3M Versaflo TR-659 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Adaptadores
  5. Versaflo TR-659
  6. Instrucciones de uso
3M Versaflo TR-659 Instrucciones De Uso

3M Versaflo TR-659 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3
User Instructions for Versaflo™ Battery Adapter TR-659, Easy Clean
Holster TR-657 and Heavy Duty Holster TR-656
IMPORTANT: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions. Keep these User
Instructions for reference.
Directives d'utilisation pour l'adaptateur de pile TR-659, l'étui facile à
FR
nettoyer TR-657 et l'étui de grand rendement TR-656 Versaflo
REMARQUE IMPORTANTE : Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes
directives d'utilisation. Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
Instrucciones para Adaptador de batería Versaflo™ TR-659, Funda de
ES
limpieza fácil TR-657 y Funda de uso rudo TR-656
IMPORTANTE: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones. Conserve estas
Instrucciones para referencia futura.
Instruçoes de Uso para Adaptador de Bateria TR-659 com Estojo
PT
(coldre) de Facíl Limpeza TR-657 da Versaflo™ e com Estojo (coldre)
de Serviço Pesado TR-646 da Versaflo™
IMPORTANTE: Antes de usar, o usuário deve ler e compreender estas Instruções de Uso. Guarde estas Instruções
de Uso para consulta.
User Instructions
MC
98-0060-0248-3_1
34-8719-7551-1
© 3M 2016.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3M Versaflo TR-659

Resumen de contenidos para 3M Versaflo TR-659

  • Página 1 (coldre) de Facíl Limpeza TR-657 da Versaflo™ e com Estojo (coldre) de Serviço Pesado TR-646 da Versaflo™ IMPORTANTE: Antes de usar, o usuário deve ler e compreender estas Instruções de Uso. Guarde estas Instruções de Uso para consulta. 98-0060-0248-3_1 34-8719-7551-1 © 3M 2016.

  • Página 20: Instrucciones

    “Aprobación NIOSH” en estas Instrucciones para obtener mayores informes. El Kit de cargador de batería para una estación 3M™ TR-641N y el Kit de cargador de batería para 4 estaciones 3M™ TR-644N son requeridos para cargar la Batería estándar 3M™ TR-630 para uso con el ensamble de Respirador Purificador de Aire Forzado GVP y 3M™ Breathe Easy™.

  • Página 21: Limitaciones De Uso

    4. No seguir estas Instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los contaminantes, y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la muerte. a. No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o en la etiqueta de aprobación NIOS para este componente respirador.

  • Página 22: Especificaciones Técnicas

    Batería cargando: Asegúrese que la batería TR-630 esté lo suficientemente cargada para la duración del trabajo. Remítase a las Instrucciones provistas con la batería TR-630 y la Ficha Técnica 3M #223 (Mantenimiento de batería para Sistemas respiradores 3M™ Versaflo™) en el sitio www.3M.com./worksafety para consultar más información sobre la carga y el mantenimiento de la batería.
  • Página 23 (Español) 4. Doble la lengüeta superior de la parte posterior de la funda y deslice el adaptador de batería TR-659 con batería en la funda TR-657 con el lado de la batería hacia el enlazado de cinturón (posterior) de la funda (Fig. 3). Fig.

  • Página 24: Usado Con Funda De Uso Rudo Tr-656

    1. Conecte la batería TR-630 al adaptador de batería TR-659 como se indicó con anterioridad (Fig 8). Inserción del Adaptador de batería 3M™ TR-659 con batería en la Funda de uso rudo TR-656 2. Si no lo ha hecho, desabroche el clip que sujeta la solapa superior de la funda TR-656. Pliegue la solapa hacia atrás, de modo que pueda insertar...
  • Página 25 (Español) 3. Puede usar la funda de uso rudo en cualquier lado del cinturón; si elige usar la batería y funda en el lado derecho del cinturón, deslice el adaptador TR-659 con batería en la funda con el lado de la batería hacia el enlace del cinturón (posterior) de la funda (Fig. 9). Fig.

  • Página 26: Inspección Y Mantenimiento

    No seguir estas Instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los contaminantes, y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la muerte. a. No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o en la etiqueta de aprobación NIOSH para este componente respirador.

  • Página 27: Almacenamiento

    Remítase a las Instrucciones de la batería TR-630 y los cargadores – cargadores y baterías para Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Serie TR-600 y al Boletín Técnico 3M #223 (Mantenimiento de batería para Sistemas respiradores 3M™ Versaflo™) al sitio...

  • Página 28: Limitación De Responsabilidades

    3M no otorga garantías, explícitas o implícitas, de comercialización o de uso para un propósito particular de este producto. Es responsabilidad del usuario decidir sobre su uso y/o aplicación, por lo que 3M no será responsable de los posibles daños y perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos, indirectos, especiales, consecuenciales, contractuales, o de cualquier otra naturaleza.
  • Página 38 DIVISION DES PRODUITS DE PROTECTION INDIVIDUELLE DE 3M COMPAGNIE C.P. 5757 LONDON ONTARIO N6A 4T1 3M, Breathe Easy et Versaflo sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. Les produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M sont destinés uniquement à...

Este manual también es adecuado para:

Versaflo tr-657Versaflo tr-656

Tabla de contenido