Orbegozo FDI 94 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbegozo Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. FDI 94
  6. Manual de instalación

Orbegozo FDI 94 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AIRE ACONDICIONADO - MANUAL DE INSTALACIÓN
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
AIR CONDITIONER – INSTALLATION MANUAL
FDI 94
FDI 124
FDR 184
FDI 244
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbegozo FDI 94

Resumen de contenidos para Orbegozo FDI 94

  • Página 1 AIRE ACONDICIONADO - MANUAL DE INSTALACIÓN AIR CONDITIONER – INSTALLATION MANUAL FDI 94 FDI 124 FDR 184 FDI 244 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
  • Página 2 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Antes de utilizar su aire acondicionado, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas. Lea este manual En él encontrará información útil para ayudarle a realizar la instalación del aire acondicionado adecuadamente y las pruebas de funcionamiento.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN Cuando se utilice este aire acondicionado en países europeos, se debe tener en cuenta la siguiente información: ELIMINACIÓN: No elimine este producto con el resto de productos domésticos. La eliminación de estos productos se debe hacer por separado ya que es necesario un tratamiento especial de estos residuos.
  • Página 4 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN Utilice sólo accesorios originales. De otro modo puede causar fugas de agua, shocks eléctricos o incendios, o que la unidad no funcione correctamente. Instale la unidad en un lugar resistente y firme que soporte el peso de la misma. Si la ubicación no es suficientemente fuerte o la instalación no se realiza de manera adecuada, la unidad podría caer y provocar...
  • Página 5 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN ACCESORIOS...

  • Página 6: Resumen De Instalación - Unidad Interior

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN RESUMEN DE INSTALACIÓN – UNIDAD INTERIOR...
  • Página 7 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN...

  • Página 8: Partes De La Unidad

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN PARTES DE LA UNIDAD NOTA: Las ilustraciones de este manual tienen un carácter indicativo. La forma real de las unidades interiores o exteriores pueden ser ligeramente diferentes. La forma real siempre prevalece.

  • Página 9: Paso 1: Seleccione El Lugar De Instalación

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – UNIDAD INTERIOR Antes de la Instalación: Antes de instalar la unidad interior compruebe en la etiqueta del producto que el modelo de la unidad interior corresponde con la unidad exterior.

  • Página 10: Paso 2: Instalando La Placa De Montaje A La Pared

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN PASO 2: INSTALANDO LA PLACA DE MONTAJE A LA PARED La placa de montaje es la pieza donde irá acoplada la unidad interior.  Quite el tornillo que une la placa de montaje a la unidad interior.
  • Página 11 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN  Distancia relativa entre agujeros para los tornillos Posición correcta de la placa de montaje:...

  • Página 12: Paso 4: Preparando El Sistema De Tuberías Del Refrigerante

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN PASO 4: PREPARANDO EL SISTEMA DE TUBERÍAS DEL REFRIGERANTE Los tubos de refrigerante están dentro de una capa aislante junto a la parte trasera de la unidad. Usted debe preparar las tuberías antes de pasarlas a través del agujero de la pared.

  • Página 13: Paso 5: Conectar La Manguera De Drenaje

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN ATENCIÓN: Sea extremadamente cuidadoso para no golpear o dañar la canalización cuando la doble. Podría afectar al desempeño de la unidad. PASO 5: CONECTAR LA MANGUERA DE DRENAJE Por defecto, la manguera de drenaje está en la parte izquierda de la unidad (mirándola por detrás). Sin embargo en ocasiones puede estar en la parte derecha.
  • Página 14 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN ATENCIÓN: Asegúrese de realizar la instalación de acuerdo a la figura:  NO DOBLE la manguera de drenaje (a)  NO HAGA dobleces que hagan que el agua no termine de drenarse (b) ...

