Página 1 Control remoto cableado programador semanal Weekly shedule wired remote controller Manual de instalación y usuario Owner's and installation manual WDC-120GWK FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt www.mundoclima.com CL97810...
Página 2 Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual ....................................................
Página 3 Manual de Instalación y Usuario /HD HVWH PDQXDO FXLGDGRVDPHQWH \ DVHJ~UHVH GH HQWHQGHU OD información antes de intentar usar el producto. *XDUGH HVWH PDQXDO HQ XQ OXJDU GH IiFLO DFFHVR GHVSXpV GH leerlo cuidadosamente. 6L RWUR XVXDULR RSHUD HO FRQWURO HQ HO IXWXUR DVHJ~UHVH GH entregar este manual al nuevo usuario.
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Medidas de seguridad ................6 Instalación ....................7 1. Accesorios ..................7 2. Procedimiento de instalación.............8 3. Ajustes ....................19 4. Ajuste de dirección de ud. int.............28 9HUL¿FDU KLVWRULD GHO HUURU ..............30 Funcionamiento básico ................31 1. Ubicación y funciones de los botones ..........31 2.
Página 5 6. Ajuste del programador semanal ............48 6HOHFFLyQ GHO SDWUyQ GLDULR ..............49 8. Ajuste del horario ................50 $MXVWH GH OD (;7(16,Ï1 ..............52 10. Ajuste de fecha y hora ..............52 11. Ajuste del horario de verano ............55 12. Muestra la temperatura interior ............57 13.
Página 6: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad (VWH HTXLSR QR HVWi GLVHxDGR SDUD TXH OR XVHQ QLxRV R SHUVRQDV HQIHUPDV VLQ VXSHUYLVLyQ 6H debe supervisar que los niños no jueguen con la unidad. 3RU IDYRU OHD HVWDV 3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH LQVWDODU HO FRQWURO FDEOHDGR 'HVFULSFLyQ GHO LGHQWL¿FDGRU ,GHQWL¿FDGRU 6LJQL¿FDGR...
Página 7: Instalación
8QD FDSDFLGDG LQVX¿FLHQWH GHO FLUFXLWR GH SRWHQFLD \ XQD PDQR GH REUD LQDGHFXDGD SXHGHQ provocar descargas eléctricas o incendios. Realice siempre los trabajos de instalación con la alimentación desconectada. El contacto con piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica. No desmonte, reconstruya ni repare. Esto puede provocar descargas eléctricas y/o incendios. $VHJ~UHVH GH TXH WRGR HO FDEOHDGR HVWp DVHJXUDGR GH TXH VH XWLOLFHQ ORV FDEOHV HVSHFL¿FDGRV \ GH TXH QR KD\D WHQVLyQ HQ ODV FRQH[LRQHV GH ORV WHUPLQDOHV R HQ ORV FDEOHV /DV FRQH[LRQHV LQDGHFXDGDV R OD ¿MDFLyQ GH ORV FDEOHV SXHGHQ SURYRFDU XQD DFXPXODFLyQ DQRUPDO GH FDORU R...
Página 8: Observaciones
Cant. Nombre Observaciones Tornillo de montaje para madera con ;PP cabeza redonda Phillips Tornillo de montaje de cabeza 0 [ PP redonda Phillips Manual de uso e instalación 7DFR GH SOiVWLFR [ PP 7DFR GH SOiVWLFR URVFDGR [ PP Para ud.
Página 9: Instalación De La Tapa Trasera
2-3 Instalación de la tapa trasera 2-3-1 Inserte la punta de un destornillador de cabeza recta en la posición de las pestañas en la parte inferior del control cableado y levante el destornillador para abrir la cubierta trasera. (Preste DWHQFLyQ D OD GLUHFFLyQ GH HOHYDFLyQ £8QD HOHYDFLyQ LQFRUUHFWD SURYRFDUi GDxRV HQ OD WDSD WUDVHUD (Fig.
Página 10 8VH GRV WRUQLOORV 0 [ SDUD LQVWDODU OD WDSD WUDVHUD HQ XQD FDMD HOpFWULFD XVH XQ WRUQLOOR 0 [ SDUD OD ¿MDFLyQ HQ OD SDUHG )LJ Agujero para instalarlo en la pared. 8Q DJXMHUR GH [ PP 'RV DJXMHURV 0 [ PP para la caja eléctrica Fig.4...
