Marantz DV7600 Guia Del Usuario
Manuales relacionados para Marantz DV7600
Resumen de contenidos para Marantz DV7600
- Página 1 Model DV7600 User Guide Super Audio CD/DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
-
Página 318: Entorno De Funcionamiento
ENHORABUENA POR HABER COMPRADO ESTE PRECAUCIÓN EXCELENTE PRODUCTO MARANTZ. MARANTZ se encuentra a la vanguardia de la investigación RIESGO DE DESCARGA de Super Audio CD/DVD para productos de consumo, y esta ELÉCTRICA NO ABRIR unidad incorpora los más avanzados desarrollos tecnológicos. -
Página 319: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO (sólo para EE.UU.) 16. Rayos – Para que el aparato disfrute de una mayor protección durante Este aparato ha sido diseñado y fabricado para que cumpla con estrictas una tormenta eléctrica, o cuando vaya a permanecer largos períodos de normas de calidad y seguridad. -
Página 320: Garantía
–como radios y televisores– realice las conexiones compañía de seguros o Marantz se lo solicitara. mediante cables y conectores apantallados. IMPORTANTE Al solicitar el servicio de garantía, el consumidor tiene la... - Página 321 Índice 6 Menú de configuración del DVD 1 Antes de empezar Cómo utilizar el menú FL ........... 30 Características ................. 6 Cómo utilizar el menú de configuración ......31 Contenido de la caja ............. 7 Cómo configurar la imagen ..........33 Cómo colocar las pilas en el mando a distancia ....
-
Página 322: Antes De Empezar
CD y DVD. Excepcional rendimiento de audio gracias al software de Super Audio CD, DVD-Audio, Dolby Digital y DTS Logotipos: El DV7600 ofrece una imponente calidad de sonido con discos Super Audio CD, DVD- Audio, Dolby Digital y DTS. -
Página 323: Contenido De La Caja
Cuando utilice el mando a distancia, Gracias por comprar este producto recuerde lo siguiente: MARANTZ. Cuando abra la caja, compruebe que contiene los siguientes accesorios. • Asegúrese de que no se interpone ningún obstáculo entre el mando a distancia y el •... -
Página 324: Discos Compatibles Con Este Reproductor
• Discos de una sola capa o de doble capa DV7600. • Formatos de audio digital: Dolby Digital, DTS, MPEG o PCM Lineal *DV7600 no soporta el lado no-DVD de un Dual Disc. • Vídeo digital MPEG-2 Por lo general, los discos se dividen en uno o más Compatibilidad Vídeo CD:... -
Página 325: Regiones De Dvd-Vídeo
Antes de empezar Regiones de DVD-Vídeo Información sobre compatibilidad JPEG • Aunque este reproductor ha sido diseñado para admitir datos de imágenes grabados en formato JPEG, es posible que a veces no puedan visualizarse los datos de imágenes que se hayan grabado en ciertos formatos JPEG. -
Página 326: Cómo Realizar Las Conexiones Configuración Sencilla
REMOTE CONTROL OUT del posición INT. (INTERNAL). Cuando utilice este componente equipado con el sensor remoto. reproductor de DVD en un sistema que incorpore un receptor Marantz equipado con un sensor remoto, ajuste este interruptor a la posición EXT. (EXTERNAL). -
Página 327: Conexiones De Vídeo Para El Sistema Home Theater
Cómo realizar las conexiones Conexiones de vídeo para el Importante • Antes de realizar o modificar ninguna conexión en el panel sistema Home Theater posterior, asegúrese de que ha apagado todos los Este reproductor genera vídeo de varias formas componentes y los ha desenchufado de la toma de la pared. distintas. -
Página 328: Conexiones De Audio Para El Sistema Home Theater
Cómo realizar las conexiones Conexiones de audio para el Importante • Antes de realizar o modificar ninguna conexión sistema Home Theater en el panel posterior, asegúrese de que ha Este reproductor genera audio multicanal, apagado todos los componentes y los ha tanto en formato analógico como digital. -
Página 329: Controles Y Displays
Controles y displays Panel frontal 8 Display – página 14 1 Indicador de STANDBY • Las indicaciones relativas al funcionamiento de • Se ilumina cuando la unidad se encuentra en el la unidad se visualizan aquí. modo de espera. 9 FL OFF 2 Bandeja del disco •... - Página 330 Controles y displays Display 2 3 4 5 6 7 8 # $ % ^ & SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ £ ¢ § ¶ • ¡ ∞ 21 V OFF – Indica que la salida de vídeo se ha –...
