Skoda iV Charger Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. iV Charger
  6. Manual de instrucciones

Skoda iV Charger Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ŠKODA iV
Charger
Charger Connect
Charger Connect+
Manual | Part A
EN
ES
PL
EL
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Skoda iV Charger

  • Página 56 5.4 Montaje de la wallbox ........................86 6. Configurar los interruptores DIP ..................90 7. Configurar ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+ ....96 7.1 Notas sobre la protección de datos ..................96 7.2 Configurar ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+ localmente ............................

  • Página 57: Información General Y Alcance

    1. INFORMACIÓN GENERAL Y ALCANCE 1.1 Alcance del documento Conserve este manual durante todo el ciclo de vida del producto. Los siguientes capítulos relacionados con el proceso de instalación y resolución de proble- mas se dirigen a personal cualificado, como electricistas certificados, que pueden instalar la wallbox de manera correcta y segura e identificar los posibles peligros: - Capítulos: 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12.
  • Página 58 Símbolos Los símbolos que se utilizan en este manual tienen los siguientes significados: Símbolos utilizados y descripción Este símbolo indica que las ilustraciones correspondientes al capí- tulo indicado se encuentran en el manual B. 1., a. o I. Acciones que se deben seguir en el orden indicado. Acciones que se deben seguir sin un orden específico.
  • Página 59 ▶ Lea este manual antes de instalar la wallbox. ▶ Si no está seguro de cómo utilizar la wallbox después de leer este manual, solicite ayuda a skoda-auto.support@elli.eco o visite a su distribuidor local para obtener más información. ▶ No permita que ningún niño manipule la wallbox. En caso de presencia de niños cerca de una wallbox en funcionamiento, asegúrese de que estén bajo la supervisión...
  • Página 60 ▶ Lea este manual antes de utilizar la wallbox. ▶ Si no está seguro de cómo utilizar la wallbox después de leer este manual, solicite ayuda a skoda-auto.support@elli.eco o visite a su distribuidor local para obtener más información. ▶ No permita que ningún niño manipule la wallbox. En caso de presencia de niños cerca de una wallbox en funcionamiento, asegúrese de que estén bajo la supervisión...

  • Página 61: Transporte Y Almacenamiento

    Precaución Si recarga el vehículo eléctrico sin desenrollar por completo el cable de recarga, puede provocar un sobrecalentamiento del cable que puede dañar la wallbox. ▶ Antes de recargar su vehículo eléctrico, asegúrese de desenrollar completamente el cable de recarga y evitar que se formen bucles. No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en el interior del puerto del conector (por ejemplo, durante la limpieza), ya que esto puede causar lesiones o daños a la wallbox.

  • Página 62: Especificaciones Técnicas

    De -30 °C a +85 °C. Rango de temperatura de almacenamiento Máx. 95 % sin condensación. Humedad operativa Máx. 4000 m sobre el nivel del mar. Altura máxima de la instalación * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 63: Conectividad

    Estación trifásica de 16 A con cable de recarga: 7,5 m ~ 7 kg. Equipo fijo, instalado en pared (método de Método de montaje preferencia), postes o ubicación equivalente: instalación en superficie. Gris platino con bisel blanco eléctrico. Color * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 64: Información Del Producto

    2. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO La tabla siguiente contiene las configuraciones de producto disponibles para los modelos de ŠKODA iV Charger. ŠKODA iV ŠKODA iV ŠKODA iV Características Charger Charger Charger Connect Connect+ Potencia de salida máxima 7,4 kW (monofásica) Potencia de salida máxima 11 kW (trifásica)

  • Página 65: Recargar Un Vehículo Con Wallbox

    ▶ Para detener la recarga, opcionalmente puede mantener la tarjeta de recarga (tarjeta RFID) delante del lector de la estación de recarga.* ▶ Desconecte el cable de recarga de su vehículo. * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 66: Indicación De Estado

    Sin cambios de estado Estado de RFID Apagado Estado Descripción Presentación Apagado o ahorro de energía Wallbox se está inician- do. Espere hasta que la wallbox esté lista para la recarga.* * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.
  • Página 67 Vehículo conectado o recarga pausada por la wallbox, la app o la infraestructura. La sesión de recarga continuará cuando se permita. Vehículo conectado, no recargando, vehículo en pausa/totalmente recargado. * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.
  • Página 68 Vehículo conectado, esperando tarjeta de recarga/introducción o autorización remota de NFC.* Vehículo conectado, tarjeta de recarga/ autorización NFC pendiente.* Autorización/inicio remoto aceptado.* Vehículo conectado, tarjeta de recarga/NFC rechazada.* * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 69: Estado Descripción

