Siemens optiPoint 410 S Información Y Procedimientos De Manejo Importantes
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Teléfono IP
  5. optiPoint 410 S
  6. Información y procedimientos de manejo importantes

Siemens optiPoint 410 S Información Y Procedimientos De Manejo Importantes

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 76

Enlaces rápidos

optiPoint 410 S
optiPoint 420 S
Informationen und
wichtige Bedienprozeduren
Information and
Important Operating Procedures
Informations et
procédures de commande principales
Informatie en
belangrijke bedieningsprocedures
Informazioni e
importanti procedure di comando
Información y
procedimientos de manejo importantes
Informações e
Procedimentos importantes
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens optiPoint 410 S

Resumen de contenidos para Siemens optiPoint 410 S

  • Página 1 410 S optiPoint 420 S Informationen und wichtige Bedienprozeduren Information and Important Operating Procedures Informations et procédures de commande principales Informatie en belangrijke bedieningsprocedures Informazioni e importanti procedure di comando Información y procedimientos de manejo importantes Informações e Procedimentos importantes...
  • Página 3 optiPoint 420 advance S + optiPoint self labelling key module optiPoint 420 economy/economy plus/standard S Erklärungen zum Bedienfeld siehe Description of the control panel see Explications sur le panneau de commande, voir Toelichting bedieningselementen zie Per spiegazioni sul pannello di comando vedere Explicaciones sobre el área de manejo en Descrição do painel de controlo ver...
  • Página 6 Quali sono gli elementi di comando disponibili? vedere pagina 2 e 3: 1 Microtelefono 2 Display grafico (ad esempio a 4 righe di rispettivamente 24 caratteri) 3 Tasti funzione 4 Microfono viva voce (soltanto optiPoint standard/advance) 5 Lampade 6 Tasti funzione con creazione automatica dell’etichetta 7 Tastiera telefonica 8 Tasti per scorrere e confermare le funzioni 9 Tasti per le regolazioni del telefono...
  • Página 11 ¿De qué posibilidades de conexión dispongo? Véase la página 4: Interfaz LAN a la plataforma de comunicación Interfaz LAN al PC Alimentador enchufable Casco telefónico* Microteléfono Interfaz USB Adaptador optiPoint* Módulos auxiliares optiPoint (p. ej. optiPoint display module)* *optativo Quais possibilidades de ligação estão disponíveis? Ver página 4: Interface LAN com o sistema Interface LAN com o PC...
  • Página 13 Nederlands Over het telefoontoestel ........52 Belangrijke bedieningsprocedures ......56 optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance S .

  • Página 76: Información Sobre El Teléfono

    Indicaciones importantes No utilice el teléfono en áreas expuestas a peligro de explosión. Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens. La utilización de accesorios de otros fabricantes es peligrosa y supone la exclu- sión de todo derecho de garantía y del sello de homologación CE.
  • Página 77 Información sobre el teléfono Conformidad El sello CE confirma la homologación de este equipo con arreglo a la normativa de la UE 1999/5/EG. Este equipo ha sido producido según las directrices de nuestro si- stema certificado de gestión medioambiental (ISO 14001). Este proceso garantiza la reducción al mínimo del consumo de materias primas y energía, así...
  • Página 78 Su plataforma de comunicación no ofrece esta función Consulte al personal encargado del sistema ¿Cómo puedo obtener las instrucciones de manejo correspondientes? En Internet http://www.siemens.com/enterprise bajo "Downloads" "User Gui- des". Solo tiene que indicar qué tipo de teléfono utiliza y a qué plataforma de comuni-...
  • Página 79 En el caso normal se indica automáticamente la rotulación adecuada. • Si desea modificar la rotulación de teclas automática, lea la información al re- specto en las instrucciones de manejo completas. En el optiPoint 410 S: • A mano con las etiquetas para rotular adjuntas. •...

  • Página 80: Procedimientos De Manejo Importantes

    Procedimientos de manejo importantes Procedimientos de manejo importantes optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance S = descolgar el microteléfono = pulsar la tecla = colgar el microteléfono = pulsar la tecla luminosa = cursar llamada = pulsar la tecla intermitente = introducir número La función se indica en el display.

  • Página 81: Marcar Con Un Número Programado

    Procedimientos de manejo importantes Durante una conversación Iniciar conferencia* Marcar con un número Iniciar conferencia* programado con llamada en espera (1er abonado) Pulsar la tecla con el n° tel. (1er abonado) Consulta/transf.? Aviso de llamada en espe- Marcar? > Introducir n° del 2° abonado Atender llamada? (2°...

  • Página 82: Optipoint 410 Entry S

    Procedimientos de manejo importantes optiPoint 410 entry S Realizar llamada Desact. esc./altavoz Activar “Timbre off“ n° tel. Altavoz Timbre off o bien LED encendido n° tel. + Activar función "mute" Desactivar “Timbre off“ Repetir marcación Timbre off El LED se apaga Mute Rellamada Desact.

  • Página 83: Procedimientos Importantes Con El Optipoint Display Module

    Procedimientos importantes con el optiPoint display module Procedimientos importantes con el optiPoint display module Sólo para optiPoint 410/420 standard/advance S. Para seleccionar los elementos de manejo en el display puede utilizar el lápiz suministrado u otros objetos similares. = Abrir menú = Retener llamada = Descolgar o marcar = Recuperar llamada...

  • Página 84: Retener Una Llamada

    Procedimientos importantes con el optiPoint display module Retener una llamada Marcar tras ocupar la línea Control de llamadas Descolgar el microteléfono. Lun 03/03/03 12:34 Control de llamadas Lun 05/03/03 12:34 Bernd Schmidt 987654321 <Marque> 00:24 Retenido Consulta/Transferencia Pulsar el símbolo de retener para re- Contactos tener la llamada.

  • Página 85: Conectar Usuarios

    Procedimientos importantes con el optiPoint display module Consulta Conectar usuarios Control de llamadas Control de llamadas Lun 03/03/03 12:34 Lun 05/03/03 12:34 Gaby Meier Bernd Schmidt 987654321 123456789 00:24 00:24 Bernd Schmidt 987654321 Retenido 00:24 Transferir Consulta/Transferencia Pulsar Transferir durante una llamada Pulse Consulta/Transferencia.

  • Página 86: Comunicación Alternativa

    Procedimientos importantes con el optiPoint display module Comunicación alternativa Rellamada del último numéro Control de llamadas Control de llamadas Lun 03/03/03 12:34 Lun 05/03/03 12:34 Gaby Meier <Marque> 123456789 Retenido 00:24 Bernd Schmidt 987654321 Registro llamadas 00:24 Rellamada Alternar Contactos Conferencia Entrar Descolgar el microteléfono.

  • Página 87: Aparatos Auxiliares, Adaptadores, Accesorios

    Internet bajo http://www.siemens.com/enterprise "Downloads" "Data sheets". Para obtener un esquema de las posibilidades de conexión a su teléfono, consulte página 17.

Este manual también es adecuado para:

Optipoint 420 s

Tabla de contenido