Página 11: Salida Del Cable
2-3-5 8VH WRUQLOORV GH FDEH]D HQ HVWUHOOD SDUD ¿MDU OD WDSD LQIHULRU GHO FRQWURO UHPRWR FDEOHDGR D OD FDMD HOpFWULFD PHGLDQWH ORV WDFRV $VHJ~UHVH GH TXH OD WDSD LQIHULRU GHO FRQWURO UHPRWR FDEOHDGR TXHGH DO mismo nivel después de la instalación, luego instale el control cableado sobre la tapa inferior. 6L VH DSULHWD GHPDVLDGR HO WRUQLOOR OD WDSD WUDVHUD VH SXHGH GHIRUPDU 2-4 Salida del cable Muesca inferior para la...
Página 12: Instalación De Los Cables
Agujero en la pared y Agujero para cable cable 'LiPHWUR Masilla Evite que el agua entre en el Trampa Masilla Masilla control remoto cableado, use una trampa y masilla para sellar los conectores de cables Trampa durante la instalación eléctrica. Trampa (Fig.4.2) Fig.7...
Página 13 (VSHFL¿FDFLRQHV GHO FDEOHDGR Apantallado, cables de 2 ó 4 hilos. (para las unidades MVD DC2) Tipo de cable Apantallado, cable de 4 hilos. (para las unidades MVD DC) 6HFFLyQ GHO FDEOH $:* 0i[LPR P SDUD ODV XQLGDGHV 09' '& SXHUWRV ;;'' Longitud del cable 0i[LPR P SDUD ODV XQLGDGHV 09' '& SXHUWR &1 &RQH[LyQ GHO FRQWURO FDEOHDGR \ VHOHFFLyQ GHO PRGR GH FRPXQLFDFLyQ...
Página 14 Tabla -1 7HUPLQDO GH FRQH[LyQ X1/X2 D1/D2 6H XVDQ XQR R GRV FRQWUROHV FDEOHDGRV para controlar una ud. int. (comunicación bidireccional). MVD DC2 Ud. int. DC 6H XVDQ GRV FRQWUROHV FDEOHDGRV para controlar una o varias ud. int. (comunicación bidireccional). Un control cableado para controlar una ud.
Página 15 Unidad interior MVD DC2 X1 X2 Control cableado Fig.8 2-5-4 Para las uds. MVD DC2 el control principal/secundario puede usarse para permitir que dos controles cableados controlen una ud. int., y los controles cableados se conectan a los terminales X1 y X2 de la ud. int. a través de los terminales X1 y X2. No hay polaridad entre X1 y X2.
Página 16 2-5-5 En las uds. MVD DC2 uno o dos controles cableados también pueden admitir varias ud. int. XQ Pi[LPR GH XG LQW (Q HVWH FDVR HO FRQWURO FDEOHDGR \ OD XGLQW GHEHQ HVWDU FRQHFWDGRV a los terminales X1, X2, D1 y D2 al mismo tiempo. No hay polaridad entre el control cableado y los terminales X1, X2 de la ud.
Página 17 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior n (n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 Control cableado 1 Fig. 10 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior n (n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 *La secuencia de OtQHDV '' HQWUH HO control principal y los secundarios debe ser...
Página 18: Instalación De La Tapa Frontal
2-5-6 Para las uds. int. MVD DC, el control cableado debe estar conectado al conector de 5 cables del display receptor de la ud. int. a través del conector CN2. Vea Fig. 12. Unidad interior MVD DC Display receptor ud. interior Nota: los cables 1 y 2 se suministran con el Control cableado Control cableado...
Página 19: Ajustes
,QVWDOH FRUUHFWDPHQWH OD FXELHUWD SRVWHULRU \ DEURFKH ¿UPHPHQWH OD FXELHUWD IURQWDO \ SRVWHULRU GH OR FRQWUDULR OD FXELHUWD IURQWDO VH FDHUi )LJ Fig.14 Ajustes Mantenga pulsado BACK y FAN al mismo tiempo durante 5 segundos para HQWUDU HQ OD LQWHUID] GH DMXVWHV GH SDUiPHWURV FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21...
