Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Models IC1G and IC2G controllers are designed for industrial torque, angle or yield management
of assembly operations. Use only with Ingersoll-Rand 'Q' family of DC Electric tools.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Read and understand this manual before operating this product.
It is your responsibility to make this safety information available to others that will
operate this product.
Failure to observe the following warnings could result in electric shock, fire and/or
serious personal injury.
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches
and dark areas invite accidents.
Do not operate this product in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases, or
dust. Electrical products can create sparks which may ignite
the dust or fumes.
Grounded products must be plugged into an outlet
properly installed and grounded in accordance with all
codes and ordinances. Never remove the grounding prong
or modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs. Check with a qualified electrician if you are in
doubt as to whether the outlet is properly grounded. If
this product should electrically malfunction or break down,
grounding provides a low resistance path to carry electricity
away from the user.
Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes,
metal structures or other electrical products. There is an
increased risk of electric shock if your body is grounded.
Don't expose this product to rain or wet conditions. Water
entering this product will increase the risk of electric shock.
Don't abuse the cord. Never use the cord to pull the plug
from an outlet. Keep cords away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Replace damaged cords immedi-
ately. Damaged cords increase the risk of electric shock.
Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating this product. Do not use this
product while tired or under the influence of drugs,
alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating this product may result in personal injury.
Refer All Communications to the Nearest
Ingersoll-Rand Office or Distributor.
© Ingersoll-Rand Company 2004
Printed in U.S.A
Instructions for
Insight IC
DC Electric Torque Management
Controller
NOTICE
WARNING
Page 1
Use only accessories that are recommended by Ingersoll-
Rand for your model. Accessories that may be suitable for
one product may become hazardous when used on another
product.
Service must be performed only by qualified repair
personnel. Service or maintenance performed by unqualified
personnel could result in a risk of injury.
When servicing this product, use only identical
replacement parts. Follow instructions in the
Maintenance Section of this manual. Use of unauthorized
parts or failure to follow Maintenance Instructions may
create a risk of electric shock or injury.
Always install, operate, inspect and maintain this product
in accordance with all applicable standards and
regulations (local, state, country, federal, etc.). Failure to
follow standards and regulations can cause personal injury.
Always use specified supply voltage. Incorrect voltage can
cause electrical shock, fire, abnormal operation and may
result in personal injury.
Be sure all electric cords and cables are the correct size
and all plugs and connectors are tightly secured.
Under-sized wire and loose connections can cause electrical
shock, fire and may result in personal injury.
Ensure an accessible emergency electric power shut off
has been installed, and make others aware of its location.
In the event of an accident, this shut off may minimize
personal injury.
Do not remove any labels. Replace any damaged label.
Labels provide information required for safe use of the
product.
CCN 04580718
EN
Edition 2
August, 2004
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand Insight IC1G

  • Página 13: Instrucciones Para El Controlador Eléctrico De C.c. De Gestión De Par Insight Ic

    CCN 04580718 Edición 2 Agosto, 2004 Instrucciones para el controlador eléctrico de c.c. de gestión de par Insight IC NOTA Los controladores modelos IC1G y IC2G están diseñados para la gestión del par, el ángulo o el límite elástico de operaciones de montaje industrial. Se debe utilizar únicamente con la familia "Q"...
  • Página 14: Instrucciones Para La Puesta A Tierra

    Información de precaución siguiente riesgo de lesiones. módulo de este aparato. El no seguir las instrucciones • Cerciórese de que se haya instalado un disyuntor de puede redundar en un riesgo de descarga eléctrica y lesiones. • emergencia y notifique a los demás de su ubicación. En el Instale este aparato en una estructura vertical que sea caso de ocurrir un accidente, este disyuntor reducirá...
  • Página 15: Identificación De Símbolos De Aviso

    Información de precaución PRECAUCIÓN • No deje que productos químicos como acetona, bencina, • Mantenga limpio y seco el exterior del aparato. diluyente, cetona o tricloroetileno entren en contacto con la caja, o se producirán daños. IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS DE AVISO AVISO AVISO AVISO...
  • Página 16: Montaje

    Instalación INSTALACIÓN Montaje Atornille la caja del controlador Insight a una superficie idónea cerca de la zona de montaje, utilizando para ello los soportes situados en la parte posterior de la caja. En los dibujos siguientes se indican las dimensiones, datos del espaciado entre orificios para soportes, tornillos de montaje recomendados, separaciones que se deben dejar para abrir la puerta, y demás información asociada con el montaje.
  • Página 17: Insight Programación

    Instalación INSIGHT PROGRAMACIÓN Puesta en marcha inicial Antes de poner en marcha por primera vez el sistema de apriete Insight IC, repase la lista de control siguiente y verifique que se hayan completado todos los pasos. Ante cualquier duda relacionada con la lista de control, diríjase a Ingersoll-Rand.
  • Página 18 Instalación INSIGHT PROGRAMACIÓN (continuado) Programación rápida. 1. Pulse la tecla del menú principal Programación. Aparece la pantalla Programación rápida. 2. Vaya al cuadro desplegable Seleccionar husillo. El valor predeterminado es Husillo 1. Si desea utilizar el husillo 1, vaya al paso 3. Si desea utilizar el husillo 2, abra el cuadro desplegable y seleccione el husillo 2.
  • Página 38: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) DΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ Supplier's Name: Ingersoll-Rand Address: Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK (FR) nom du fournisseur: (DE) Name des Herstellers: (IT) nome del fornitore: (ES) nombre...

Este manual también es adecuado para:

Insight ic2g

Tabla de contenido