Página 5
GRILLE DE PRISE D’AIR AMOVIBLE BOUTON MARCHE/ARRÊT DE LA FONCTION IONIQUE AVEC TÉMOIN LUMINEUX DOUILLE DU CASQUE VISIÈRE BAGUE DE SUPPORT BOUTON DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE PARTIE SUPÉRIEURE DU (BOUTON DE RÉGLAGE PIED TÉLESCOPIQUE DE LA VITESSE DE L’AUTRE CÔTÉ) CLIP CLIP BAGUE DE VERROUILLAGE...
Página 8
REMOVABLE INTAKE GRILLE IONIC ON/OFF W/ INDICATOR BONNET SOCKET VISOR STAND BUSHING TEMPERATURE CONTROL KNOB (SPEED CONTROL UPPER TUBE ON OPPOSITE SIDE) CORD CLIP CORD CLIP COLLAR ADJUSTER CORD CLIP MIDDLE TUBE CORD TIE WRAP COLLAR ADJUSTER LOWER TUBE LOCKING WASHER WHEEL BASE...
ABNEHMBARES LUFTZUFUHRGITTER EIN-/AUSSCHALTER FÜR DIE IONENFUNKTION MIT ANZEIGELEUCHTE HAUBENMUFFE VISOR STÄNDERBUCHSE TEMPERATURE CONTROL KNOB (SPEED CONTROL OBERER TEIL DES ON OPPOSITE SIDE) TELESKOPSTÄNDERS KABELHALTER KABELHALTER FESTSTELLRING KABELHALTER MITTLERER TEIL DES TELESKOPSTÄNDERS CORD TIE WRAP FESTSTELLRING UNTERER TEIL DES TELESKOPSTÄNDERS LOCKING FUSS MIT ROLLEN WASHER...
Página 14
AFNEEMBAAR LUCHTINVOERROOSTER AAN/UIT-KNOP VOOR IONENFUNCTIE MET VERKLIKKERLAMPJE KAPFITTING VIZIER STEUNRING BEDIENINGSKNOP VOOR TEMPERATUUR (BEDIENINGSKNOP VOOR BOVENDEEL SNELHEID AAN ANDERE TELESCOOPVOET KANT) KABELCLIP KABELCLIP VERGRENDELRING KABELCLIP MIDDENDEEL TELESCOOPVOET SNOERGELEIDER VERGRENDELRING ONDERSTE DEEL TELESCOOPVOET VERGRENDELBOUT WIELBASIS...
Página 17
GRIGLIA PER PRESA D’ARIA AMOVIBILE PULSANTE ACCESO/SPENTO DELLA FUNZIONE A IONI CON SPIA LUMINOSA CILINDRO DEL CASCO VISIERA ANELLO DI SUPPORTO PULSANTE DI REGOLAZIONE DELLA PARTE SUPERIORE DEL PIEDE TEMPERATURA TELESCOPICO (PULSANTE CLIP DI REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ CLIP SULL’ALTRO LATO) ANELLO DI CHIUSURA CLIP PARTE INTERMEDIA DEL...
4. Vuelva a colocar la base en su ESPAÑOL posición y afloje la anilla de blo- queo del pie telescópico. CASCO SECADOR IÓNICO 5. Tire de las partes superior e inter- BAB900E media del pie telescópico hasta que quede a la altura deseada y vuelva a apretar la anilla para Tecnología Iónica bloquearlo.
AUDIO El casco secador dB2000 está dotado de un altavoz integrado y un cable que permite conectar un aparato audio. Conecte un ex- tremo del cable a la toma «AUX»...
Página 20
REJILLA DE ENTRADA DE AIRE REMOVIBLE BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA FUNCIÓN IÓNICA CON INDICADOR LUMINOSO ENCAJE DEL CASCO VISERA MANGA DEL TUBO CONTROL DE TEMPERATURA (CONTROL DE VELOCIDAD PARTE SUPERIOR DEL TUBO EN EL COSTADO OPUESTO) ORGANIZADOR DE CABLES ORGANIZADOR DE CABLES ARO DE ACOPLAMIENTO ORGANIZADOR DE CABLES...
Página 23
GRELHA DE ENTRADA DE AR REMOVÍVEL INTERRUPTOR PARA ACTIVAR/ DESACTIVAR A FUNÇÃO IÓNICA COM INDICADOR LUMINOSO TUBO DO CAPACETE PALA ANEL DE SUPORTE BOTÃO DE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA (BOTÃO DE REGULAÇÃO PARTE SUPERIOR DO PÉ DA VELOCIDADE NO TELESCÓPICO LADO OPOSTO) FIXADOR DO CABO FIXADOR DO CABO ANEL DE FIXAÇÃO...
Página 26
AFTAGELIGT VENTILATIONSFILTER (LUFTINDTAG) START-/STOPKNAP TIL IONFUNKTIONEN, MED KONTROLLAMPE KONTAKT TIL HOVEDTELEFONER VISIR BÆRERING KNAP TIL TEMPERATURJUSTERING (HASTIGHEDSINDSTILLINGSKNAP PÅ DEN ANDEN SIDE) TELESKOPSTATIVETS ØVRE DEL KLEMME KLEMME LÅSERING KLEMME TELESKOPSTATIVETS MELLEMDEL LEDNINGSFÆSTE LÅSERING TELESKOPSTATIVETS NEDRE DEL LÅSEBOLT FOD MED HJUL...