Página 20: Indoor Unit
Pulse TEMP UP o TEMP DOWN para mover el cursor y seleccionar una entrada como se muestra en la Fig. 16, y pulse MENU/OK para entrar en este ajuste. 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 OPERATION DATA MENU/OK Fig.
Página 21 7DEOD 0HQ~ GH VHUYLFLR 6(59,&( 0(18 0HQ~ 1LYHO 0HQ~ 1LYHO Contenido LOCATION WIRED CONTROLLER / INDOOR UNIT (por (Ubicación) defecto) (Control remoto/ ud. interior) 5220 6(1625 &21),*85$7,21 -5°C / -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C(por defecto) / (Lectura de la 1°C/ 2°C / 3°C / 4°C / 5°C 2))6(7 temp.
Página 22 9(57,&$/ (1$%/(' SRU GHIHFWR ',6$%/(' (habilitada / deshabilitada) 6H DMXVWD VL OD IXQFLyQ GH RVFLODFLyQ YHUWLFDO GHO FRQWURO FDEOHDGR HV YiOLGD LOUVER (Lama) +25,=217$/ (1$%/(' SRU GHIHFWR ',6$%/(' (habilitada / deshabilitada) 6H DMXVWD VL OD IXQFLyQ GH RVFLODFLyQ YHUWLFDO GHO FRQWURO FDEOHDGR HV YiOLGD (1$%/(' SRU GHIHFWR ',6$%/(' KDELOLWDGD deshabilitada)
Página 23 En modo calefacción, el ventilador no funciona cuando la temperatura interior del intercambiador de COLD DRAFT calor es igual o inferior a: 0: 15°C (las unidades 100% DLUH H[WHULRU ƒ& PREVENTION (pre- ƒ& ODV XQLGDGHV DLUH H[WHULRU ƒ& YHQFLyQ GHO DLUH IUtR ƒ&...
Página 24 Establece si la ud. int. puede recibir la señal del INFRARED RECEIVER (receptor FRQWURO UHPRWR (1$%/(' SRU GHIHFWR ',6$%/(' infrarrojo) (habilitada / deshabilitada) (1$%/(' SRU GHIHFWR ',6$%/(' KDELOLWDGD $872 5(67$57 5HLQLFLR DXWRPiWLFR deshabilitada) ,'8 $''5(66(6 GLUHFFLyQ GH XG LQW $MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GH OD XG LQWHULRU a ÒOWLPRV UHJLVWURV GH IDOORV XG LQW XG H[W (5525 &2'(6...
Página 25 7DEOD 0HQ~ GH VHUYLFLR FXDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR VH FRQHFWD D OD XG LQWHULRU D WUDYpV GHO FRQHFWRU &1 0HQ~ 1LYHO 0HQ~ 1LYHO $MXVWH GH SDUiPHWURV LOCATION WIRED CONTROLLER / INDOOR UNIT (por defecto) 5220 6(1625 (ubicación) (Control remoto/ ud. interior) &21),*85$7,21 -5°C/ -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C (por defecto) / 1°C/ (Lectura de la temp.
Página 26 (5525 &2'(6 Últimos 10 registros de error (control cableado) (códigos de error) ODU DATA (Datos XG H[W OPERATION IDU DATA (Datos ud. DATA (Datos de int.) funcionamiento) WIRED Muestra la versión de software del control cableado CONTROLLER DATA (datos del control T1 (control cableado) cableado) $SpQGLFH LQIRUPDFLyQ GH OD XG H[WHULRU VROR SDUD DOJXQRV PRGHORV...
Página 27 Presión de descarga del compresor Veloc. del ventilador (×0.1MPa) Reservado Posición EXVA Último error o código de protección Posición EXVB Frecuencia del compresor Inverter A Posición EXVC Frecuencia del compresor Inverter B Modo de funcionamiento Capacidad de la unidad Prioridad de modo Capacidad total corregida de las 1U GH OD YHUVLyQ GHO 6RIWZDUH unidades interiores...
Página 28: Temperatura Ambiente
Temperatura ambiente 7HPSHUDWXUD GH WXEHUtD LQWHULRU 7 7HPSHUDWXUD GH WXEHUtD LQWHULRU 7$ 7HPSHUDWXUD GH WXEHUtD LQWHULRU 7% Temp. de aire fresco Ta *UDGR GH UHFDOHQWDPLHQWR GHVHDGR *UDGR (;9 1U GH OD YHUVLyQ GHO 6RIWZDUH Código de error 4. Ajuste de dirección de la ud int. /D GLUHFFLyQ GH OD XG LQWHULRU VH SXHGH DMXVWDU FXDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG interior.
Página 29 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 OPERATION DATA MENU/OK Fig. 18 - Acceso a la dirección de la ud. int. Pulse TEMP UP o TEMP DOWN para seleccionar la dirección de la ud. int., y pulse MENU/OK para enviar esta dirección a la ud.
Página 30: Historia De Errores
5. Historia de errores Mantenga pulsado BACK y FAN al mismo tiempo durante 5 segundos para entrar en la LQWHUID] GHO PHQ~ GH VHUYLFLR FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 OPERATION DATA MENU/OK...
Página 31: Funcionamiento Básico
$SDUHFHUiQ ORV FyGLJRV GH HUURU \ HO Q~PHUR GH XQLGDG \ VH PRVWUDUiQ ORV HYHQWRV GH OD SHVWDxD 6(59,&((5525 &2'( Último registro ,'8 MENU/OK Fig.22 Funcionamiento básico 1. Ubicación y funciones de los botones. Fig.23...
Página 32: Descripción
Tabla-5 Funciones de los botones Botón Descripción 1. MODE (modo) 6HOHFFLRQD HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR 2. Botón de aumento Aumento de la temperatura de ajuste. de temp. 3. Botón de encendido/ Encendido/apagado de la ud. int. apagado (ON/OFF) 4. LED (verde) 6H PDQWLHQH YHUGH FXDQGR OD XQLGDG HVWi HQFHQGLGD \ SDUSDGHD VL KD\ un fallo.
Página 33: Descripción De La Pantalla
2. Descripción de la pantalla 23 ,6 127 $9$,/$%/( Interfaz de la pantalla principal ERROR 2'8 ROOM TEMP 24 Interfaz de la pantalla de errores Fig.24...
Página 34 Tabla-6 Descripciones de la pantalla Descripción 1. Temperatura de ajuste Muestra la temp. ajustada. 2. Modo Muestra el modo funcionamiento: ajustado por el control cableado. 3. Temperatura ambiente Muestra la temp. ambiente actual. 4.Icono de resistencia 6H HQFLHQGH FXDQGR OD UHVLVWHQFLD HOpFWULFD GH OD XG LQWHULRU HVWi eléctrica encendida.
Página 35 Muestra el estado de la lama cuando la ud. int. permite el movimiento 14. Lama vertical de la lama vertical. Muestra el estado de la lama cuando la ud. int. permite el movimiento 15. Lama horizontal de la lama horizontal. 16.
Página 36: On/Off
3. ON/OFF Pulse ON/OFF SDUD HQFHQGHUDSDJDU OD XG LQW (O /(' HVWi HQFHQGLGR FXDQGR OD XQLGDG HVWi encendida. Véase Fig. 25 OP. IS NOT AVAILABLE Fig. 25 - Pantalla de luz LED 4. Ajuste de Modo Pulse MODE para ajustar el modo de ud. int. como se muestra en la Fig. 26. AUTO COOL +($7...
Página 37: Importante
Importante: &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQW D WUDYpV GHO FRQHFWRU &1 WLHQH SRU defecto los cinco modos de operación anteriores. &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQW D WUDYpV GHO SXHUWR ;; R '' HO PRGR GH RSHUDFLyQ TXH VH SXHGH FRQ¿JXUDU SDUD HO FRQWURO FDEOHDGR GHSHQGH GHO VLVWHPD de aire acondicionado.
