Página 1
Válvula de arranque progresivo/ escape rápido Soupape d’échappement et de mise en pression MS6−SV (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation 722 542 0706NH...
En los dos modos de funcionamiento se puede activar la válvula MS6−SV mediante señales de habilitación, o bien estáticas, o bien dinámicas (EN1/EN2) (è Capí tulo 6 Ejemplos de conexión"). Importante El producto es adecuado solamente para fines industriales. Festo MS6−SV 0706NH Español...
Elimine las partículas de suciedad en los conductos soplando los tubos y las mangueras. De esta manera protegerá la MS6−SV de un deterioro prematuro o de un elevado desgaste (véase la norma DIN ISO 4414, párrafo 9.4). Festo MS6−SV 0706NH Español...
Página 7
El aparato sólo debe utilizarse en su estado original sin modificaciones no autorizadas. Importante En caso de daños surgidos por manipulaciones no autorizadas o usos no previs tos quedarán invalidados los derechos de garantía y de responsabilidad por parte del fabricante. Festo MS6−SV 0706NH Español...
Festo). Observe la distancia mínima autori zada a la pared de 36 mm (è Fig. 2). Si se usa la escuadra de fijación MS6−WPB de Festo queda garanti zada dicha distancia. La válvula puede montarse en cual quier posición.
Página 9
2. Coloque las uniones de módulos MS6−MV 2 en las ranuras de las unidades individuales. Debe haber una junta entre las unidades individuales. 3. Fije las uniones de módulos MS6−MV con 2 tornillos. máx. 1,2 Nm Tapa ciega MS6−END Unión de módulos MS6−MV Fig. 4 Festo MS6−SV 0706NH Español...
MS6(N)−SV 10,0 10,0 Para profundidades de atornillado mayores deben usarse las placas base MS6−AG /AQ de Festo. Asegúrese de que los conductos de aire comprimido están correctamente conectados. Atornille los racores en las conexiones neumáticas utilizando el material de junta adecuado.
(cable corto de una gran sección). Fig. 5 De esta forma pueden evitarse fallos debidos a las influencias electromag néticas y asegurar la compatibilidad electromagnética según las directi vas EMC. Festo MS6−SV 0706NH Español...
Página 12
Inserte el conector multipolo. Observe que los tornillos estén bien apretados para garantizar el funcio− namiento del tipo de protección IP65. El par de apriete máx. debe ser 0,4 ± 0,1 Nm. NECA−S1G9−P9−MP3 NECA−S1G9−P9−MP2 NECA−S1G9−P9−MP1 Fig. 6 Festo MS6−SV 0706NH Español...
Página 13
+24 V DC ±10% miento Fig. 7 Importante La salida de estado 13/14 es un contacto por relé sin potencial que se puede incluir en caso necesario en el circuito de habilitación de un control de seguri dad. Festo MS6−SV 0706NH Español...
Además, los cables deben protegerse de los posibles daños mediante las medidas pertinentes. MS6−SV con conector multipolo NECA−S1G9−P9−MP1 Conexión de circuitos convencional con relé de seguridad electromecánico con salidas estáticas. Señales de habilitación estáticas (EN1/EN2 = 24 V) Fig. 8 Festo MS6−SV 0706NH Español...
SPS con señales de habilitación dinámicas (salidas de sincronización). Señales de habilitación dinámicas (EN1/EN2 = 0 24 V) Opción de control de cierre cruzado con señales dinámicas. Ventaja: Mayor seguridad (ante fallos de la instalación la válvula no puede ponerse en funcionamiento). Fig. 9 Festo MS6−SV 0706NH Español...
Señales de habilitación estáticas (EN1 = 0 V, EN2 = 24 V) Opción de control de cierre cruzado con señales estáticas. Ventaja: El cierre cruzado de los cables EN1 y EN2 impide el arranque acciden tal de la válvula. Fig. 10 Festo MS6−SV 0706NH Español...
0,1 s y 2 s. Si se acciona o encaja durante demasiado tiempo el pulsador de arranque, se detecta un cierre cruzado y el aparato pasa al modo de fallo. Inicio automático Inicio controlado (en estado de entrega) Fig. 11 Festo MS6−SV 0706NH Español...
(aprox. 50% de la presión de funcionamiento p1), se abre el asiento prin cipal de la válvula (è Fig. 19). A continuación, la MS6−SV está dispuesta para el servicio. No es necesario realizar ningún otro ajuste adicional. Festo MS6−SV 0706NH Español...
MS6−SV. Si la frecuencia de conmutación con dicionada por el proceso (escape de aire seguro) es inferior a una vez por se mana, el responsable de la máquina debe provocar una desconexión obligato ria. Festo MS6−SV 0706NH Español...
LED sólo finaliza cuando se desconecta la tensión de funcionamiento para eliminar el error. Resumen de los códigos de error: Código de Error error 6, 8 Error neumático o error eléctrico en la instalación 5, 7, 9, 10 Error interno Fig. 16 Festo MS6−SV 0706NH Español...
Página 22
Compruebe la alimentación de aire comprimido Compruebe la alimentación de tensión Compruebe la instalación de los cables de señales Ponga el aparato en funcionamiento (è Capítulo 7 Puesta en funciona miento") Sustituya el aparato si el fallo se produce de nuevo Festo MS6−SV 0706NH Español...
Consumo de corriente máx. Protección contra descargas eléctricas Mediante unidad de alimentación PELV (Protección contra contacto directo e in directo según EN 60204−1/IEC 204) Clase de protección Clase de protección IP65 (conforme a norma EN 60529) Fig. 18 Festo MS6−SV 0706NH Español...
Página 24
Retardo de apertura del paso Fig. 19 Ejemplo: Si la presión de funcionamiento es p1 = 4 bar, entonces se permite una presión para abrir el paso entre 1,2 y 2,8 bar observándose la tolerancia permitida de ±20%. Festo MS6−SV 0706NH Español...
Página 25
MS6−SV Caudal qn en función del número de giros n del tornillo regulador p1: 4 bar p1: 6 bar p1: 8 bar p1: 10 bar Fig. 20 Festo MS6−SV 0706NH Español...
Página 52
MS6−SV Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente Copyright: prohibida la reproducción total o parcial de este Festo AG & Co. KG, Postfach documento, así como su uso indebido y/o exhibición o D−73726 Esslingen comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios.