Página 1 NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RÍGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM Clarion Co., Ltd. QY-5000E All Rights Reserved.Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. 280-8347-00 2006/5 (Y-YI) Printed in Japan / Imprimé au Japon / Gedruckt in Japan /...
Página 320: Precauciones De Seguridad
En tal caso, consulte con un distribuidor autorizado o con el centro de asistencia técnica de Clarion más cercano. • Si se produjera algún problema, como la entrada de materiales extraños o de humedad en la unidad o la emanación de humo u olores extraños procedentes de la misma, etc., deje de...
Página 321: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía El presente libro es la guía del sistema de navegación (NAX963HD) en el que se explican las funciones, los procedimientos de las operaciones y las notas acerca del uso para conectarlo a la unidad principal (VRX868RVD, etc.
Página 322: Acerca Del Sistema De Navegación
Notas acerca de la manipulación • En ningún caso Clarion será responsable de ningún daño fortuito (incluido, pero no limitado a la pérdida de oportunidades de negocio o al cambio o la pérdida de los datos) causado por el uso de este producto o la incapacidad de utilizar el mismo.
Página 323: Acerca Del Puerto Usb
• Si los datos memorizados se perdieran o goma o plástico junto a ella durante periodos sufrieran algún daño, Clarion no se de tiempo prolongados. responsabilizaría de los mismos. Si va a utilizar un Memory Stick USB, primero...
Página 324 Lista de órdenes de voz ..................... 379 Notas acerca de las operaciones de las órdenes de voz ........... 381 9. Otros .......................... 382 Solución de problemas ....................382 Mensajes de error ...................... 382 Acerca del error de posicionamiento ................383 Especificaciones......................383 NAX963HD...
Página 325: Operaciones Básicas
Se apaga al desconectar la alimentación, que se datos a través de puertos USB” (p. 372), desactiva al detener el motor o el sistema de “Realización de copias de seguridad de los encendido. datos del usuario” (p. 373), “Restauración de datos de usuario” (p. 373) NAX963HD...
Página 326: Botón [Voice]
Si ha realizado la configuración para que se muestre la información de guía en la parte izquierda de la pantalla y pulsa dicho botón, la pantalla cambiará a Mapa de Intersecciones, Listado de Giros de la Ruta y Mapa de Posición actual, en este orden. NAX963HD...
Página 327: Tipos De Menú Y Funcionamiento
Muestra la pantalla del menú Ruta. 5 Tecla [Atrás] ➜ “Cambio/edición de la configuración de la ruta” (p. 354) Muestra la pantalla anterior. 3 Tecla [Config.] Muestra la pantalla del menú Configurar. ➜ “Configuración del sistema” (p. 364) NAX963HD...
Página 328: Menú Favoritos Y Frecuente
Desde la pantalla Listado 3D del menú Favoritos y Frecuente es posible introducir un destino fácilmente. Desde la pantalla Listado 2D, es posible editar los elementos de la lista mediante operaciones de arrastrar y soltar. Para obtener más información, consulte la sección “Utilización del menú Favoritos y Frecuente” (p. 375). NAX963HD...
Página 329: Menú Del Atajo De Navi
Configurar. ➜ “Configuración de PDI favoritos” (p. 367) Tecla [Ruta]: Muestra la pantalla del menú Ruta. Tecla [ Repite la guía de voz actual. Tecla [ Oculta el menú del atajo de NAVI. NAX963HD...
Página 330: Menú De Localización (Menú Del Mapa De Desplazamiento)
Al pulsar esta tecla, se muestra la pantalla Editar ruta. Especifique el orden de paso deseado para establecer la ubicación como etapa. ➜ “Edición de la ruta” (p. 355) NAX963HD...
Página 331: Funciones De La Pantalla Del Mapa
Permite comprender la imagen de la dirección, ya que es posible ajustar la perspectiva de la dirección del viaje según sea necesario. NAX963HD...
Página 332: Indicadores Del Mapa
[TMC], aparece la pantalla del menú RDS/TMC. orientación. ➜ “Configuración de la información de tráfico Azul TMC” (p. 366) : Recepción en 3D Amarillo : Recepción en 2D Rojo : No se recibe señal NAX963HD...
Página 333 Al moverlo sobre una localización guardada, aparecerá el nombre del lugar, un destino o una 3 Cursor de desplazamiento etapa. Aparece al desplazarse por el mapa. Si el icono TMC se ubica junto al cursor, aparecerá la información TMC. NAX963HD...
Página 334 3 Ruta de guía Se muestra la ruta de guía hasta el destino. Es posible cambiar el color de la misma. ➜“Color de la ruta” (p. 368) NAX963HD...
Página 335: Símbolos Del Mapa
En la pantalla del mapa de intersecciones aparecen iconos de puntos de referencia, etc. Es posible ajustarlos para que se muestren o para que no se muestren. ➜ “Pantalla Iconos de puntos de referencia” (p. 365) Hospital Gasolinera Área de servicio Hotel Restaurante NAX963HD...
Página 336: Símbolos De La Información De Tráfico Tmc
Información turística Viento transversal Eventos principales Colores indicativos del estado del tráfico Vía cortada morado Atasco rojo Tráfico moderado : amarillo Tráfico fluido verde No hay datos no hay visualización (sin color) (desconocido) NAX963HD...
Página 337: Manipulación De La Pantalla Del Mapa
Visualización del mapa de la localización actual del vehículo Al pulsar el botón [MAP] de la unidad principal, se mostrará el mapa alrededor de la localización actual con el vehículo en el centro del mismo. Ocurre lo mismo cuando el vehículo avanza. NAX963HD...
Página 338 En el mapa aparece la dirección del viaje en la Desplaza la pantalla del menú Vista de Mapa parte de arriba. hacia arriba o hacia abajo. • [Norte] En el mapa aparece el norte en la parte de arriba. NAX963HD...
Página 339 (pantalla de giro a giro). Esta pantalla también puede visualizarse pulsando de forma prolongada el botón [Map]. Cuando el sistema de navegación no esté en el modo guía de ruta, se mostrará la pantalla con la dirección del vehículo. NAX963HD...
Página 340: Resumen De Los Procedimientos De Introducción De Destinos
Dirección, se mostrará el del sistema de navegación. nombre del país anterior). A continuación, aparecerá la lista de los 2. Pulse la tecla [Dirección]. nombres de países. Aparecerá la pantalla de introducción de direcciones (pantalla Dirección). NAX963HD...
Página 341 Especifica todas las ciudades del país elegido para realizar la búsqueda. [5 últimas] Enumera los nombres de 5 ciudades utilizadas recientemente. Pulse el nombre de la ciudad a la que desea dirigirse. [Borrar todo] Borra todos los caracteres introducidos hasta el momento. NAX963HD...
Página 342 Continúe con el paso 13 pulsando la tecla [OK]. Nota: En esta pantalla, además es posible seleccionar entre otras rutas propuestas con una condición de prioridad de ruta distinta, obtener información adicional sobre la ruta y configurar etapas. ➜ “Menú Configuración de ruta” (p. 350) NAX963HD...
Página 343: Introducción De Destinos
NAVI, que aparece al pulsar la tecla [NAVI] de la pantalla del mapa. 2. Pulse el método de búsqueda deseado. Para obtener información acerca del procedimiento de la operación a partir de este punto, consulte la explicación de cada sección. NAX963HD...
Página 344: Por Dirección
[OK]. 3. Pulse el lugar al que desea dirigirse en la lista 4. Pulse la tecla [Iniciar]. de lugares mostrada para seleccionarlo. 4. Confirme la localización del destino y pulse la tecla [OK]. 5. Pulse la tecla [Iniciar]. NAX963HD...
Página 345: De Camino Al Domicilio
Si se muestra un lugar distinto al que desea desplazarse, pulse la tecla [Atrás] para volver a la pantalla anterior y lleve a cabo el proceso “Cuando [País] está ajustado en otro país distinto de Reino Unido y Países Bajos” enumerado a continuación. NAX963HD...
Página 346: Por Rutas En Memoria
Es posible especificar una intersección como destino mediante la introducción del nombre de dos calles que se cruzan y configurarlas como destino. 1. Pulse la tecla [Intersección]. 2. Pulse la tecla [País] y, a continuación, el nombre del país, si fuera necesario. NAX963HD...