Página 38: Ajuste De Temperatura
23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( Fig. 29 6. Ajuste de temperatura En ORV PRGRV $872 &22/ '5< R +($7 DXWRPiWLFR UHIULJHUDFLyQ VHFDGR R FDOHIDFFLyQ SXOVH TEMP UP o TEMP DOWN para ajustar la temperatura. En el modo AUTO dual, programe la temp. de ajuste para la refrigeración cuando se resalte la temp. de ajuste COOL como se muestra en la Fig.
Página 39: Bloqueo Del Teclado
3UHVLRQH HO ERWyQ ,=48,(5'2 '(5(&+2 GHQWUR GH ORV VHJ SDUD FDPELDU HQWUH ODV temperaturas de ajuste en refrigeración y calefacción en el modo AUTO. (O UDQJR GH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR HVWDEOHFLGR HV GH ƒ&aƒ& ƒ)aƒ) Importante: &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQW D WUDYpV GHO FRQHFWRU &1 OD WHPSHUDWXUD GHO PRGR DXWRPiWLFR GHO FRQWURO FDEOHDGR VH DMXVWD D XQ VROR SXQWR GH UHIHUHQFLD &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQWHULRU D WUDYpV GH ORV WHUPLQDOHV ;; R '' HO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR FRQHFWDGR DO FRQWURO FDEOHDGR GHFLGLUi VL OD WHPS HQ...
Página 40: 5Hlqlflr Gho Lqglfdgru Gho ¿Owur
Para cancelar el bloqueo de teclas, mantenga presionada la tecla BACK durante 3 segundos PLHQWUDV OD OX] GH IRQGR HVWi HQFHQGLGD 5HLQLFLR GHO LQGLFDGRU GHO ¿OWUR &XDQGR OOHJXH HO PRPHQWR GH OLPSLDU R UHHPSOD]DU HO ¿OWUR DSDUHFHUi HO LQGLFDGRU GH ¿OWUR Mantenga pulsado el botón de velocidad del ventilador \ D OD ,=48,(5'$ al mismo...
Página 41: Referencia Rápida
Referencia rápida (O PHQ~ SULQFLSDO WLHQH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV 3iJLQD GH 0HQ~ Descripción referencia 3DUD FRQ¿JXUDU ORV DMXVWHV GH OD GLUHFFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH /D ODPD GLUHFFLRQDO GHO ÀXMR GH DLUH VH DFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH KDFLD DUULED \ hacia abajo (izquierda y derecha). LOUVER (lama) /DV GLUHFFLRQHV GH ÀXMR GH DLUH ¿MDV GH OD UHMLOOD YHUWLFDO VH SXHGHQ FRQ¿JXUDU HQ...
Página 42 Para ajustar la hora del temporizador de TIMER ON encendido TIMER ON. TIMER (temporizador) Para ajustar el temporizador de apagado TIMER OFF TIMER OFF. &21),*85$7,21 Permite activar o desactivar la función de FRQ¿JXUDFLyQ temporizador semanal. /RV DMXVWHV GHO GtD VH VHOHFFLRQDQ HQWUH FXDWUR PATTERN SDWURQHV HV GHFLU (9(5<'$<...
Página 43 6H XVD SDUD HVWDEOHFHU VL VH GHEH EORTXHDU TEMPERATURE desbloquear la función de ajuste de temperatura del (temperatura) control cableado. 6H XVD SDUD HVWDEOHFHU VL VH GHEH EORTXHDU 6&+('8/( desbloquear la función de encendido/apagado del (programación control cableado. semanal) Permite ajustar« ENABLED» (activado) o .(<35(66 721( 7RQR GH ',6$%/(' GHVDFWLYDGR HO ]XPEDGRU GHO FRQWURO pulsado)
Página 44: Opciones Del Menú
Opciones del Menú 2SFLRQHV GHO 0HQ~ Pulse MENU/OK SDUD DEULU HO PHQ~ &RQVXOWH OD )LJ D FRQWLQXDFLyQ SDUD YHU XQ HMHPSOR MENU LOUVER $8; +($7(5 UHVLVWHQFLD DX[LOLDU ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK Fig. 33 Pulse TEMP UP y TEMP DOWN para seleccionar un elemento.
