Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd
4/25/06
4:53 PM
Page 1
OWNER'S MANUAL
3 US GALLONS (11.3 LITERS)
4 US GALLONS (15.1 LITERS)
OUTPUT PER DAY
OUTPUT PER DAY
WARM MOISTURE HUMIDIFIERS
WARM MOISTURE HUMIDIFIER
Models:
Model:
HWM-330
HWM-450
HWM-331
HWM-335
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell QuickSTEAM HWM-330
Resumen de contenidos para Honeywell QuickSTEAM HWM-330
-
Página 30: Importantes Instrucciones De Seguridad
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 30 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precauciones elementales para minimizar los riesgos de incendio, choque eléctrico o heridas: Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada, pues puede que no funcione sobre una superficie desigual. -
Página 31: Introducción
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 31 15. No intente retirar el recipiente para medicamentos, el bloque motor, el depósito del agua, la bandeja amovible ni el filtro de absorción minerales mientras que el aparato esté funcionando ni durante los 10-15 minutos después que lo haya desenchufado, podría causar graves heridas. -
Página 32: Instalación
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 32 Instalación NOTA: Le recomendamos desinfectar el humidificador antes de Fig. 1 usarlo por primera vez. Consulte las INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA. Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada, a al menos 15 cm (6 pulgadas) de las paredes y de cualquier otro objeto para obtener una circulación de aire adecuada (Fig. -
Página 33: Instrucciones Para Los Filtros De Absorción De Minerales
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 33 Instrucciones para los filtros de absorción de minerales CUIDADO : LAS SUPERFICIES CALIENTES PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS GRAVES. NO TOQUE NINGUNA SUPERFICIE HASTA QUE NO SE ENFRÍE. El agua contiene minerales y otras partículas. La cantidad de minerales varía según el tipo de agua de cada región. - Página 34 QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 34 Funcionamiento en modo manual (modelo HWM-330 y HWM-331) P U E S T A E N M A R C H A CUIDADO: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO.
-
Página 35: Funcionamiento En Modo Manual (Hwm-331)
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 35 NOTA: el rendimiento de su humidificador disminuirá si no limpia el elemento térmico. Su humidificador puede detenerse continuamente y emitir menos vapor. NOTA: antes de poner en marcha el humidificador debe llenar de agua el depósito y volver a colocarlo en su sitio. - Página 36 QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 36 Funcionamiento en modo EasySet (modelo HCM-335) (continuación) • Una vez alcanzado el grado de humedad deseado en la habitación, el Fig. 14 aparato se detendrá automáticamente. (Los LED del grado de humedad permanecerán prendidos.) •...
- Página 37 QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 37 Digital EasySet ™ Control Operation (Model HWM-450) (continuación) ELEVADA: para conseguir rápidamente la humedad deseada Fig. 16 NORMAL: para el funcionamiento diario BAJA: para un funcionamiento más lento (ideal durante la noche) • Para cambiar el nivel de intensidad de la humedad, pulse el selector correspondiente ) hacia arriba o hacia abajo (Fig.
-
Página 38: Recipiente Para Medicamentos
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 38 Digital EasySet ™ Control Operation (Model HWM-450) (continuación) • Una vez programado el grado de humedad, el humidificador Fig. 20 funcionará según dicho ajuste hasta que lo apague. • Una vez alcanzado el grado de humedad deseado en la habitación, el aparato se detendrá. -
Página 39: Limpieza Semanal
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 39 LIMPIEZA SEMANAL CUIDADO: NO LIMPIE EL HUMIDIFICADOR MIENTRAS ESTÉ Fig. 22 Power CONECTADO A UNA TOMA DE CORRIENTE, PODRÍA RECIBIR Unit UN CHOQUE ELÉCTRICO. Se recomienda limpiar el humidificador una vez por semana o más si el agua del grifo es dura, si se acumulan impurezas o si el aparato desprende un olor desagradable. -
Página 40: Limpieza Del Elemento Térmico
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 40 Limpieza del elemento térmico CUIDADO: LAS SUPERFICIES CALIENTES PUEDEN CAUSAR Fig. 24 GRAVES QUEMADURAS. NO LAS TOQUE HASTA QUE NO Elemento térmico ESTÉN FRÍAS. CUIDADO: NO LIMPIE EL HUMIDIFICADOR MIENTRAS ESTÉ ENCHUFADO A UNA TOMA DE CORRIENTE, PUEDE RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA. -
Página 41: Mantenimiento Al Final De Temporada Y Almacenamiento
Características Eléctricas Las características eléctricas de los aparatos de la serie QuickSteam de Honeywell son : 120 V, 60 Hz. NOTA: NO DEVUELVA EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ. EN CASO DE PROBLEMA CON EL APARATO, LLÁMENOS GRATIS AL 1 800 477-0457. UNO DE NUESTROS EMPLEADOS DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE LE AYUDARÁ... - Página 42 QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 42 Problemas Problema Causa posible Solución Funcionamiento El humidificador no funciona, Necesita limpiar el humidificador. Limpie el aparato (elemento térmico, depósito pero hay luces prendidas. para minerales, etc.) y si es necesario, cambie el filtro de absorción de minerales. El depósito está...
- Página 43 QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 43 Problemas (continuación) Humedad en la pantalla La humedad programada Hay vapor y/o condensación Apague el humidificador es demasiado elevada. en el detector de humedad. y deje que se seque completamente. Hay demasiada agua Vacíe el excedente de agua de la base y en su humidificador.
- Página 44 QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 44 GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados usar el radiador. por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente A.