Página 347: Búsqueda Del Destino Desde La Pantalla Del Mapa
Tras pulsar esta tecla, aparecerá la lista de PDI que se encuentran a lo largo de la ruta ordenados por la distancia desde la localización actual. La tecla se visualizará cuando aparezca la pantalla de la lista de PDI cercanos. NAX963HD...
Página 348: Búsqueda Del Destino Desde El Listado Favoritos Y Frecuente
[N] o [n] para desplazarse por la lista. localización. 3. Confirme la localización del destino y pulse la 3. Confirme la localización del destino y pulse la tecla [OK]. tecla [OK]. 4. Pulse la tecla [Iniciar]. 4. Pulse la tecla [Iniciar]. NAX963HD...
Página 349: Menú Introducir Localización
Muestra la ruta cuyo tiempo de conducción requerido es menor. • [Minimizar autopista] Muestra las rutas en las que no se utilizan autopistas en la medida de lo posible. • [La más corta] Muestra la ruta más corta. • [OK] Cambia a la ruta especificada. NAX963HD...
Página 350: Configuración Del Destino E Inicio De La Guía De Ruta
Después de que aparezca la pantalla Editar ruta, pulse la tecla [Añadir etapa]. Es posible especificar un máximo de cinco etapas. Asimismo, es posible configurar etapas después de haber iniciado la guía de ruta. ➜ “Edición de la ruta” (p. 355) NAX963HD...
Página 351: Guía De Ruta
1 Punto de guía 3 Indicación de la distancia restante Indica el siguiente punto de guía. Indica la distancia restante hasta el siguiente punto de guía con el indicador de la barra. 2 Ruta de guía Indica la dirección del viaje. NAX963HD...
Página 352: Otras Pantallas De Guía
No aparece cuando se muestra la pantalla del una imagen de 3D en la pantalla del lado mapa dividida. izquierdo. NAX963HD...
Página 353: Acerca De La Guía De Voz
[NAVI] de la pantalla del mapa. 3. Pulse el icono del menú que desee. Para obtener información acerca del procedimiento de la operación a partir de este punto, consulte la explicación de cada sección. NAX963HD...
Página 354: Cancelación/Reinicio De La Guía De Ruta
2. Pulse la distancia que desea evitar. número ordinal de la visita. Se calculará automáticamente la ruta en la que se desea evitar la sección de la distancia seleccionada y la guía de ruta se reiniciará. NAX963HD...
Página 355: Memorización De La Ruta Actual
Nota: Las condiciones configuradas en la pantalla del menú Ruta prioritaria se aplican a la ruta actual y la actualización del cálculo se realiza automáticamente. 1. Pulse la tecla [Ruta prioritaria]. Aparecerá la pantalla del menú Ruta prioritaria. NAX963HD...
Página 356: Confirmación De La Información De Ruta
“Configuración de la pantalla de trayectoria” (p. inactiva. 366). 1. Pulse la tecla [Más rutas]. 1. Pulse la tecla [Guardar trayectoria]. Aparecerá la pantalla del menú Más rutas. Aparecerá una pantalla de confirmación. Al pulsar la tecla [Sí], se guarda la trayectoria actual. NAX963HD...
Página 357: Notas Acerca De La Guía De Ruta
• Si la base de datos de mapas no contiene los datos de las zonas de las localizaciones seleccionadas. • Si la única posibilidad de llegar al destino o las etapas es una ruta sumamente complicada. NAX963HD...
Página 358: Notas Acerca De La Guía De Voz
Además, incluso cuando la función de guía de voz está ajustada en On, es posible que la guía de voz no se oiga si el volumen de la misma está configurado en un valor muy bajo. ➜ “Configuración del volumen de la voz” (p. 371) NAX963HD...
Página 359: Información De Tráfico
2. Pulse el elemento deseado y confirme la información. Nota: • Si pulsa la tecla [Configuración de info. TMC], podrá cambiar la configuración de los indicadores de información TMC y del proveedor TMC. ➜ “Configuración de la información de tráfico TMC” (p. 362) NAX963HD...
Página 360: Visualización De La Información De Tráfico Del Mapa
