Sanremo Treviso Libro De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Treviso:
- Libro de instrucciones (67 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (2 páginas)
Manuales relacionados para Sanremo Treviso
Resumen de contenidos para Sanremo Treviso
- Página 1 Treviso mod. Treviso LX Treviso LX 1500W Instruction Booklet Libro De Instrucciones Livret D’Instructions Bedienungsanleitung...
- Página 3 Istruzioni per il modello Instruction for model Gebrauchsanweisung für das Notice pour le modèle Instrucciones para el modelo TREVISO TREVISO LX TREVISO LX 1500W Italiano Pagina English Page Deutschland Seite Francais Page Espagnol Página Modulo d ordine ricambi Pagina/ Page/ Seite/ Page/Página Spare parts order form Bestellformular für Ersatzteile...
-
Página 5: Caratteristiche Tecniche
Disponibile nelle versioni TREVISO TREVISO 1 gruppo pompa a vibrazione, TREVISO LX TREVISO LX 1 gruppo pompa rotativa, TREVISO LX 1500W TREVISO LX 1500W 1 gruppo pompa rotativa caldaia 1,8 litri resistenza 1500W. - Página 6 Collegamento idraulico 1) Le macchine devono essere alimentate solo con acqua fredda. 2) Nella versione TREVISO (Pompa vibrazione) estrarre la tanica, risciacquarla, caricarla, riportarla nella sua sede reintroducendo i tubi e chiudere il tappo. 3) Nella versione TREVISO LX e TREVISO LX...
- Página 7 1500W all interno della caldaia. Per la versione TREVISO (Pompa vibrazione) accertarsi che ci sia acqua in tanica. Per altre cause rivolgersi ad un Centro di Assistenza SANREMO qualificato. PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE ALL’INTERNO DELLA MACCHINA O COMUNQUE DI RIMUOVERE UNA PARTE DELLA CARROZZERIA, SCOLLEGARE SEMPRE LA CORRENTE ELETTRICA.
- Página 8 ITALIANO Ai sensi dell art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti . Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 9 ITALIANO mod. TREVISO mod. TREVISO LX - TREVISO LX 1500W RETE ADDOLCITORE IDRICA Legenda A - Spia presenza rete H - Manopola rubinetto vapore B - Manopola rubinetto acqua - Manometro caldaia L - Leva azionamento erogazione C - Interruttore generale D - Gruppo inserimento portafiltro caffè...
- Página 10 ITALIANO “Agg. 3/5”...
- Página 11 ITALIANO “Agg. 3/5”...
- Página 12 ITALIANO LISTA TREVISO POS. COD. DESCRIZIONE POS. COD. DESCRIZIONE 10853081 DADO DA 1/4" ES. 10955018 ETICHETTA LOGO SAN REMO 10040048 RONDELLA D.14,5X24X1 DENT. ZN 10402116 ASSIEME PORTAFILTRO 1 TAZZA INCLINATO 10852040A PROLUNGA RUBINETTO 10002350A TUBO PRELIEVO ACQUA CALDA 10402113 RUBINETTO CROMATO...
- Página 13 ITALIANO POS. COD. DESCRIZIONE POS. COD. DESCRIZIONE 10024160 CARROZZERIA 105 10112046 MICRO VUOTO ACQUA 87A 10102224 CAVO AL.SJT 3AWG16X2MT USA 106A 10255070 CONNETTORE POMPA V.120V 87B 10105131 CAVO AL.H05VV-F 3X1X2MT SCHUKO 106B 10255068 CONNETTORE POMPA V.230V 10909010 TUBO D4X2.5 TEFLON 107 10402129A LANCIA CAPPUCCINATORE 10809019 VITE TBEI M3X8 BRUNITE...
- Página 14 ITALIANO “Agg. 3/5”...
- Página 15 ITALIANO “Agg. 3/5”...
- Página 16 ITALIANO LISTA TREVISO LX – TREVISO LX 1500W POS. COD. DESCRIZIONE POS. COD. DESCRIZIONE 10853081 DADO DA 1/4" ESAG. 10955018 ETICHETTA LOGO SAN REMO 10040048 RONDELLA D14,5X24X1 DENT. ZN 10402116 ASSIEME PORTAFILTRO 1 TAZZA INCLINATO 10852040A PROLUNGA RUBINETTO 10002360 TUBO PRELIEVO ACQUA CALDA...