  • Página 15: Paso 6: Conectar El Cable De Señal

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 10. Si la unidad tiene función calefacción, debe ser instalada al menos a un metro (1m) de cualquier material combustible. ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN O CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO, DESCONECTE LA ELECTRICIDAD PRINCIPAL.

  • Página 16: Paso 7: Envolver Las Canalizaciones Y Cables

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 2. Abra el panel frontal de la unidad interior 3. Abra la caja del cableado con un destornillador, situada en la parte derecha. Verá el bloque de terminales. ATENCIÓN: TODO EL CABLEADO DEBE SER REALIZADO ESTRICTAMENTE EN CONCORDANCIA CON EL DIAGRAMA ELÉCTRICO LOCALIZADO EN EL INTERIOR DE LA TAPA QUE CUBRE EL BLOQUE DE TERMINALES.

  • Página 17: No Entrelace El Cable De Señal Con Otros

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN NOTA: la manguera de drenaje debe estar en la parte baja. NO ENTRELACE EL CABLE DE SEÑAL CON OTROS 2. Con cinta adhesiva, una la manguera de drenaje a la parte de debajo de los tubos de refrigerante.

  • Página 18: Instalación De La Unidad Exterior

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN Si las canalizaciones ya han sido pasadas por el agujero de la pared: 1. Enganche la parte de arriba de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje.
  • Página 19 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – UNIDAD EXTERIOR PASO 1: SELECCIONE EL LUGAR DE INSTALACIÓN Antes de la instalación debe seleccionar una localización apropiada, de acuerdo a los siguientes instrucciones:  Tiene una buena circulación de aire y ventilación ...

  • Página 20: Paso 2: Instalar La Junta De Drenaje

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN NOTAS PARA LUGARES DE CONDICIONES METEOROLÓGICAS EXTREMAS  Si el aparato va a ser expuesto a fuertes vientos, instale la unidad de forma que la entrada de aire forme un ángulo de 90º respecto a la dirección del viento.

  • Página 21: Paso 3: Anclado De La Unidad Exterior

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN PASO 3: ANCLADO DE LA UNIDAD EXTERIOR La unidad puede ser anclada al suelo o a la pared. Dimensiones de la unidad Dependiendo del tamaño de su unidad exterior, prepare la instalación en base a las siguientes dimensiones:...

  • Página 22: Reducir Vibraciones

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN  Si va a instalar la unidad en un soporte anclado en la pared, siga estas instrucciones  Marque la posición de los agujeros para el soporte basándose en la tabla de dimensiones de la unidad ...
  • Página 23 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN  Si ocurre una incidencia de seguridad grave relacionada con la corriente general, detenga el trabajo de instalación inmediatamente. Explique el razonamiento al cliente y rechace instalar la unidad hasta que la incidencia se resuelva.

  • Página 24: Conexión De Las Canalizaciones De Refrigerante

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 5. Tras comprobar que las conexiones son seguras, envuelva los cables para protegerlos del agua de lluvia. 6. Usando una abrazadera, ajuste el cable a la unidad exterior. 7. Aísle los cables con cinta de PVC apta para electricidad. Póngalos de manera que no toquen ninguna parte eléctrica o metálica.

  • Página 25: Instrucciones De Conexión

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN PASO 1: CORTE DE TUBOS Cuando esté preparando los tubos de refrigeración, tenga especial cuidado al cortar y acampanarlos. Ello asegurará una eficiente operación y minimizará la necesidad de mantenimiento futuro.

  • Página 26: Paso 4: Conectar Tubos

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 5. Ponga el abocardado al final de la tubería. El final del tubo debe extenderse más allá del final del abocardado, de acuerdo a las dimensiones de la tabla siguiente: 6.

  • Página 27: Instrucciones Para Conectar El Tubo A La Unidad Interior

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CONECTAR EL TUBO A LA UNIDAD INTERIOR 1. Alinee el centro de los dos tubos que quiere conectar: 2. Ajuste la tuerca de abocardado tanto como sea posible con la mano.

