Shqip
- Tabla de Contenido
- Informacioni I Sigurisë
  - Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
  - Siguria E Përgjithshme
- Udhëzimet Për Sigurinë
  - Lidhja Elektrike
- Instalimi
  - Kutia Mbrojtëse
- Përshkrim I Produktit
  - Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
  - Struktura E Panelit Të Kontrollit
  - Ekranet E Cilësimit Të Nxehtësisë
  - Treguesi I Nxehtësisë Së Mbetur
- Përdorimi I PërditshëM
  - Zgjedhja E Zonës Së Gatimit
  - Cilësimi I Nxehtësisë
- Udhëzime Dhe Këshilla
  - Enët E Gatimit
  - Shembuj Të Përdorimeve Për Gatim
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  - Informacione Të Përgjithshme
  - Pastrimi I Pianurës
- Zgjidhja E Problemeve
- Të Dhënat Teknike
  - Pllakëza E Specifikimeve
  - Specifikimi I Zonave Të Gatimit
- Efikasiteti Energjetik
  - Informacioni I Produktit Sipas EU 66/2014 I VlefshëM VetëM Për Tregun E BE-Së
  - Kursimi I Energjisë
Български
- Информация За Безопасност
  - Основна Безопасност
- Инструкции За Безопасност
  - Свързване Към Електрическата Мрежа
- Монтаж
  - Вградени Плочи
  - Преди Монтажа
  - Свързващ Кабел
  - Предпазна Кутия
- Описание На Уреда
  - Разположение На Повърхността За Готвене
  - Оформление На Командното Табло
  - Показания За Настройката За Нагряване
  - Индикатор За Остатъчна Топлина
- Всекидневна Употреба
  - Избиране На Зоната За Готвене
  - Степента На Нагряване
- Препоръки И Съвети
- Грижa И Почистване
  - Обща Информация
  - Почистване На Плочата
- Отстраняване На Неизправности
- Технически Данни
  - Табелка С Технически Данни
  - Спецификация На Зоните За Готвене
- Енергийна Ефективност
  - Продуктова Информация Съобразно EU 66/2014, Валиден Единствено За Пазара На ЕС
  - Опазване На Околната Среда
Hrvatski
- Informacije O Sigurnosti
  - Opća Sigurnost
- Sigurnosne Upute
  - Spajanje Na Električnu Mrežu
- Postavljanje
  - Prije Postavljanja
  - Zaštitna Kutija
- Opis Proizvoda
  - Izgled Površine Za Kuhanje
  - Izgled Upravljačke Ploče
  - Zasloni Stupnja Kuhanja
  - Prikaz Preostale Topline
- Svakodnevna Uporaba
  - Uključivanje I Isključivanje
  - Automatsko Isključivanje
  - Odabir Zone Kuhanja
  - Stupanj Kuhanja
- Savjeti
  - Primjeri Primjena U Kuhanju
- Održavanje I ČIšćenje
  - Opće Informacije
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
- Otklanjanje Poteškoća
- Energetska Učinkovitost
  - Podaci O Proizvodu Prema EU 66/2014 Vrijede Samo Za EU TržIšte
  - Ušteda Energije
  - Briga Za Okoliš
- Tehnički Podaci
  - Natpisna Pločica
  - Specifikacije Zona Kuhanja
Dutch
- Veiligheidsinformatie
  - Algemene Veiligheid
- Veiligheidsvoorschriften
  - Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
- Installatie
  - Ingebouwde Kookplaten
  - Voor Montage
- Beschrijving Van Het Product
  - Indeling Kookplaat
  - Bedieningspaneel Lay-Out
- Dagelijks Gebruik
  - De Kookzone Selecteren
- Aanwijzingen en Tips
  - Voorbeelden Van Kooktoepassingen
- Onderhoud en Reiniging
  - Algemene Informatie
  - De Kookplaat Schoonmaken
- Probleemoplossing
- Technische Gegevens
  - Specificatie Kookzones
- Energiezuinigheid
  - Productinformatie Volgens EU 66/2014 Alleen Geldig Voor EU-Markt
  - Milieubescherming
English
- Safety Information
  - General Safety
- Safety Instructions
  - Electrical Connection
- Installation
  - Before the Installation
  - Protection Box
- Product Description
  - Cooking Surface Layout
  - Control Panel Layout
  - Heat Setting Displays
  - Residual Heat Indicator
- Daily Use
  - Selecting the Cooking Zone
  - The Heat Setting
- Hints and Tips
  - Examples of Cooking Applications
- Care and Cleaning
  - General Information
  - Cleaning the Hob
- Troubleshooting
- Energy Efficiency
  - Product Information According to EU 66/2014 Valid for EU Market Only
  - Energy Saving
  - Environmental Concerns
- Technical Data
  - Rating Plate
  - Cooking Zones Specification
Français
- Informations de Sécurité
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
  - Sécurité Générale
- Consignes de Sécurité
  - Branchement Électrique
  - Mise au Rebut
- Installation
  - Avant L'installation
  - Tables de Cuisson Intégrées
  - Câble D'alimentation
- Description de L'appareil
  - Description de la Table de Cuisson
  - Description du Bandeau de Commande
  - Affichage du Niveau de Cuisson
  - Voyant de Chaleur Résiduelle
- Utilisation Quotidienne
  - Sélection de la Zone de Cuisson
  - Niveau de Cuisson
- Conseils
  - Exemples de Cuisson
- Entretien et Nettoyage
  - Informations Générales
- Dépannage
- Caractéristiques Techniques
