Buderus BUZ-Plus 15 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Logafix Trinkwasserpumpe
BUZ-Plus 15, BUZ-Plus 15 A, BUZ-Plus 15 C
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
el
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
cs
Návod k montáži a obsluze
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации
lv
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija
sk
Návod na montáž a obsluhu
et
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Buderus BUZ-Plus 15
- Página 1 Logafix Trinkwasserpumpe BUZ-Plus 15, BUZ-Plus 15 A, BUZ-Plus 15 C de Einbau- und Betriebsanleitung Instrukcja montażu i obsługi en Installation and operating instructions Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service Инструкция по монтажу и эксплуатации...
- Página 2 Fig. 1a: Fig. 1b: Fig. 2: Fig. 3:...
- Página 3 Fig. 4: Fig. 5: Fig. 6: Fig. 7a:...
- Página 4 Fig. 7b: Fig. 7c: Fig. 7d: Fig. 7e:...
- Página 5 Fig. 8: Fig. 9:...
- Página 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáži a obsluze Инструкция...
-
Página 35: Acerca De Estas Instrucciones
La conformidad ha sido probada. La declaración de conformidad se encuentra disponible en la dirección de www.buderus.de o también la puede solicitar en la delega- ción de Burderus correspondiente. Indicaciones de advertencia Las indicaciones que son importantes para la seguridad están señaladas del modo siguiente:... -
Página 36: Cualificación
Español Cualificación La bomba solamente debe ser instalada por personal cualifi- cado. Este producto no debe ser puesto en funcionamiento ni manejado por personas que no estén en plena posesión de sus facultades mentales (lo cual incluye a los niños) ni tampoco por personas que carezcan de los conocimientos técnicos necesarios. -
Página 37: Corriente Eléctrica
C = con válvulas de cierre y lista para la conexión con reloj conmutador enchufable Conexiones (Fig. 1) BUZ-Plus 15 (Fig. 1a) Racor: 15 (Rp ½") BUZ-Plus 15 A y BUZ-Plus 15 C (Fig. 1b) Racor: 15 (Rp ½") y válvulas de cierre... -
Página 38: Modo De Funcionamiento
Circulador adecuado solamente para agua potable. Funciones (Fig. 2) Válvulas Las ejecuciones BUZ-Plus 15 A y BUZ-Plus 15 C están equi- padas, por el lado de impulsión, con una válvula antirretorno (1) y, por el lado de aspiración, con una válvula de cierre (2). -
Página 39: Instalación Mecánica
INDICACIÓN: En las versiones BUZ-Plus 15 A y BUZ-Plus 15 C, la válvula de cierre y la válvula antirretorno se encuen- tran premontadas. En el caso de la versión BUZ-Plus 15, estos dos elementos requieren un montaje adicional. 1. Prepare el lugar de montaje de manera que la bomba no quede sometida a ninguna tensión mecánica. - Página 40 6. Gire la ranura (1) con un destornillador de manera que quede paralela al sentido del flujo (solamente en las versiones BUZ-PLUS 15 A y BUZ-PLUS 15 C). INDICACIÓN: Para cerrar la válvula, coloque la ranura en posición transversal con respecto al sentido del flujo.
-
Página 41: Conexión Eléctrica
Un breve intervalo de marcha en seco no dañará la bomba. Configurar tiempo (Fig. 9) El reloj conmutador de los modelos BUZ-Plus 15 C puede configurarse de la siguiente manera: 1. Girar la rueda de selección de tiempo (1) en la direc- ción de la flecha para ajustar la hora actual. -
Página 42: Mantenimiento/Averías
Español 5 Mantenimiento/averías Limpieza Limpie el exterior de la bomba solamente con un paño lige- ramente húmedo. No utilice productos de limpieza. Cambio del cabezal motor ¡ADVERTENCIA! Al desmontar el cabezal motor o la bomba, el fluido de impulsión puede salir expulsado a alta temperatura y alta presión. -
Página 43: Eliminación
Español Averías Causas Solución La bomba no Interrupción del suministro Encargue a un electricista se pone en de corriente, cortocircuito que revise el suministro marcha. o avería en un fusible. de corriente. La función de reloj conmu- Compruebe el ajuste del tador se ha desactivado reloj conmutador enchufa- automáticamente (sólo en... - Página 130 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com...