  • Página 28: Instrucciones Para Conectar El Tubo A La Unidad Exterior

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CONECTAR EL TUBO A LA UNIDAD EXTERIOR 1. Desatornille la tapa que cubre las válvulas en el lado de la unidad exterior 2. Quite los tapones que protegen las válvulas.
  • Página 29 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN Antes de proceder a la evaluación:  Compruebe que ambas tuberías de presión (alta y baja) entre ambas unidades están conectadas adecuadamente de acuerdo a lo especificado en la sección de conexión de canalizaciones de este manual.

  • Página 30: Abra Las Válvulas Cuidadosamente

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 10. Observe el manómetro durante un minuto para asegurarse de que no hay cambios en la presión. El manómetro debería marcar una presión ligeramente superior a la presión atmosférica.

  • Página 31: Comprobaciones E Segudridad Eléctrica

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN COMPROBACIONES E SEGUDRIDAD ELÉCTRICA Tras la instalación confirme que todo el cableado eléctrico ha sido instalado de acuerdo a las normativas locales y nacionales, y de acuerdo a este manual de instalación.

  • Página 32: Instrucciones Para El Test De Funcionamiento

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN  Comprobaciones de seguridad eléctrica: confirme que el sistema eléctrico de la unidad es seguro y funciona adecuadamente.  Comprobaciones de fugas de gas: compruebe que todas las tuercas abocardadas y conexiones no tienen fugas.
  • Página 33 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN  EL control manual está localizado a la derecha de la unidad. Púlselo dos veces para la función frío.  Haga el test de funcionamiento normalmente.

  • Página 34: Información De Servicio

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN DE SERVICIO (Requerida para las unidades R32/R290 solo Refrigerante) Comprobaciones previas Antes de conectar cualquier sistema que contenga refrigerantes inflamables será preciso realizar determinadas comprobaciones para minimizar el riesgo de ignición. Para reparar el sistema de refrigeración se deberán tomar las precauciones indicadas a continuación.
  • Página 35 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN • el tamaño de la carga es acorde al tamaño de la habitación en la que se instalan los elementos que contengan refrigerante; • los conductos de ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidos;...
  • Página 36 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN Detección de refrigerantes inflamables No podrán usarse bajo ningún concepto las posibles fuentes de ignición para buscar o detectar fugas de refrigerante. No se usarán lámparas de haluros (o cualquier otro detector que haga uso de una llama abierta).
  • Página 37 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN Baja del servicio Antes de llevar a cabo este procedimiento es esencial que el técnico esté familiarizado completamente con el equipo y sus elementos. Se recomienda que todos los refrigerantes sean recuperados de forma segura. Antes de realizar esta tarea, se tomará...
  • Página 38 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN con una nota indicando Traslado de Residuos. No mezcle los refrigerantes en las unidades de recuperación y, en especial, tampoco en los cilindros. • Si se eliminaran los compresores o el aceite de estos, asegúrese de que hayan sido evacuados a un nivel aceptable, para así...

  • Página 40: Safety Instructions

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN A) The local government has established collecting systems which let the user to disposal of electronic wastes without costs. B) When buying a new product, the dealer will take care of the old unit at no cost to the user.
  • Página 42 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN ACCESSORIES...

  • Página 43: Installation Summary - Indoor Unit

    FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT...
  • Página 44 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN...
  • Página 49 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN Mounting plate dimensions:...
  • Página 98 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO...
  • Página 99 FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO...

  • Página 101: Mando A Distancia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

  • Página 102: Consejos Para El Uso Del Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 ESPAÑOL Antes de empezar a utilizar su nuevo acondicionador de aire, asegúrese de familiarizarse con su control remoto. La siguiente es una breve introducción al control remoto en si mismo Para obtener instrucciones sobre cómo operar su acondicionador de aire, consulte la sección Como Usar las Funciones Básicas en este manual.
  • Página 103 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244...