    Charge rechazada.* Vehículo conectado, recargando. NOTA: Si la wallbox muestra algún estado distinto a los descritos anteriormente, consulte el capítulo Estados de error de Wallbox para obtener más información. * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 70: Antes De La Instalación

    Kit de anclaje para el conjunto principal Tornillos de fijación de la cubierta delantera Manual de instalación y de usuario, parte A Manual de instalación, parte B * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+. ** Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 71: Posibles Combinaciones

    Su ŠKODA iV Charger Connect+ viene equipado con un contador de kWh y es compatible con diferentes tipos de contadores de kWh. Por ejemplo, un contador de kWh trifásico será también compatible con una wallbox monofásica, como se muestra en la siguiente tabla.
  • Página 72 ▶ Los tapones, tornillos y brocas que se van a utilizar para montar el soporte de pared son adecuados para la estructura de la pared en el lugar de instalación. ▶ El radio de curvatura del cable de alimentación está dentro de los márgenes aceptables durante y después de la instalación.

  • Página 73: Herramientas Y Material Necesarios

    4.3 Herramientas y material necesarios A. Herramientas y material adicionales necesarios 2 mm 5,5 mm Taladro Alicates Martillo Alicate para cable de Ethernet Broca de 8 mm Destornillador 2 mm Taladro Alicates Martillo Alicate para cable de Ethernet Opcional: Conector del cable de la bobina del TC MCVR 1,5/3 - ST - 3,81 ▶...
  • Página 74 M4 x 10 mm 2,3 - 2,7 Nm M6 X 16 mm 7,3 - 8,6 Nm M6 X 60 mm 8 - 11 Nm * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+. ** Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 75: Notificación Sobre La Instalación

    4.4 Notificación sobre la instalación Advertencia La conexión de la wallbox a un suministro eléctrico que no sea el especificado en esta sección puede hacer que la instalación sea incompatible y provocar un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará daños a la wallbox y lesiones o la muerte. ▶...

  • Página 76: Cableado Del Suministro Eléctrico

    Cableado del suministro eléctrico Opción 1: trifásica de 400 V con neutro Para la trifásica, utilice una conexión secunda- ria, las tres fases (L1, L2 y L3) y el neutro de- ben estar conectados. El voltaje de cada fase debe medir 230 V a neutro. Opción 2: monofásica de 230 V con neu- Para un uso monofásico de una conexión se- cundaria en estrella, deben conectarse única-...

  • Página 77: Instalación De La Wallbox

    5. INSTALACIÓN DE LA WALLBOX Peligro Trabajar en instalaciones eléctricas sin las precauciones adecuadas provocará un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará lesiones graves o la muerte. ▶ Antes de instalar la estación de recarga, desconecte la alimentación. Mantenga la alimentación apagada hasta que la estación de recarga esté...

  • Página 78: Instalar El Soporte De Pared

    Precaución Si hay grietas en el vidrio del conjunto delantero, la wallbox podría resultar peligrosa y provocar un riesgo de lesiones. ▶ Si se rompe el vidrio del conjunto delantero, solicite su sustitución inmediatamente por un electricista cualificado. Si no se toman precauciones contra las ESD (descargas electrostáticas), se pueden dañar los componentes electrónicos de la wallbox.

  • Página 79: Preparación Del Conjunto Principal Para La Instalación

    5.2 Preparación del conjunto principal para la instalación Consulte las ilustraciones correspondientes en el manual B. 1. Prepare el montaje principal para la instalación. a. Elija el método adecuado para pasar los cables de alimentación. b. Si opta por el cableado en pared, retire una de las cuatro pestañas con unos alicates. Precaución Si se dejan bordes afilados después de romper las pestañas, se pueden dañar los cables y provocar un riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 80: Colocación Del Conjunto Principal En El Soporte De Pared