Página 45 MENU LOUVER $8; +($7(5 UHVLVWHQFLD DX[LOLDU ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK )LJ $FFHVR DO PHQ~ GH OD /$0$ MENU-LOUVER VERTICAL +25,=217$/ MENU/OK )LJ ² 0HQ~ GH OD /$0$ 3UHVLRQH ORV ERWRQHV ,=48,(5'2 \ '(5(&+2 SDUD FDPELDU HQWUH ORV DMXVWHV GH OD ODPD horizontal y vertical.
Página 46: Ajuste Del Temporizador
)LJ 6HFXHQFLD GH DMXVWH YHUWLFDO GH OD ODPD )LJ 6HFXHQFLD GH DMXVWH GH OD ODPD KRUL]RQWDO /D ODPD KRUL]RQWDO VH PRYHUi GH L]TXLHUGD D GHUHFKD HQ XQ SDWUyQ SUHGHWHUPLQDGR (VWH SDWUyQ QR es ajustable 3. Ajuste del TEMPORIZADOR 6HOHFFLRQH 7,0(5 HQ OD LQWHUID] GHO PHQ~ \ SXOVH 0(182.
Página 47: Ajuste Del Timer On (Temporizador De Encendido)
0(18 7,0(5 &21),*85$7,21 &RQI WHPS ENABLED MENU/OK )LJ $MXVWH GHO 7,0(5 &21),*85$7,21 FRQ¿JXUDFLyQ GHO WHPSRUL]DGRU 4. Ajuste del TIMER ON (Temporizador de encendido) 6HOHFFLRQH 7,0(5 HQ OD LQWHUID] GHO PHQ~ \ SXOVH 0(182. para entrar en este ajuste. 6HOHFFLRQH 7,0(5 21 HQ HO PHQ~ GHO WHPSRUL]DGRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ PiV DGHODQWH \ pulse MENU/OK para entrar en este ajuste.
Página 48: Ajuste Del Timer Off (Temporizador De Apagado)
MENU - TIMER ON +2856 MENU/OK Fig. 41 - Ajuste del TIMER ON (temporizador de encendido) 5. Ajuste del TIMER OFF (temporizador de apagado) 6HOHFFLRQH 7,0(5 HQ OD LQWHUID] GHO PHQ~ \ SXOVH 0(182. para entrar en este ajuste. 6HOHFFLRQH 7,0(5 2)) HQ HO PHQ~ WHPSRUL]DGRU 3DUD FRQRFHU HO PpWRGR GH DMXVWH GHO 7,0(5 2)) consulte el ajuste de TIMER ON.
Página 49: Selección Del Patrón Diario
Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD VHOHFFLRQDU ',6$%/(' GHVDFWLYDGR 6,03/( R 67$1'$5' SDUD OD SURJUDPDFLyQ VHPDQDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 3XOVH 0(18 2. para FRQ¿UPDU \ YROYHU D OD SiJLQD SULQFLSDO 3XOVH %$&. SDUD FRQ¿UPDU \ YROYHU DO QLYHO DQWHULRU 6,03/( Necesita el ajuste del temporizador y la hora de encendido/apagado.
Página 50: Ajuste De La Programación
Tabla-7 Proporciona los cuatro patrones diarios que se pueden seleccionar. 3$75Ï1 ',$5,2 '(6&5,3&,Ï1 EVERYDAY (VWDEOHFH HO KRUDULR SDUD FDGD GtD GH /XQHV D 'RPLQJR Establece un horario de lunes a Viernes y un horario VHSDUDGR SDUD 6iEDGR \ 'RPLQJR (VWDEOHFH XQ KRUDULR GH OXQHV D 6iEDGR \ XQ KRUDULR separado para los Domingos.
Página 51 0(18 67$1'$5' 6&+('8/( 7,0( COOL HEAT 08:00A COOL $872 24℃ - - : - - - - : - - - - : - - 0(182. 0(18 6,03/( 6&+('8/( 7,0( 08:00A - - : - - - - : - - - - : - - 0(182.