Página 29
BORTTAGBART VENTILATIONSFILTER (LUFTINTAG) START-/STOPPKNAPP FÖR JONFUNKTIONEN, MED KONTROLLAMPA KONTAKT TILL HÖRLURAR VISIR STÖDRING KNAPP FÖR ATT STÄLLA TEMPERATUREN (KNAPP TELESKOPSTATIVETS ÖVRE DEL FÖR ATT STÄLLA IN HASTIGHETEN PÅ NYPA ANDRA SIDAN) NYPA LÅSRING NYPA TELESKOPSTATIVETS MELLANDEL FÄSTE FÖR NÄTSLADDEN LÅSRING TELESKOPSTATIVETS UNDRE LÅSBULT FOT MED HJUL...
Página 32
AVTAKBART LUFTINNTAKSGITTER PÅ/AV-BRYTER FOR IONISK FUNKSJON, MED INDIKATOR HODETELEFONKONTAKT VISIR STATIVHYLSE BRYTER FOR TEMPERATURREGULERING (BRYTER FOR ØVRE RØR (TELESKOPISK) HASTIGHETSREGULERING PÅ MOTSATT SIDE) KLIPS KLIPS LÅSERING FOR HØYDEJUSTERING KLIPS MIDTRE RØR (TELESKOPISK) BUNTEBÅND FOR LEDNING LÅSERING FOR HØYDEJUSTERING NEDRE RØR (TELESKOPISK) LÅSEBOLT BASE MED HJUL...
Página 41
LEVEHETŐ SZELLŐZŐRÁCS AZ IONIZÁLÓ FUNKCIÓ BE-/ KIKAPCSOLÓ GOMBJA FÉNYJELZÉSSEL A BÚRA VÁZA VÉDŐ TARTÓGYŰRŰ HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ GOMB (A MÁSIK OLDALON A SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ GOMB) A TELESZKÓPOS LÁB FELSŐ RÉSZE KLIP KLIP RÖGZÍTŐGYŰRŰ KLIP A TELESZKÓPOS LÁB KÖZÉPSŐ RÉSZE ELEKTROMOS VEZETÉK KLIP RÖGZÍTŐGYŰRŰ A TELESZKÓPOS LÁB ALSÓ...
Página 44
ODCZEPIANA KRATKA WLOTU POWIETRZA PRZYCISK WŁĄCZ/WYŁĄCZ FUNKCJI JONIZACJI Z LAMPKĄ KONTROLNĄ GNIAZDO SUSZARKI WIZJER PIERŚCIEŃ WZMACNIAJĄCY PRZYCISK REGULACJI TEMPERATURY (PRZYCISK REGULACJI PRĘDKOŚCI ZNAJDUJE SIĘ Z DRUGIEJ STRONY) GÓRNA CZĘŚĆ NÓŻKI TELESKOPOWEJ KLIPS KLIPS PIERŚCIEŃ BLOKUJĄCY KLIPS ŚRODKOWA CZĘŚĆ NÓŻKI TELESKOPOWEJ ŁĄCZNIK DO PRZEWODÓW PIERŚCIEŃ...
Página 47
SNÍMATELNÁ MŘÍŽKA PŘÍVODU VZDUCHU TLAČÍTKO SE SVĚTELNOU KONTROLKOU ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ FUNKCE IONIZACE VLOŽKA HELMY ŠTÍT PODPĚRNÝ KROUŽEK TLAČÍTKO NASTAVENÍ TEPLOTY (NA DRUHÉ STRANĚ TLAČÍTKO NASTAVENÍ HORNÍ ČÁST TELESKOPICKÉHO RYCHLOSTI) STOJANU KLIPS KLIPS ZAJIŠŤOVACÍ PRSTENEC KLIPS PROSTŘEDNÍ ČÁST TELESKOPICKÉHO STOJANU RÉSZE ÚCHYT ELEKTRICKÉHO KABELU ZAJIŠŤOVACÍ...
Página 53
ÇIKARILABILIR HAVA GIRIŞ IZGARASI İYONIK IŞLEVIN IŞIKLI GÖSTERGELI ÇALIŞTIRMA/ DURDURMA DÜĞMESI KASK KOVANI SIPER DESTEK HALKASI SICAKLIK AYAR DÜĞMESI (HIZ AYAR DÜĞMESI DIĞER TARAFTA) TELESKOPIK AYAĞIN ÜST KISMI CORD CLIP CORD CLIP KILITLEME HALKASI CORD CLIP TELESKOPIK AYAĞIN ORTA KISMI ELEKTRIK TELI BAĞLANTISI KILITLEME HALKASI...
Página 56
NUIMAMOS ĮSIURBIMO GROTELĖS IONIZAVIMO FUNKCIJOS MYGTUKAS SU ŠVIESDIODŽIU ŠALMO LIZDAS SKYDELIS STOVO ĮVORĖ TEMPERATŪROS REGULIATORIUS (GREIČIO REGULIATORIUS KITOJE PUSĖJE) STOVO VAMZDŽIO VIRŠUTINĖ DALIS LAIDO SPAUSTUKAS LAIDO SPAUSTUKAS REGULIUOJAMAS LAIKIKLIS LAIDO SPAUSTUKAS STOVO VAMZDŽIO VIDURINĖ DALIS LAIDO LAIKIKLIS REGULIUOJAMAS LAIKIKLIS STOVO VAMZDŽIO APATINĖ DALIS FIKSATORIUS VAŽIUOKLĖ...