    2. Coloque los pasamuros y pase los cables: Advertencia Si no se utilizan cables redondos para la instalación o se realiza un montaje incorrecto de las tuercas de sellado de los pasamuros, esto afectará a la protección contra la humedad de la wallbox, lo que puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 81: Montaje De La Wallbox

    Pase los cables hasta sus terminales de conexión. Asegúrese de que el radio de curvatura esté dentro de los límites del tipo de cable. c. Conecte los filamentos de acuerdo con el modelo de ŠKODA iV Charger y la tabla de codificación de colores siguiente.
  • Página 82 NOTA: Si la wallbox no está equipada con terminales de paso o un contador de kWh, pele cada filamento hasta 15 mm (wallbox monofásica) o 10 mm (wallbox trifásica). A continua- ción, conecte los filamentos del cable de alimentación directamente a los terminales de co- nexión, situados en la parte central inferior de la placa de alimentación, según la codificación de colores indicada.
  • Página 83 a. Coloque el soporte del cable de recarga en el conjunto principal con el lateral en forma de “V” hacia el conjunto principal. b. Conecte el filamento PE del cable de recarga a la segunda ranura disponible del terminal de paso PE. c.
  • Página 84 Se enciende el LED de estado, indicando que la wallbox se está iniciando para estar lista para la recarga. Consulte el capítulo Indicación de estadopara obtener más información. * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 85: Configurar Los Interruptores Dip

    6. CONFIGURAR LOS INTERRUPTORES DIP La placa de alimentación tiene dos grupos de interruptores DIP de 5 clavijas: ▶ El grupo A determina el tipo de bobina que se utiliza para el transformador de corriente y define la función de control de pérdida de tierra. ▶...

  • Página 86: Ilustración

    2500:1 Establezca los parámetros de la bobina del TC localmente con el Configuration Manager de la wallbox. Consulte el capítulo Configurar ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+ para obtener más información. NOTA: cualquier configuración diferente a las presentadas no se considera válida y provoca un estado de error.
  • Página 87 Configuración de control de pérdida de tierra En el grupo A, el interruptor DIP 5 configura la función de control de pérdida de tierra. Esta función está habilitada de fábrica de forma predeterminada. NOTA: Si la función de control de pérdida de tierra está desactivada, la wallbox no detectará...
  • Página 88 Bobina del Interruptores del grupo B Sin bobina del TC Corriente Número y posición Corriente máxima de la máxima de del interruptor DIP estación Ilustración la instala- 16 A 32 A ción/hogar Trifásica Monofásica por fase 16 A 32 A 10 A 13 A 10 A...
  • Página 89 Bobina del Interruptores del grupo B Sin bobina del TC Corriente Número y posición Corriente máxima de la máxima de del interruptor DIP estación Ilustración la instala- 16 A 32 A ción/hogar Trifásica Monofásica por fase 15 A 15 A 35 A no válido 16 A...
  • Página 90 Bobina del Interruptores del grupo B Sin bobina del TC Corriente Número y posición Corriente máxima de la máxima de del interruptor DIP estación Ilustración la instala- 16 A 32 A ción/hogar Trifásica Monofásica por fase no válido 25 A 160 A no válido 26 A...
  • Página 91 ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+, estarán disponibles después del mes de mayo de 2020. NOTA: La conexión de ŠKODA iV Charger Connect o ŠKODA iV Charger Connect+ a Inter- net es obligatoria para utilizar las funciones de smart charging con los servicios en línea co- rrespondientes.
  • Página 92 ellos tratan datos personales exclusivamente para el cumplimiento de sus tareas y están vin- culados contractualmente a nuestras instrucciones, tenemos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales y nosotros los verificamos regularmente. Se han celebrado cláusulas contractuales estándar adecuadas de la UE para la transferencia de da- tos personales a los encargados del tratamiento de datos en terceros países (como garantía adecuada para el tratamiento de datos en países no europeos).
  • Página 93 las condiciones especificadas en el artículo 17 del RGPD. Posteriormente puede solicitar la supresión de sus datos, por ejemplo, siempre que ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados. También puede solicitar la supresión de sus datos si los tratamos en base a su consentimiento y usted lo revoca.

  • Página 94: Configurar Škoda Iv Charger Connect Y Škoda Iv Charger Connect

    7.2 Configurar ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+ localmente NOTA: para obtener más información sobre la configuración, consulte el manual en línea en www.elli.eco/download. Requisito previo: la wallbox está instalada y usted está en posesión de la etiqueta adhesiva de la configuración que se suministra con la estación de recarga.