1. Pulse la tecla [Info de tráfico cercana]. Aparecerá la lista de eventos TMC en orden de distancia desde la localización actual. Es posible confirmar la información detallada de un modo similar al de la tecla [Info de Tráfico sobre la ruta]. NAX963HD...
Página 361: Configuración De La Información De Tráfico Tmc
Es posible registrar una nueva localización de seleccionado automáticamente. usuario mediante los procedimientos • [Manual]: utiliza el proveedor que similares a la introducción de destinos. seleccione en la lista de proveedores. Nota: Es recomendable ajustar la configuración del proveedor de TMC en Automático. NAX963HD...
Página 362: Indicación De Información Urgente Tmc
Notas acerca de la información de tráfico La información proporcionada por el RDS/TMC sólo es referencial, puede que no coincida con el estado real del tráfico. Cerciórese de seguir las normas de tráfico reales y el estado del tráfico. NAX963HD...
Página 363: Configuración Del Sistema
Aparecerá la pantalla del menú Configurar. Al pulsar la tecla [Adelante], aparecerá la pantalla adicional del menú Configurar. 3. Pulse el icono del menú que desee. Para obtener información acerca del procedimiento de la operación a partir de este punto, consulte la explicación de cada sección. NAX963HD...
Página 364: Configuración De Navegación
• “(Nombre del tipo de carretera)”: al pulsar la tecla [+]/[–], la velocidad media aumenta o disminuye 5 km/h. • “Por defecto”: al pulsar la tecla [Por defecto], la velocidad media se restablece a la configuración de fábrica. NAX963HD...
Página 365: Configuración De Zonas A Evitar
2. Pulse la zona a evitar que desea editar. 3. Pulse el elemento que desea configurar y ajústelo mediante un modo similar al del registro de zonas a evitar. ➜ Paso 4 anterior 4. Pulse la tecla [OK]. NAX963HD...
Página 366: Para Editar Una Trayectoria Registrada
3. Pulse la categoría principal deseada de los 5. Pulse la tecla [OK]. PDI favoritos. 4. Pulse la subcategoría deseada de los PDI favoritos. El sistema volverá a la lista de iconos de los PDI favoritos. NAX963HD...
Página 367: Comprobación De Sistema
Nota: “Icono del vehículo”: Asimismo, es posible cambiar la imagen del fondo Pulse el elemento que desee utilizar. de pantalla importando datos de imágenes de fondo de pantalla a través del puerto USB. ➜ “Fondo de pantalla” (p. 372) NAX963HD...
Página 368: Registro/Edición De Los Datos
Borra los datos del domicilio registrado. entradas tengan que borrarse durante el [Guardar favoritos] cambio del número de registro, los números Registra el domicilio en la lista Favoritos. únicamente podrán cambiarse por otras [OK] entradas. Finaliza la edición y vuelve a la pantalla anterior. NAX963HD...
Página 369: Ruta En Memoria
[Renombrar] Cambia el nombre de la ruta en memoria. [Sustituir] Sustituye la ruta en memoria por la actual. [Borrar] Borra la ruta en memoria. [OK] Finaliza la edición y vuelve a la pantalla anterior. 4. Pulse la tecla [OK]. NAX963HD...
Página 370: Configuración Del Reloj
“Vol: Velocidad alta”: Favoritos y Frecuente en On/Off. Ajusta el volumen de la guía de voz cuando la “Realimentación de voz”: velocidad del vehículo es alta. Configura si se proporciona la realimentación de voz cuando se utilizan órdenes de voz. NAX963HD...
Página 371: Importación De Datos A Través De Puertos Usb
Al pulsar la tecla [Importar datos] del menú Configurar, aparece la pantalla del menú Importar datos. Es posible importar los datos descargados desde la página Web de Clarion (http://www.clarion-eu.com/) a la unidad de disco duro a través de un Memory Stick USB.
Página 372: Realización De Copias De Seguridad De Los Datos Del Usuario
Activa o desactiva tanto el indicador de aviso como la alarma cuando el vehículo se acerca a la zona del radar. “Localización de cámara”: Toque la tecla [Lista] para visualizar la lista de las zonas de radar. Al tocar un elemento de la lista, se muestra el icono en la posición del radar en el mapa correspondiente. NAX963HD...
Página 373: Ajuste Del Monitor