  - Plaque Signalétique
- Rendement Énergétique
  - Économie D'énergie
  - En Matière de Protection de L'environnement
Deutsch
- Sicherheitshinweise
  - Allgemeine Sicherheit
- Sicherheitsanweisungen
  - Elektrischer Anschluss
- Montage
  - Vor der Montage
- Gerätebeschreibung
  - Anzeige der Kochstufen
- Täglicher Gebrauch
  - Einstellen der Kochstufe
  - Auswählen der Kochzone
- Tipps und Hinweise
- Fehlersuche
- Reinigung und Pflege
  - Allgemeine Informationen
  - Reinigen des Kochfelds
- Energieeffizienz
  - Produktinformationen Gemäß EU 66/2014, nur Gültig für den EU-Markt
  - Energie Sparen
- Technische Daten
  - Technische Daten der Kochzonen
Ελληνικά
- Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
  - Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
  - Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
- Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
  - Ηλεκτρική Σύνδεση
- Εγκατάσταση
  - Πριν Από Την Εγκατάσταση
  - Εντοιχιζόμενες Εστίες
  - Καλώδιο Σύνδεσης
  - Πλαίσιο Προστασίας
- Περιγραφή Προϊόντοσ
  - Διάταξη Επιφάνειας Μαγειρέματος
  - Διάταξη Χειριστηρίου
  - Ενδείξεις Σκάλας Μαγειρέματος
  - Ένδειξη Υπολειπόμενης Θερμότητας
- Καθημερινή Χρήση
  - Σκάλα Μαγειρέματος
- Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
  - Μαγειρικός Σκεύος
- Φροντίδα Και Καθάρισμα
  - Καθαρισμός Των Εστιών
  - Γενικές Πληροφορίες
- Επίλυση Προβλημάτων
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  - Χαρακτηριστικά Ζωνών Μαγειρέματος
- Ενεργειακή Απόδοση
  - Εξοικονόμηση Ενέργειας
  - Περιβαλλοντικα Θεματα
Magyar
- Biztonsági InformáCIók
  - Általános Biztonság
- Látogasson el Weboldalunkra Az Alábbiakért
- Biztonsági Utasítások
  - Elektromos Csatlakoztatás
- Üzembe Helyezés
- Termékleírás
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
- Napi Használat
- Ápolás És Tisztítás
  - Általános Tudnivalók
- Hibaelhárítás
- Műszaki Adatok
- Energiahatékonyság
  - Környezetvédelmi Tudnivalók
Mакедонски
- Безбедносни Информации
  - Безбедност На Деца И Ранливи Лица
  - Општа Безбедност
- Безбедносни Упатства
  - Поврзување Со Струја
- Монтажа
  - Пред Монтажата
  - Вградени Плочи За Готвење
  - Кабел За Поврзување
  - Заштитна Кутија
- Опис На Производот
  - Распоред На Површината За Готвење
  - Распоред На Контролна Табла
- Секојдневна Употреба
- Помош И Совети
- Нега И Чистење
  - Општи Информации
  - Чистење На Плочата За Готвење
- Решавање Проблеми
- Енергетска Ефикасност
  - Информации За Производот Според EU 66/2014 Што Важат Само За Пазарот На ЕУ
  - Штедење На Енергија
- Технички Податоци
  - Плочка Со Спецификации
  - Спецификации За Ринглите
Português
- Informações de Segurança
  - Segurança para Crianças E Pessoas Vulneráveis
  - Segurança Geral
- Instruções de Segurança
  - Ligação Eléctrica
  - Assistência Técnica
- Instalação
  - Antes da Instalação
  - Placas Encastradas
  - Cabo de Ligação
  - Caixa de Proteção
- Descrição Do Produto
  - Disposição Do Painel de Controlo
  - Indicadores de Grau de Aquecimento
  - Indicador de Calor Residual
- Utilização DIária
  - Seleccionar a Zona de Cozedura
  - Grau de Cozedura
- Sugestões E Dicas
  - Tachos E Panelas
  - Exemplos de Modos de Cozinhar
- Manutenção E Limpeza
  - Informações Gerais
  - Limpeza da Placa
- Resolução de Problemas
- Dados Técnicos
  - Placa de Caraterísticas
  - Especificações das Zonas de Confeção
- Eficiência Energética
  - Informação Do Produto de Acordo Com EU 66/2014 Válido Apenas para O Mercado da UE
  - Poupança de Energia
  - Preocupações Ambientais
Română
- InformațII Privind Siguranța
  - Aspecte Generale Privind Siguranța
- Instrucțiuni de Siguranță
  - Conexiunea Electrică
  - Modul de Utilizare
  - Gestionarea Deșeurilor După Încheierea Ciclului de Viață al Aparatului
- Instalarea
  - Plitele Încorporate
  - Înaintea Instalării
  - Cablu Electric de Legătură Între UnitățI
  - Cutia de Protecție
- Descrierea Produsului
  - Aranjarea Suprafeței de Gătit
  - Configurația Panoului de Comandă
  - Afişaje Niveluri de Gătit
  - Indicator de Căldură Reziduală
- InformaţII ŞI Sfaturi
  - Vasul de Gătit
  - Exemple de Gătit
- Utilizarea Zilnică
  - Selectarea Zonei de Gătit
  - Nivelul de Căldură
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  - InformațII Cu Caracter General
  - Curățarea Plitei
- Depanarea
- Date Tehnice
  - Plăcuță Cu Date Tehnice
  - Specificațiile Zonelor de Gătit
- Eficiență Energetică
  - InformațII Despre Produs În Conformitate Cu EU 66/2014 Valabil Exclusiv Pentru Piața UE
  - Economisirea Energiei
  - InformaţII Privind Mediul