-
Página 331: Display
Controles y displays 1 OPEN/CLOSE – abrir/cerrar la bandeja del Mando a distancia disco – página 16 2 VIDEO ON/OFF – pulsar para desactivar y activar la salida de vídeo • La salida de vídeo HDMI no puede desactivarse. 3 DISPLAY – página 25 4 ZOOM –... -
Página 332: Cómo Empezar
Cómo empezar 1 Encienda el reproductor. Si está reproduciendo un DVD o Vídeo CD, también deberá encender el TV y asegurarse de que está ajustado a la entrada de vídeo correcta. 2 Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco. 3 Introduzca un disco. -
Página 333: Cómo Navegar Por Los Menús De Discos Dvd
Cómo empezar Cómo navegar por los menús de discos DVD Muchos discos DVD contienen menús. En algunas ocasiones, éstos aparecen automáticamente al iniciar la reproducción; en otras, sólo aparecen si se presiona MENU o TOP MENU. En los discos DVD-Audio, utilice TOP MENU. Nota •... -
Página 334: Reproducción De Discos Introducción
Reproducción de discos Introducción • Muchas de las funciones explicadas en este capítulo son aplicables a los discos DVD, Vídeo CD, Super Audio CD y CD, aunque el funcionamiento exacto de cada una de ellas variará ligeramente según el tipo de disco introducido. •... -
Página 335: En El Modo Stop Del Dvd
Reproducción de discos Para seleccionar Título/capítulo 2, pulse 0 y 2. Para seleccionar una escena situada a 2 horas, 30 minutos y 10 segundos con respecto al inicio del título seleccionado, pulse 023010. Para seleccionar la Pista 5, pulse 5. Para seleccionar la Pista 12, pulse 1 y 2. -
Página 336: Visualización De Imágenes Fijas/A Cámara Lenta/ Fotograma A Fotograma
Reproducción de discos Visualización de imágenes fijas/a cámara lenta/ fotograma a fotograma Las imágenes de vídeo de un DVD pueden visualizarse como imágenes fijas, reproducirse a baja velocidad, o incluso fotograma a fotograma (sólo hacia delante). Visualización de una imagen congelada Pulse 8 (PAUSE). -
Página 337: Cómo Utilizar La Función De Página
Reproducción de discos Cómo utilizar la función de Página Pulse el botón PAGE del mando a distancia durante la reproducción. Podrá seleccionar la imagen que desee desplazando el botón de cursor (2/3). Nota • Algunos discos no permiten emplear la función de Página. Cómo utilizar la función de Reproducción Aleatoria Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir... -
Página 338: Cómo Utilizar La Función De Reproducción Sucesiva
Reproducción de discos Cómo utilizar la función de Reproducción Sucesiva Puede configurar el reproductor de manera que reproduzca sucesivamente pistas individuales de discos CD, Vídeo CD y Super Audio CD, o capítulos o títulos de discos DVD, o bien la totalidad del disco. -
Página 339: Cómo Activar El Modo Super Audio Cd
Reproducción de discos que desea reproducir. Para cambiar el modo de Super Audio CD, pulse S.MODE en el modo STOP. Nota • Si selecciona un área que no está incluida en el disco introducido, entonces se reproducirá un área distinta. Por ejemplo, si elige audio CD estándar, pero el disco introducido no es un Super Audio CD híbrido, entonces se reproducirá... -
Página 340: Cómo Cambiar El Idioma Del Audio
Reproducción de discos Cómo cambiar el idioma del audio Cuando esté reproduciendo un disco DVD-Vídeo cuyos diálogos hayan sido grabados en dos o más idiomas, puede cambiar el idioma del audio en cualquier momento de la reproducción. • Pulse repetidamente AUDIO para mostrar o cambiar el idioma del audio. -