  • Página 104: Fan Speed

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 1. ON/OFF: Pulse este botón para poner en marcha la unidad interior. Púlselo de nuevo para detenerla. 2. MODE: Cada vez que se aprieta este botón, se activa la secuencia siguiente: 3. FAN SPEED: se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: 4.

  • Página 105: Indicadores De La Pantalla Lcd

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 INDICADORES DE LA PANTALLA LCD NOTA: Es posible que la unidad que ha comprado no tenga activados todos los indicadores. En ese caso, durante el funcionamiento real, sólo aquellos que estén activados se mostarán en la visualización de la pantalla.
  • Página 106 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 CÓMO USAR LAS FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA AJUSTE DE TEMPERATURA El rango operativo de temperatura de las unidades es 17- 30℃. Puede aumentar o disminuir el temperatura fijada en incrementos de 1ºC.

  • Página 107: Función Fan (Ventilador)

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 FUNCIÓN FAN (VENTILADOR) 1. Pulse el botón MODO para seleccionar el modo VENTILADOR. 2. Pulse el botón VENTILADOR para seleccionar la velocidad del ventilador: AUTO, BAJO, MEDIO o ALTO. 3. Pulse el botón ON/OFF para encender la unidad.

  • Página 108: Función Timer Off

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 1. Pulse el botón TIMER ON. Por defecto, el último período de tiempo establecido y una "h" (que indica horas) aparecerán en la pantalla. NOTA: Este número indica cuanto tiempo después de la hora actual usted desea que la unidad se encienda.
  • Página 109 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 AJUSTANDO TANTO TIMER ON COMO TIMER OFF AL MISMO TIEMPO Tenga en cuenta que el tiempo que usted fije para ambas funciones refiere al tiempo contado a partir a la hora actual. Por ejemplo, digamos que la hora actual es la 1:00 PM, y desea que la unidad se encienda automáticamente a las 7:00 PM.

  • Página 110: Cómo Usar Las Funciones Avanzadas

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 CÓMO USAR LAS FUNCIONES AVANZADAS...

  • Página 111: Inserción Y Remplazo De Las Pilas

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 INSERCIÓN Y REMPLAZO DE LAS PILAS Su unidad de aire acondicionado viene con dos pilas AAA. Ponga las pilas en el mando a distancia antes de usarlo. 1. Deslice hacia abajo la cubierta posterior del control remoto, dejando al descubierto el compartimiento de las pilas.
  • Página 113 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244...

  • Página 115: Remote Led Screen Indicators

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 REMOTE LED SCREEN INDICATORS...
  • Página 123 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244...
  • Página 129 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 3. Attendez 2 secondes et la fonction TIMER ON s'activera. L'écran numérique de votre télécommande revient ensuite à l'écran de la température. FONCTION TIMER OFF La fonction TIMER OFF vous permet d'établir le moment où...
  • Página 134 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244...

  • Página 136: Indicadores Do Ecrã

    MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 INDICADORES DO ECRÃ INDICADOR TRANSMISIÓN INDICADOR DA TRANSMISSÃO Se ilumina cuando el M/D envía su señal a Acende-se quando o controlo remoto la unidade envia o seu sinal para a unidade. MODO...
  • Página 137 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 encendida y desaparece cuando se apaga ativada e desaparece quando a unidade for desativada. TIMER ON TIMER ON Muestra cuando el temporizador está É apresentado quando o temporizador é encendido ativado. TIMER OFF...
  • Página 140 MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 TIMER ON TIMER ON (Ativação do temporizador) TIMER OFF TIMER (Desativação temporizador) 1 sec 1 seg 2 sec 2 seg Ejemplo de ajuste de la unidad para Exemplo de configuração da unidade para encenderse automáticamente después de...

Este manual también es adecuado para:

Fdi 124Fdr 184Fdi 244

Tabla de contenido