes parámetros: - Resolución (las opciones disponibles son QVGA (320 x 240) [opción predeterminada] y VGA (640 x 480)) - Formato de archivo (archivos AVI codificados con MPEG-4, archivos WMV o archivos ASF codificados con MPEG-4) - Tasa de bits de vídeo (las opciones disponibles son 500 KB, 1,0 MB, 1,5 MB, 2,0 MB [opción predeterminada], 2,5 MB y 3,0 MB)

  • Página 163: Reproducir Los Archivos Asf Convertidos En La Videocámara

    Apéndice: B Reproducir los archivos ASF convertidos en la videocámara Para reproducir los clips de vídeo o las películas (solamente MPEG-4 en formato ASF) convertidos por ArcSoft MediaConverter en la videocámara digital MPEG-4, siga los pasos que se indican a continuación. Paso 1 Inserte una tarjeta SD/MMC en la ranura de tarjetas de la videocámara y conecte ésta a su PC mediante el cable USB.

  • Página 164: Requisitos Del Sistema

    Apéndice: C Requisitos del sistema Sistema operativo: Windows 2000/XP Procesador: Pentium III o superior Memoria RAM del sistema: 128 MB o superior Tarjeta gráfica: 64 MB, color verdadero de 24 bits Velocidad del CD-ROM: 4x como mínimo Software: Direct X 9.0c o una versión posterior y los códecs del Reproductor de Windows Media Otros: Conector USB...

  • Página 165: Términos De Garantía

    AXDIA no aceptará envíos no autorizados previamente mediante número RMA (Return Material Authorization). AXDIA INTERNATIONAL GmbH Service Hotline (Mo-Fr. 9:00 - 17:00) Service Center Tel: +49-2154-8826-101 Halskestrasse 15 Fax: +49-2154-8826-111 D-47877 Willich Email: support@odys.de Web: www.odys.de...
  • Página 166 Nederlands...
  • Página 199 Português...
  • Página 232 82-432-90010v1.0...

Tabla de contenido