McCulloch MC1230 Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model MC1230
Modelo MC1230
Modéle MC1230
Handheld Steam Cleaner
Limpiador a vapor portátil
Nettoyeur à vapeur portatif
Owner's Guide
Guía del Usuario
Mode D'emploi
English p. 2
Español p. 18
Français p. 34
KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES
Please read all instructions before use.
GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA
Lea todas las instrucciones antes de usarlo.
GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE
Veuillez lire toutes les instructions avant l'utilisation.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para McCulloch MC1230
Resumen de contenidos para McCulloch MC1230
-
Página 18: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES AVISO: Para reducir el riesgo de fuego, choques eléctricos o daños, debe de siempre seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad cuando esté usando un aparato eléctrico. LEA TODAS LAS INSTRUCIONES ANTES DE USAR 1. El Depósito de Agua de la Unidad ha sido diseñado para contener un máximo de 6 oz. (177 ml.) de agua. -
Página 19: Preguntas O Comentarios
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES AVISO: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, éste aparato tiene un enchufe de tres puntas. Este enchufe cabrá en un receptáculo de pared polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el receptáculo, contacte a un electricista licenciado para que instale un receptáculo apropiado. -
Página 20: Información Del Producto
Información Del Producto Estos artículos y accesorios están incluídos con su Limpiador A Vapor Portátil. Para obtener piezas que posiblemente estén perdidas, refiérase a la sección de Apoyo al Cliente en la página 32 de éste manual. PARTES DE LA UNIDAD Tapa Del Tanque Disparador De Vapor Traba Del Disparador De Vapor... - Página 21 Información Del Producto • La Tapa del tanque (1) está diseñada para contener vapor de forma segura dentro del tanque. La Tapa del tanque debe desenroscarse y quitarse para llenar el tanque con agua. • El Disparador de vapor (2) debe presionarse para iniciar el flujo de vapor desde la Boquilla de vapor.
- Página 22 Información Del Producto ACCESORIOS Boquilla De Chorro De Vapor De 5.5" Cepillo Triangular 4" Cepillo Grande 6" x 4.5" Manguera De Extensión De 34" Raspador De 3" Bolsa De Almacenamiento Vaso Medidor 1 – Almohadilla Redonda De Fregado 2.5" Boquilla De Chorro De 2 –...
- Página 23 Información Del Producto • La Boquilla De Chorro De Vapor De 5.5” (1) se conecta a la Boquilla de vapor y está diseñada para enfocar el flujo de vapor para una limpieza concentrada. El cepillo de nailon, el cepillo de bronce y la almohadilla redonda de fregado se conectan a la Boquilla de chorro de vapor.
-
Página 24: Cómo Ensamblar El Limpiador A Vapor Portátil
Cómo Ensamblar El Limpiador A Vapor Portátil ACCESORIOS DE LIMPIEZA A VAPOR ADVERTENCIA: No intente conectar los accesorios mientras la unidad esté emitiendo vapor. BOQUILLA DE CHORRO DE VAPOR / RASPADOR / MANGUERA DE EXTENSIÓN / CEPIL- LO TRIANGULAR 1. Seleccione uno de los cuatro accesorios (se muestra la Boquilla de chorro de vapor como ejemplo) y presiónelo contra la Boquilla de vapor (A). -
Página 25: Pedido De Accesorios Y Piezas
Cepillo triangular. FIGURA 2 PEDIDO DE ACCESORIOS Y PIEZAS Los accesorios y las piezas de repuesto para la Limpiador A Vapor Portátil (Modelo MC1230) se pueden pedir a través de nuestro sitio web: www.mccullochsteam.com También puede comunicarse directamente con el Servicio al Cliente: consumerservice@mccullochsteam.com o 1-800-711-6617... -
Página 26: Recomendaciones De Accesorios
Recomendaciones De Accesorios Boquilla De Chorro De Vapor Suciedad, grasa, mugre, grietas y fisuras, palos de golf, pisadas de calzado de correr Cepillo Triangular Rincones de mesadas, tinas, pisos Cepillo Grande Pisos, lechadas Raspador Comida adherida al horno, suciedad, grasa, hornallas, hornos Almohadilla Redonda De Fregado Mesadas, tinas, lavabos, refrigeradores, hornos,... -
Página 27: Cómo Usar El Limpiador A Vapor Portátil
Cómo Usar El Limpiador A Vapor Portátil LLENADO DEL TANQUE 1. Coloque el limpiador a vapor portátil sobre una superficie plana y nivelada. 2. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición “apagado” y que el cable de energía conectado a tierra esté desenchufado del tomacorriente. Si la unidad ha estado en uso, siempre aplique las advertencias de seguridad antes de quitar la Tapa del tanque para agregar agua: •... -
Página 28: Funcionamiento General
Cómo Usar El Limpiador A Vapor Portátil FUNCIONAMIENTO GENERAL NOTA: Antes de seguir estos pasos, asegúrese de haber llenado el Tanque y de que estén conectados todos los accesorios deseados. 1. Antes del primer uso, quite el plástico protector del enchufe eléctrico. Enchufe el cable de energía en un tomacorriente. -
Página 29: Almacenamiento Y Cuidado
Almacenamiento y Cuidado ALMACENAMIENTO ADECUADO Preparar el Limpiador a vapor portátil para guardarlo es rápido y simple. Luego de terminar las tareas de vaporización, siga los pasos que se indican a continuación. 1. Apague la unidad y desenchufe el cable de energía. 2. -
Página 30: Solución De Problemas
Solución De Problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La unidad no calienta. La unidad no está enchufada. El Enchufe el cable de energía en un disyuntor/interruptor del circuito tomacorriente. de fallos de conexión a tierra Reinicie el disyuntor/interruptor del hogar ha saltado o saltó un del circuito de fallos de conexión fusible. -
Página 31: Repuestos Y Accesorios
Repuestos y Accesorios Cuando solicite repuestos y accesorios para el Limpiador a vapor portátil, consulte los números de piezas que figuran a continuación. Repuestos Números de piezas para realizar un pedido rápido en www.mccullochsteam.com Boquilla de chorro A1230-001 Cepillo triangular A1230-002 Cepillo grande A1230-003... -
Página 32: Soporte Del Producto
Qué incluye la cobertura McCulloch® es una marca autorizada de Steamfast, una división de Vornado Air, LLC (“Steamfast”). Sujeto a los términos y las condiciones de esta Garantía limitada de un año ("Garantía") detallada a continuación, Steamfast garantiza al con- sumidor o comprador original ("Comprador") que este producto de vapor de la marca McCulloch®... - Página 33 Información De Garantía • Piezas consumibles, accesorios y acoples utilizados que incluye, entre otros, cepillos, ganchos, almohadillas para fregar y almohadillas del trapeador. • Uso de piezas y accesorios no producidos o recomendados por Steamfast. • Daños estéticos, como rayones, rasguños y marcas. •...
- Página 52 évaluer ce produit en ligne www.mccullochsteam.com/reviews Manufactured by Vornado Air LLC under license from Husqvarna AB (publ). For more information on other McCulloch products, visit www.mcculloch.com For questions, or comments or warranty information, call 1-800-711-6617 or visit www.mccullochsteam.com...