Página 341: Se Irá Mostrando La Siguiente Información Sobreimpresa En Pantalla
Reproducción de discos Para ver distinta información acerca del El display del panel frontal irá cambiando disco, pulse repetidamente el botón según se indica a continuación: DISPLAY durante la reproducción. Se irá mostrando la siguiente información CHAPTER ELAPSED TITLE ELAPSED sobreimpresa en pantalla: (TIEMPO TRANSCURRIDO (TIEMPO TRANSCURRIDO... -
Página 342: Cómo Elaborar Una Lista De Reproducción Programada
Reproducción de discos Cómo comprobar el contenido Cómo elaborar una lista de programado reproducción programada Pulse repetidamente los botones de cursor Esta característica le permite programar el (5/∞) en el modo stop. orden de reproducción de las pistas de un El contenido programado (número de disco. -
Página 343: Cómo Borrar El Contenido Programado
Reproducción de discos Cómo borrar el contenido La reproducción se iniciará desde la pista seleccionada. programado Para borrar el contenido programado, pulse Nota el botón CLEAR con la unidad detenida y el • Durante la reproducción, el tiempo transcurrido indicador “PROG.” encendido. del archivo actual se muestra en el display del Si pulsa uno de los siguientes botones, el panel frontal. -
Página 344: La Reproducción Jpeg
Reproducción de discos La reproducción JPEG Para ampliar una imagen con la función del zoom, pulse el botón ZOOM durante la reproducción. 1 Al introducir un disco JPEG, en la pantalla • Cada vez que pulse el botón ¡ (FF), el nivel se mostrarán una serie de directorios. -
Página 345: Cómo Crear Su Propia Configuración
Reproducción de discos Cómo crear su propia configuración • DNR – Ajusta la cantidad de reducción de ruido (NR) que se aplicará al componente Y 1 Pulse el botón VIDEO ADJ. del mando a (luminosidad) distancia. • CNR – Ajusta la cantidad de reducción de ruido (NR) que se aplicará... -
Página 346: Menú De Configuración Del Dvd
Menú de configuración del DVD Cómo activar/ desactivar el HDMI Cómo utilizar el menú FL Seleccione HDMI ON/OFF, y a continuación pulse El menú FL ha sido diseñado para configurar ENTER. “HDMI ON/OFF”, “HDMI RESET” y Utilice los botones de cursor (5/∞) para “REMOT CODE”. -
Página 347: Cómo Utilizar El Menú De Configuración
Menú de configuración del DVD Nota • Es posible que las opciones de idioma que se indican en las ilustraciones de los displays sobreimpresos en pantalla de las páginas siguientes no se correspondan con las opciones disponibles en su país o región. 1 Pulse el botón SETUP del mando a distancia. - Página 348 Menú de configuración del DVD El punto negro ( ) indica la configuración por defecto. * Sólo se puede ajustar durante STOP. Vídeo (página 33) HDMI (página 37) Audio (página 39) Aspecto del TV (página 33) Resolución (página 37) Salida Digital (página 39) 4:3 Pan Scan (panoramización y VGA<640X480>...
-
Página 349: Cómo Configurar La Imagen
Menú de configuración del DVD Cómo configurar la imagen VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter Aspecto del TV •... - Página 350 Menú de configuración del DVD Cuando se visualiza en un TV o monitor estándar Formato de pantalla del disco Configuración Aspecto La imagen se muestra en formato panorámico, 4:3 L - Box con barras negras en la [Convencional] parte superior e inferior de la pantalla.