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SQ Udhëzimet për përdorim

BG Ръководство за употреба

HR Upute za uporabu

NL Gebruiksaanwijzing

EN User Manual

FR Notice d'utilisation

DE Benutzerinformation

EL Οδηγίες Χρήσης

HU Használati útmutató

MK Упатство за ракување

PT Manual de instruções

RO Manual de utilizare

SR Упутство за употребу

SL Navodila za uporabo

ES Manual de instrucciones

User Manual

GETTING

STARTED?

EASY.

103

116

129

142

154

167

179

ZHRN641K

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Zanussi ZHRN641K

Página 1 EN User Manual FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation EASY. EL Οδηγίες Χρήσης HU Használati útmutató MK Упатство за ракување PT Manual de instruções RO Manual de utilizare SR Упутство за употребу SL Navodila za uporabo ES Manual de instrucciones ZHRN641K...
Página 179: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...............179 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................181 3. INSTALACIÓN......................183 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................185 5. USO DIARIO....................... 186 6.
Página 180: Seguridad General
Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de • menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. No deje que los niños jueguen con el aparato. • Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de •...
Página 181: Instrucciones De Seguridad
No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada, • apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes, quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléctrica.
Página 182: Uso Del Aparato
2.3 Uso del aparato • Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro ADVERTENCIA! eléctrico. Riesgo de lesiones, quemaduras • Asegúrese de que el aparato está y descargas eléctricas. instalado correctamente. Un cable de red o enchufe (en su caso) flojo o inadecuado •...
Página 183: Asistencia
• No coloque ningún utensilio de cocina neutros. No utilice productos abrasivos, caliente en el panel de control. estropajos duros, disolventes ni objetos • No coloque una tapa caliente sobre la metálicos. superficie de cristal de la placa de 2.5 Asistencia cocción.
Página 184: Montaje
o superior. Póngase en contacto con el servicio técnico local. min. 3.4 Montaje 12 mm Si instala la placa de cocción debajo de una min. campana, consulte las instrucciones de 60 mm instalación de la campana para confirmar la distancia mínima necesaria entre los aparatos.
Página 185: Descripción Del Producto
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción Panel de mandos 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento.
Página 186: Uso Diario
4.4 Indicador de calor residual Los indicadores muestran el nivel de calor residual de las zonas de cocción que está usando. También pueden iluminarse los ADVERTENCIA! indicadores de las zonas de cocción vecinas Riesgo de quemaduras por aunque no las esté utilizando. calor residual.
Página 187: Ejemplos De Aplicaciones De Cocción
6.2 Ejemplos de aplicaciones de Los utensilios de cocina cocción fabricados con acero esmaltado y bases de aluminio o cobre Los datos de la tabla son solo pueden provocar cambios de orientativos. color de la superficie vitrocerámica. Ajuste del ni‐ Utilícelo para: Tiempo Sugerencias...
Página 188: Solución De Problemas
detergente no abrasivo. Después de agua y vinagre para limpiar la superficie limpiar, seque la placa de cocción con un de cristal con un paño. paño suave. • Elimine cualquier decoloración metálica brillante: utilice una solución de 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
Página 189: Datos Técnicos
Asegúrese de que 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo ZHRN641K Número de producto (PNC) 949 492 416 00 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Hecho en Rumanía...
Página 190: Eficacia Energética
10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto de acuerdo con EU 66/2014 válida solo para el mercado de la UE Identificación del modelo ZHRN641K Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radiante Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø)
Página 192 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Zanussi ZHRN641K Manual De Instrucciones

Shqip

Български

Hrvatski

Dutch

English

Français

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Mакедонски

Português

Română