Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
™
Raynger
ST
®
™ Standard
ST20 Pro
ST30 Pro ™ Enhanced
Noncontact Thermometer • Fernmessthermometer
• Thermomètre sans Contact • Termómetro sin Contacto
• Termômetro sem Contato
•
•
Table of Contents
Unit diagram . . . . . . . . . . . . . .1
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Français . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Português . . . . . . . . . . . . . . .30
Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Japanese . . . . . . . . . . . . . . . .44
57500-1 Rev. E 9/01
info@Raytek-Direct.ca
1.800.868.7495
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RayTek Raynger ST Serie
Resumen de contenidos para RayTek Raynger ST Serie
-
Página 25: Etiqueta De Identificación Del Producto
Electricidad estática Choque térmico (ocasionado por cambios abruptos de temperatura ambiente—deje que la unidad se estabilice durante 30 minutos antes de utilizarla). No deje la unidad colocada encima o próxima a objetos con altas temperaturas. info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... -
Página 26: Características
(D) como la temperatura máxima (C) en unidades Celsius o Fahrenheit (B). La unidad mantiene la lectura durante 7 segundos; la palabra HOLD aparece (E). La presencia del icono de batería (A) indica que la batería está descargada. info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... -
Página 27: Introducción
El sistema elec- EMISSIVITY trónico de la unidad convierte la informa- Transmitted energy ción en una lectura de temperatura, la cual Target se muestra en la unidad. El láser es exclusi- vamente para apuntar (como mira). info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... -
Página 28: Cómo Funciona La Unidad Introducción Rápida A Las Medidas
La luz de fondo, permanecerá encendida por 7 segundos después de soltar el gatillo. Al cambiar la batería de 9V, insértela con el lado positivo hacia el fondo del compar- timiento de la batería. info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... -
Página 29: Como Medir Temperatura Con Precisión
Conceda tiempo suficiente para que la cinta alcance la misma temperatura que el material que está cubriendo. Mida la temper- atura de la cinta o de la superficie pintada. info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... -
Página 30: Recordatorios
La unidad no puede medir a través de materiales transparentes tales como vidrio o plástico. La medición corresponderá a la temperatura de la superficie de éstos materiales. El vapor, polvo, humo, etc., pueden obstruir la medición, impidiendo una tem- peratura exacta. info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... -
Página 31: Mantenimiento
El error promedio para las tres direc- ciones es de ±0,82°C (±1,48°F) a 3 V/m en todo el espectro. Sin embargo, es posible que el instrumento no tenga la misma precisión entre 234 MHz y 684 MHz (+/- 5%) a 3 V/m. info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... -
Página 39: Chinese
Chinese C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM Complies with FDA 21CFR 1040.10 OUTPUT <1mW WAVELENGTH 630 - 670 nm and 1040.11 CLASS 2 (II) LASER PRODUCT info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... - Página 40 Chinese info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 42 Chinese info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 43 Chinese info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 44 Chinese 38mm @ 75mm @ 132mm @ 300mm 900mm 1500mm 3" 5.3" @ 1.5" @ 36" 60" @ 12" info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 45 Chinese (+/- 5%) info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
-
Página 46: Japanese
Japanese C A U T I O N LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM Complies with FDA 21CFR 1040.10 OUTPUT <1mW WAVELENGTH 630 - 670 nm and 1040.11 CLASS 2 (II) LASER PRODUCT info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495... - Página 47 Japanese info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 49 Japanese Button info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 50 Japanese info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 51 Japanese 38mm @ 75mm @ 132mm @ 300mm 900mm 1500mm 3" 5.3" @ 1.5" @ 36" 60" @ 12" info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 52 Japanese (+/- 5%) info@Raytek-Direct.ca 1.800.868.7495...
- Página 53 1.800.868.7495...