-
Página 351: Modo De Presentación De Diapositivas
Menú de configuración del DVD Sistema de TV Modo de Presentación de Diapositivas • Configuración por defecto: MULTI La configuración por defecto de este • Configuración por defecto: Aleatorio reproductor es MULTI, y salvo que observe Cuando reproduzca un archivo JPEG, podrá que la imagen se ve distorsionada durante la elegir entre doce efectos de presentación de reproducción de determinados discos,... -
Página 352: Salida De Componentes
Menú de configuración del DVD Salida de componentes Salida de vídeo SCART (sólo en el modelo para Europa) • Configuración por defecto: Interlace En comparación con una imagen de TV entrelazada • Configuración por defecto: Video estándar, un TV equipado con exploración Estos ajustes únicamente son aplicables si se utiliza el progresiva puede proporcionar imágenes estables conector A/V EURO CONNECTOR de tipo SCART. -
Página 353: Cómo Configurar El Hdmi
Menú de configuración del DVD Formato Cómo configurar el HDMI • RGB-Normal Esta configuración se utiliza cuando la • RGB-Expand unidad se ha conectado a un TV o proyector • YCbCr-1 (4:4:4) mediante HDMI o DVI. • YCbCr-2 (4:2:2) Esta configuración sólo se activa cuando la Seleccione una de las anteriores opciones opción HDMI del menú... -
Página 354: Ejemplos De Configuración
Menú de configuración del DVD Ejemplos de configuración Disco a reproducir Resolución Disco grabado en Relación Comprimida Disco Grabado en Relación 4:3 (Configuración HDMI) Aspecto (Configuración HDMI) Ajustes del monitor Aspecto (Configuración HDMI) Ajustes del monitor 480p/576p Estándar Llena/Comprimida (525p/625p) 16:9 Wide 16:9 Wide Normal... -
Página 355: Cómo Configurar El Audio
Menú de configuración del DVD Salida MPEG* Cómo configurar el audio • Configuración por defecto: PCM Si su amplificador AV (u otro componente VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM conectado) es compatible con audio MPEG, Digital out Bitstream MPEG Out configure esta opción como Bitstream;... - Página 356 Menú de configuración del DVD Reducción de la frecuencia de Nota muestreo PCM* • Aun cuando haya configurado esta opción como Off, algunos discos sólo generarán audio (48 • Configuración por defecto: On kHz / 44,1 kHz) con reducción de la frecuencia Si la entrada digital de su amplificador (u otro de muestreo a través de las salidas digitales.
-
Página 357: Salida De Audio
Menú de configuración del DVD Salida de Audio Nota • Configuración por defecto: 2 Channel (Stereo) • Aunque haya elegido la configuración de 5.1 Channel para Audio Out, sólo obtendrá sonido Si ha conectado este reproductor a su amplificador procedente de todos los altavoces cuando utilizando salidas analógicas de 5.1 canales reproduzca un disco DVD-Audio multicanal, un (salidas frontales, surround, central y subwoofer),... -
Página 358: Audio Drc
Menú de configuración del DVD Acerca de la salida de fuente de audio Cuando para el modo de salida de fuente se ha alternado entre los ajustes de 5.1 Channel y 2 Channel (Stereo or Lt/Rt) utilizando la configuración de Audio Out del menú de Audio de la pantalla de Configuración, la salida de audio correspondiente a cada fuente se mostrará... -
Página 359: Cómo Configurar Los Altavoces
Menú de configuración del DVD Distancia Cómo configurar los altavoces • Configuración por defecto: 10 pies/3 m Configure la distancia en la pantalla Distance VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM desde su posición de escucha principal con Front L/R Size Large Center Size Large... -
Página 360: Cómo Configurar El Nivel De Los Altavoces