  • Página 95: Vincular Škoda Iv Charger Connect Y Škoda Iv Charger Connect+ A La Cuenta De La App

    7.3 Vincular ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+ a la cuenta de la app Para utilizar todos los servicios en línea ofrecidos por ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+, debe vincular su wallbox a su cuenta de ŠKODA.

  • Página 96: Puesta En Marcha

    8. PUESTA EN MARCHA Puesta en marcha general Antes de conectar Wallbox al vehículo: 1. Limpie la zona de conexión. 2. Compruebe que el montaje en la pared sea estable. 3. Compruebe que todos los tornillos estén bien ajustados y las conexiones terminales bien conectadas.

  • Página 97: Solución De Problemas

    ▶ Si persiste cualquiera de los errores enumerados, póngase en contacto con su centro de atención al cliente en skoda-auto.support@elli.eco para recibir recomendaciones adicionales y evitar daños en su wallbox. 10.1 Estados de error de Wallbox...
  • Página 98 Estados de LED Estado de Descripción wallbox Bobina del TC/ No es posible realizar la recarga Recarga del El consumo de energía del hogar HEMS es demasiado alto para permitir la recarga. La wallbox comenzará a recargarse nuevamente cuando haya energía disponible.
  • Página 99 (luz solar directa). Pérdida de No es posible realizar la recarga Nota: ŠKODA iV Charger detecta conductor de protección si está conectado correctamente a tierra midiendo la tensión de L1 a PE (conductor de protección).
  • Página 100 Estados de LED Estado de Descripción wallbox Protección dife- No es posible realizar la recarga rencial La wallbox ha detectado una fuga de corriente a tierra causada por el vehículo. ▶ Si el vehículo está conectado a la wallbox, desconéctelo. Espere hasta que la wallbox esté...
  • Página 101 ▶ Si el error persiste cuando el vehí- culo no está conectado, examine el cable de recarga y el conector por si estuvieran dañados o sucios. * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.
  • Página 102 ▶ Utilice Configuration Manager para Elli* asegurarse de que la configuración de red sea correcta. * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 103: Ajustar La Longitud Del Cable De Recarga

    4 Nm. 4. Ajuste la longitud de los filamentos, según sea necesario. * Únicamente para ŠKODA iV Charger Connect y ŠKODA iV Charger Connect+.

  • Página 104: Desmontaje

    11. DESMONTAJE Consulte las ilustraciones correspondientes en el manual B. Peligro Trabajar en instalaciones eléctricas sin las precauciones adecuadas provocará un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará lesiones graves o la muerte como consecuencia. ▶ Asegúrese de que no sea posible conectar la energía eléctrica durante la instalación. ▶...

  • Página 105: Apéndice

    13. APÉNDICE 13.1 Garantía El fabricante de Wallbox queda exento de toda responsabilidad en caso de averías o daños ocasionados por no seguir adecuadamente las instrucciones de instalación y funcionamien- to. Tampoco se hará responsable de las posibles averías causadas por un desgaste por uso normal.

  • Página 106: Glosario

    13.3 Glosario Abreviaciones Definición y acrónimos Corriente alterna Control Pilot Corriente continua DIP-switch Dual In-line Package-switch Sensor de fuga a tierra (Earth Leakage Sensor) Vehículo eléctrico RGPD Reglamento General de Protección de Datos HEMS Sistema de gestión de la energía del hogar Interfaz hombre-máquina Diodo emisor de luz Minidisyuntor...

  • Página 215: Install Wall Bracket

    5.1 INSTALL WALL BRACKET Manual part A | 5.1 a. b.

  • Página 216: Prepare Main Assembly For Installation

    5.2 PREPARE MAIN ASSEMBLY FOR INSTALLATION Manual part A | 5.2...

  • Página 218: Mount Main Assembly Onto Wall Bracket

    5.3 MOUNT MAIN ASSEMBLY ONTO WALL BRACKET Manual part A | 5.3...

  • Página 229: Decommissioning

    11. DECOMMISSIONING Manual part A | 11...
  • Página 230 www.skoda-auto.com...
  • Página 231 2040682...

Este manual también es adecuado para:

Iv charger connect

Tabla de contenido