Página 1
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 1...
Página 2
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 2 ENGLISH OPERATION AND INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODELS SS-440 / SS-440-C / SS-440-E ELECTRIC FENCE ENERGIZERS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Página 7
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 7 ESPA OL INSTRUCCIONES DE OPERACI N E INSTALACI N DE LOS MODELOS SS-440 / SS-440-C / SS-440-E ENERGIZADORES PARA CERCA EL CTRICA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 8 ESPA OL IMPORTANTE INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA – Cualquier modificación al diseño de este energizador podrá ocasionar una grave descarga eléctrica e invalidar la garantía. 1.
Página 9
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 9 ESPA OL PARA QUITAR LA BATER˝A: A. Quite el tornillo que fija la tapa superior del com- partimiento de la batería. B. Marque, etiquete o identifique los 2 cables con- ductores que están batería, luego desconécte- los.
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 10 ESPA OL DISE O TRADICIONAL DE EL CTRICA 1. El diseño es simple y consiste generalmente de postes de madera, acero o aluminio equipados con aisladores Fi-Shock y enroscados con un alambre trenzado simple (Vea la Ilustraci n 2). El espacio establecido entre los postes variará...
ALCANCE OPTIMO PARA EL FUNCIONAMIENTO: 3-5 MILLAS (5-8 km) LÍNEA SIMPLE DE ALAMBRE DEPENDIENDO DE LA CARGA DE LA CERCA. Los modelos de energizadores SS-440 y SS-440-C para cercas estÆn diseæados para confinar s lo ganado. No se recomienda usarlas para encuadrar perros y otros animales pequeæos.
Página 12
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 12 FRAN˙AIS INSTRUCTIONS D OP RATION ET D’INSTALLATION POUR MOD¨LES SS-440, SS-440-C ET SS-440-E LECTRIFICATEURS DE CL TURE GARDER CES INSTRUCTIONS.
Página 17
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 17 DEUTSCH BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG F R MODELLE SS-440 / SS-440-C / SS-440-E DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
Página 23
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 23 NEDERLANDS GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN VOOR DE MODELLEN SS-440 / SS-440-C / SS-440-E SCHRIKDRAADAPPARATEN DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN.
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 29 ENGLISH LIMITED WARRANTY Woodstream warrants this fence controller for two years from the date of sale to the original consumer purchaser against defects in materials and workmanship and the battery for 12 months from the date of purchase. This warranty does not cover damage to the controller caused by storms, lightning, flood, misuse, alter- ation, incorrect installation or handling or any other reason not related to product malfunctions or defects in the materials or workmanship of this product.
Página 31
305-178-REV 11_06.qxd 1/14/2008 10:39 AM Page 31...