Nota: del coche después de alternar entre las pantallas Los ajustes de brillo y atenuador de las pantallas de día y de noche de la pantalla de navegación Audio y Navegación se guardan por separado. (sólo para VRX868RVD). NAX963HD...
Página 374: Utilización Del Menú Favoritos Y Frecuente
[MAP] y la tecla [ ] del menú del atajo de NAVI. Al pulsar la tecla [Favoritos] o [Frecuente], la pantalla se alterna. En cada pantalla aparecen grandes iconos que indican la categoría de los lugares registrados. NAX963HD...
Página 375: Tecla [Favoritos]
“Búsqueda del destino desde el listado Favoritos y Frecuente” (p. 349) Para poder localizar los iconos del listado Favoritos y Frecuente registrados desde localizaciones guardadas, se muestra el número de una entrada particular de la agenda de direcciones junto con el icono. NAX963HD...
Página 376: Tecla [Atrás]
Favoritos, arrástrelo y suéltelo en el 2 Tecla [Atrás] icono de la carpeta. Vuelve a la pantalla Listado 3D. 4 Nombre registrado/nombre de lugar Muestra el nombre registrado, el nombre del lugar o el nombre del servicio del lugar seleccionado. NAX963HD...
Página 377: Operaciones De Órdenes De Voz
4 Tecla [ utiliza el reconocimiento de voz. Suspende el modo de escucha de la entrada de voz y muestra la lista de órdenes disponibles. Si pulsa dicha tecla otra vez, volverá al modo de escucha de la entrada de voz. NAX963HD...
Página 378: Lista De Órdenes De Voz
Visualización de los mapas de 2D/3D en la “(Pantalla dividida) 2D (y) 3D” pantalla dividida. Cambio de la orientación del mapa en la dirección “Dirección vehículo” del vehículo. Cambio de la orientación del mapa hacia el norte. “Dirección norte” NAX963HD...
Página 379 Aumento del volumen de la guía de voz. “Subir volumen (a) Guía de Voz” Descenso del volumen de la guía de voz. “Bajar volumen (a) Guía de Voz” Repetición de la guía de voz inmediatamente “Repetir guía de voz” anterior. NAX963HD...
Página 380: Notas Acerca De Las Operaciones De Las Órdenes De Voz
• Dé las órdenes de una forma clara y final. correcta hacia el micrófono. • Es posible que las órdenes de voz no se • No mantenga otras conversaciones durante reconozcan correctamente. Utilícelas la entrada de voz. únicamente como una ayuda para utilizar el sistema. NAX963HD...
Página 381: Otros
ERROR DE ACCESO El acceso No es posible acceder a la Consulte con su proveedor más al disco duro ha fallado. unidad de disco duro. cercano. Es posible que los sectores o clusters de la unidad de disco duro estén dañados. NAX963HD...
Página 382: Acerca Del Error De Posicionamiento
Unidad principal: 205 (An) × 29,5 (Al) × 169 (Pr) (Al) × 169 (Pr) mm Abertura del puerto USB: 17,5 (An) × 9 (Al) mm Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin aviso previo para mejoras futuras. NAX963HD...
Página 589 NAX963HD-The end of a volume.fm Page 590 Thursday, May 11, 2006 11:26 PM CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES ANTES DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS NAVTEQ LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES NOTIFICACIÓN PARA EL USUARIO EL PRESENTE ES UN CONTRATO DE LICENCIA - Y NO UN CONTRATO DE COMPRAVENTA - ENTRE USTED Y NAVTEQ B.V.
Página 590 NAX963HD-The end of a volume.fm Page 591 Thursday, May 11, 2006 11:26 PM garantía, ni hará representaciones con respecto al uso de resultados o al uso de la Base de datos en términos de perfección, exactitud, fiabilidad u otros conceptos. NAVTEQ no garantiza la perfección presente ni futura de la Base de datos.

Clarion NAX963HD Manual Del Usario

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Español

2 Operaciones Básicas

3 Introducción de Destinos

4 Guía de Ruta

5 Información de Tráfico

6 Configuración del Sistema

7 Utilización del Menú Favoritos y Frecuente

8 Operaciones de Órdenes de Voz

9 Otros

Svenska

Português

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Clarion NAX963HD

Resumen de contenidos para Clarion NAX963HD

Tabla de contenido