Página 52: Ajuste De Extensión
Después de ajustar la programación, pulse MENU/OK SDUD FRQ¿UPDU \ YROYHU D OD SiJLQD principal. Pulse BACK SDUD FRQ¿UPDU DMXVWH \ YROYHU DO QLYHO DQWHULRU 9. Ajuste de EXTENSIÓN /D IXQFLyQ (;7(16,Ï1 VROR VH SXHGH DMXVWDU FXDQGR HVWi DFWLYDGD OD SURJUDPDFLyQ VHPDQDO /D IXQFLyQ (;7(16,Ï1 DMXVWDUi HO WLHPSR TXH SXHGHQ H[WHQGHUVH ORV DMXVWHV DQWHV GH UHJUHVDU DO SDWUyQ SURJUDPDGR 6HOHFFLRQH (;7(16,Ï1 HQ HO PHQ~ GH SURJUDPDFLyQ \ SXOVH 0(182.
Página 53 6HOHFFLRQH '$7( FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ \ SXOVH 0(182. para acceder a este ajuste. MENU - DATE AND TIME DATE TIME +285 )250$7 MENU/OK )LJ ² $FFHVR DO PHQ~ GH OD )(&+$ 3UHVLRQH HO ERWyQ ,=48,(5'2 R '(5(&+2 para mover el cursor, y pulse TEMP UP TEMP DOWN para ajustar la fecha, como se muestra en las Fig.
Página 54 MENU - DATE AND TIME DATE TIME +285 )250$7 MENU/OK )LJ $FFHVR DO PHQ~ GH 7,0( KRUD MENU - TIME : 31 MENU/OK )LJ ² $MXVWH GH +25$ $EUD 86( +285 )250$7 \ SXOVH 7(03 83 o TEMP DOWN para seleccionar el forma- WR GH KRUD FRPR VH PXHVWUD HQ ODV )LJ \ &XDQGR VH GHVDFWLYD HO FRQWURO XVDUi XQ IRUPDWR GH 12 horas.
Página 55: Ajuste Del Horario De Verano
MENU - DATE AND TIME DATE TIME +285 )250$7 MENU/OK )LJ ² $FFHVR GHO PHQ~ +285 )250$7 IRUPDWR GH KRUDV MENU - DATE AND TIME +285 )250$7 ENABLED MENU/OK )LJ $MXVWH GHO )250$72 '( +25$6 11.
Página 56 MENU TEMPERATURE UNIT TIMER 6&+('8/( DATE AND TIME '$</,*+7 6$9,1* 7,0( MENU/OK )LJ $FFHVR GHVGH HO PHQ~ D +25$5,2 '( 9(5$12 $&7,9$ 2 '(6$&7,9$ /$ )81&,Ï1 +25$5,2 '( 9(5$12 ² 8VH HO FXUVRU SDUD VHOHFFLRQDU (1$%/( DFWLYDU ',6$%/( GHVDFWLYDU \ SXOVH 0(182. para entrar en este ajuste, como se muestra en la Fig.
Página 57: Muestra La Temperatura Interior
0(18 '$</,*+7 6$9,1* 7,0( 67$57 0217+ 67$57 '$< /$67 681 MENU/OK Fig. 57 - Ajuste de la hora de inicio del horario de verano $-867( /$6 +25$6 ),1$/(6 '(/ +25$5,2 '( 9(5$12 ² 8VH HO FXUVRU SDUD HOHJLU ),1$/,=$5 \ SXOVH 0(182. SDUD HQWUDU HQ HVWH DMXVWH 3XOVH HO ERWyQ ,=48,(5'2 '(5(&+2 para mover el cursor, y pulse TEMP UP...
Página 58: Función De Bloqueo
23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( Fig. 59 - Ubicación de la pantalla de temperatura interior 6HOHFFLRQH 5220 7(03(5$785( HQ OD LQWHUID] FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ \ SXOVH 0(182. para acceder al ajuste. MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK .(<35(66 721( LED INDICATOR...
Página 59: Ajustes Del Modo Economy
MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK .(<35(66 721( LED INDICATOR MENU/OK )LJ $FFHVR DO PHQ~ GH EORTXHR &XDQGR 212)) 02'2 7(03(5$785$ R 352*5$0$&,Ï1 HVWiQ EORTXHDGRV HO LFRQR GH EORTXHR DSDUHFHUi HQ OD SiJLQD GH LQLFLR FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ OP.