Menú de configuración del DVD • Sólo pueden realizarse cambios en el modo Cómo configurar el nivel de los stop. Cuando en el display se indique RESUME, altavoces coloque el reproductor en el modo STOP pulsando el botón 7 (STOP). •... -
Página 361: Lista De Códigos De Idioma
Menú de configuración del DVD Lista de códigos de idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7079 Feroés 7678 Lingala 8375 Eslovaco 6566 Abkhaziano 7082 Francés 7679 8376 Esloveno 6570 Afrikaans 7089 Frisón 7684 Lituano 8377 Samoano 6577 Amárico... -
Página 362: Cómo Configurar El Sistema
Menú de configuración del DVD Cómo configurar el Sistema 2 Introduzca su antigua contraseña. 3 Introduzca su nueva contraseña. Vuelva a introducir la nueva contraseña. VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM OSD Language English 4 Pulse el botón ENTER. Parental Rating Level Unlock Parental Password... -
Página 363: Desconexión Automática
Si el problema no se corrigiera de este modo, consulte con el servicio técnico MARANTZ más cercano. • Si lleva a cabo esta operación, todas las memorias introducidas en Program Memory (página 26) y Video Adjust’s Memory (página 28) se borrarán simultáneamente. -
Página 364: Información Adicional
Si fuera necesario limpiar el disco más a fondo, autorizado MARANTZ más cercano. Si bien en las utilice un paño empapado en alcohol, o emplee un tiendas pueden adquirirse limpiadores de lentes... -
Página 365: Sugerencias Para La Instalación
TV utiliza una antena interna. técnico autorizado MARANTZ más cercano, o bien Utilizarlo en una cocina u otra sala en la que con su distribuidor, para que le faciliten uno nuevo. -
Página 366: Glosario
Información adicional Glosario Audio analógico Una señal eléctrica que representa el sonido DTS significa Digital Theater System. El DTS es un directamente. Compárese con el audio digital, que sistema surround, distinto del Dolby Digital , que puede ser una señal eléctrica, pero que constituye ha adquirido una gran popularidad como formato una representación indirecta del sonido. - Página 367 Información adicional Audio MPEG Vídeo de exploración progresiva Un formato de audio empleado en los Vídeo CD y Este método de visualización de imágenes – algunos discos DVD. Esta unidad puede convertir también denominado vídeo no entrelazado– el audio MPEG a formato PCM para conseguir una actualiza todas las líneas en una sola pasada, mayor compatibilidad con las grabadoras digitales dando como resultado una imagen sin parpadeos y...
-
Página 368: Resolución De Problemas
• Algunos ajustes pueden llevarse a cabo durante la autorizado MARANTZ más cercano, o con su reproducción de un disco, pero no surtirán efecto hasta distribuidor, para que efectúen las reparaciones que el disco no se haya detenido y se haya reiniciado la pertinentes. - Página 369 Información adicional Perturbación de la imagen durante la reproducción No es posible escuchar audio de alta frecuencia de o corte en negro. muestreo a través de la salida digital. • Este reproductor es compatible con la protección contra • La opción Linear PCM Out se ha configurado como PCM copiado de Macrovision System.
- Página 370 Información adicional Existe una importante diferencia entre el volumen La mezcla de audio no se escucha bien o se escucha de los DVD y el de los CD. de forma incompleta (por ejemplo, los diálogos son inaudibles). • Los métodos de grabación de los discos DVD y CD son distintos.
-
Página 371: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Generales Salida de audio Sistema Nivel de salida DVD-Vídeo, DVD-Audio, DVD-R/RW, Vídeo CD, Super Audio Durante la salida de audio ...... 2 Vrms (1kHz, 0 dB) CD, CD, archivos MP3 y archivos JPEG Número de canales ............... 2 Requisitos de alimentación Tomas ................