ENGLISH Quick Reference Guide ............3 DEUTSCH Schnelleinstieg................6 БЪЛГАРСКИ Кратко ръководство ..............10 ČEŠTINA Stručný průvodce ..............14 DANSK Hurtig start................17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύντομες οδηγίες ..............20 ESPAÑOL Instrucciones breves ...............24 EESTI Kiirülevaade ................28 SUOMI Pikaohje ...................31 FRANÇAIS Notice résumée ...............34 HRVATSKI Kratke upute za uporabu............38 MAGYAR Gyors útmutató...
• Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad 2 Seguridad Uso previsto El SMA RS485 Module permite a los inversores de SMA establecer una comunicación RS485 por cable. La instalación del RS485 Module solo se permite en los siguientes inversores de SMA: •...
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación.
• Compatibilidad electromagnética 2014/30/UE (29-3-2014 L 96/79-106) (CEM) Por la presente, SMA Solar Technology AG declara que los productos descritos en este documento cumplen los requisitos básicos y cualquier otra disposición relevante de las directivas mencionadas anteriormente. Encontrará la declaración de conformidad UE completa en www.SMA-Solar.com.
Página 79
Scope of Delivery | Lieferumfang | Обхват на доставката | Obsah dodávky | Leveringsomfang | Παραδιδόμενος εξοπλισμός | Contenido de la entrega | Tarnekomplekt | Toimituksen sisältö | Contenu de la livraison | Opseg isporuke | A csomag tartalma | Contenuto della fornitura | Pristatomas komplektas | Piegādes komplekts | Leveringsomvang | Zakres dostawy | Material fornecido | Setul de livrare | Objem dodávky | Obseg dobave | Leveransomfattning 120R M5x16...
Página 82
Connecting the cable | Kabel anschließen | Свързване на кабела | Připojení kabelů | Tilslutning af kablet | Σύνδεση καλωδίων | Conexión del cable | Kaabli ühendamine | Kaapelin liittäminen | Raccordement des câbles DC | Povezivanje kabela | A kábelek csatlakoztatása | Collegamento del cavo | Kabelio prijungimas | Kabeļa pieslēgšana | Kabel aansluiten | Podłączanie kabla | Ligar cabos | Conectarea cablului | Pripojenie kábla | Priključitev kabla | Ansluta kabeln MD485-40-IS-xx-11...
Página 83
D− D I S P D I S P L A Y L A Y M a x M a x . 3 0 V . 3 0 V B A T B A T M F R U S B MD485-40-IS-xx-11...
Página 84
Sunny Tripower XX Network Configuration Device name: Ethernet Network configured Serial number: Network name Type of communication IP address of the inverter Status Firmware version: WLAN Ethernet Select a configuration option: Type of communication SMA Grid Guard-Code Skip configuration MD485-40-IS-xx-11...
Página 85
SMA France S.A.S. Ελλάδα SMA Service Partner AKTOR FM. Lyon Κύπρος Αθήνα +33 472 22 97 00 +30 210 8184550 SMA Online Service Center : www.SMA-Service.com SMA Online Service Center: www.SMA-Service.com España SMA Ibérica Tecnología Solar, United SMA Solar UK Ltd. S.L.U.