Página 60: Ajuste Del Modo Silent
MENU LOUVER $8; +($7(5 ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK )LJ ² $FFHVR DO (&2120< 02'( GHO PHQ~ Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD DMXVWDU VL HO PRGR HFRQyPLFR HVWi DFWLYDGR 21 R desactivado (OFF), como se muestra en la Fig. 64. MENU - ECONOMY MODE MENU/OK Fig.
Página 61: Mxvwh Gh Orv ,1
MENU LOUVER $8; +($7(5 ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK )LJ ² $FFHVR DO 02'2 6,/(1&,2 GHVGH HO PHQ~ Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD DMXVWDU VL HO PRGR 6LOHQFLR HVWi DFWLYDGR 21 R desactivado (OFF), como se muestra en la Fig. 66. 0(18 6,/(17 02'( MENU/OK )LJ $MXVWH GHO 02'2 6,/(1&,2...
Página 62: Ajuste De La Unidad De Temperatura
Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD DMXVWDU VL HO HVWi DFWLYDGR 21 R GHVDFWLYDGR 2)) como se muestra en la Fig. 68. 0(18 ,'8 /(' ,1',&$7256 ENABLED MENU/OK )LJ ² $MXVWH GH ,1',&$'25(6 /(' '( /$ 8' ,17 17.
Página 63: Ajuste Del Indicador Led
MENU - TEMPERATURE UNIT &(/6,86 MENU/OK Fig. 70 — Ajuste de la UNIDAD DE TEMPERATURA 18. Ajuste del INDICADOR LED &XDQGR OD FRQ¿JXUDFLyQ GHO /(' HVWi HQFHQGLGD HO /(' GHO FRQWURO VH HQFLHQGH FXDQGR VH HQFLHQGH OD XG LQW 6HOHFFLRQH /(' ,1',&$725 HQ HO PHQ~ FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ \ SXOVH 0(182. para acceder a este ajuste.
Página 64: Ajuste Del Keypress Tone (Tono De Pulsación)
MENU - LED INDICATOR ENABLED MENU/OK Fig. 72 — Ajuste del INDICADOR LED 19. Ajuste del KEYPRESS TONE (TONO DE PULSACIÓN) 6HOHFFLRQH .(<35(66 721( 7212 '( 38/6$&,Ï1 HQ HO PHQ~ FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 73 y pulse MENU/OK para acceder a este ajuste. MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK...
Página 65: Ajuste De La Aux Heater (Resistencia Eléctrica Auxiliar)
0(18 .(<35(66 721( ENABLED MENU/OK )LJ ² $MXVWH GHO .(<35(66 721( 7212 '( 38/6$&,Ï1 20. Ajuste de la AUX HEATER (RESISTENCIA ELÉCTRICA AUXILIAR) &XDQGR OD XG LQW FXHQWD FRQ UHVLVWHQFLD HOpFWULFD \ HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi (1&(1','2 OD IXQFLyQ $8;...
Página 66: Localización De Averías
7DPELpQ GHSHQGH GHO HVWDGR GH OD XG LQW \ GH OD XG H[W PRGR FDOHIDFFLyQ WHPS GH KDELWDFLyQ HWF &XDQGR OD UHVLVWHQFLD HOpFWULFD HVWi HQ 21 HQFHQGLGD GHSHQGH GHO HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD XG LQW \ GH OD XG H[W D SHVDU GHO DMXVWH GH WHPSHUDWXUD GH DFWLYDFLyQ GHO $8; +($7(5 5(6,67(1&,$ (/e&75,&$ $8;,/,$5 HQ HO PHQ~ GH VHUYLFLR 0(18 $8;...
Página 67 Código de error y 326,%/(6 &$86$6 326,%/(6 62/8&,21(6 descripción No se han ajustado las direccio- &RQ¿JXUH XQD GLUHFFLyQ ODV GLUHFFLR- nes de la ud. int. o hay alguna nes no se pueden duplicar dentro de dirección duplicada de la ud. int. un mismo sistema.
Página 133 0',8$ 16117100001462...
Página 136 C/ PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN (+34) 93 446 27 80 SAT: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...

mundoclima WDC-120GWK Manual De Instalación Y Usuario

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para mundoclima WDC-120GWK

Resumen de contenidos para mundoclima WDC-120GWK

Tabla de contenido