- Página 17 ITALIANO POS. COD. DESCRIZIONE POS. COD. DESCRIZIONE 86A 10252082 MOTORE ELETTRICO 120W 120V 10505018 OR EPDM OR6 DOCCIA ACQUA 86B 10252084 MOTORE ELETTRICO 120W 230V 100 10402140 DOCCIA EROGAZIONE ACQUA 10652027 VALVOLA UNIDIREZIONALE 101 10402129A LANCIA CAPPUCCINATORE 10805512 DADO 4MA MEDIO ZN 102 10402139 DADO ATT.1/4"LANCIA CAPPUCCINATORE 10255022...
-
Página 18: Technical Details
Available in the versions 1 group with versions 1 group with vibration pump and 1 group with rotary pump. Available in the TREVISO TREVISO 1 filter head version with vibration pump, the TREVISO LX... - Página 19 Water connection 1) Only cold water must be supplied to the appliances. 2) In the TREVISO version (Vibration pump) take out the container, ri nse it, fill it and put it back in place, reinserting the tubes, and replace the cap.
- Página 20 TREVISO LX 1500W no mains water supply or no water inside the boiler. For the TREVISO (Vibration pump) version, ensure that there is water in the container. For any other causes, contact a qualified SANREMO After-Sales Service Centre. BEFORE CARRYING OUT ANY WORK INSIDE THE APPLIANCE OR REMOVING ANY PART OF THE HOUSING, ALWAYS DISCONNECT FROM THE ELECTRICAL SUPPLY.
-
Página 21: Information For Users
ENGLISH INFORMATION FOR USERS In accordance with article 13 of legislative decree no. 151 “Implementation of directives 2002/95/ EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and the disposal of waste”. The appliance or packaging is marked with the symbol of a bin with a cross to indicate that at the end of its working life it must be disposed of separately from other waste. - Página 22 ENGLISH mod. TREVISO mod. TREVISO LX - TREVISO LX 1500W Mains water Water softener supply Parts A - Power indicator light G - No water indicator light B - Water tap knob H - Steam tap knob C - On/off switch...
- Página 23 “Agg. 3/5” ENGLISH...
- Página 24 ENGLISH “Agg. 3/5”...
- Página 25 ENGLISH TREVISO LIST POS. CODE DESCRIPTION POS. CODE DESCRIPTION 10853081 HEXAGON NUT 1/4" 10955018 SAN REMO LOGO LABEL 10040048 SERRATED WASHER D.14.5X24X1 ZN 10402116 INCLINED 1-CUP FILTER-HOLDER ASSEMBLY 10852040A TAP EXTENSION 10002350A HOT WATER DRAW-OFF PIPE 10402113 CHROMED TAP 48A 10602050...
- Página 26 DESCRIPTION 10024160 HOUSING 105 10112046 WATER VACUUM MICROSWITCH 87A 10102224 POWER CABLE SJT 3AWG16X2MT USA 106A 10255070 TREVISO CONNECTOR 120V 87B 10105131 POWER CABLE H05VV-F 3X1X2MT SCHUKO 106B 10255068 TREVISO CONNECTOR 230V 10909010 TEFLON TUBE D4X2.5 107 10402129A CAPPUCCINO-MAKER NOZZLE 10809019 SCREW (HEX CONV.SO.) M3X8 BURNISHED...
- Página 27 ENGLISH “Agg. 3/5”...
- Página 28 ENGLISH “Agg. 3/5”...
- Página 29 ENGLISH TREVISO LX – TREVISO LX 1500W LIST POS. CODE DESCRIPTION POS. CODE DESCRIPTION 10853081 HEXAGON NUT 1/4" 10955018 SAN REMO LOGO LABEL 10040048 SERRATED WASHER D14.5X24X1 ZN 10402116 INCLINED 1-CUP FILTER –HOLDER ASSEMB 10852040A TAP EXTENSION 10002360 HOT WATER DRAW-OFF PIPE...
- Página 30 ENGLISH POS. CODE DESCRIPTION POS. CODE DESCRIPTION 86A 10252082 ELECTRIC MOTOR 120W 120V 10505018 WATER SHOWERHEAD O RING EPDM OR6 86B 10252084 ELECTRIC MOTOR 120W 230V 100 10402140 WATER DISPENSING SHOWERHEAD 10652027 SINGLE-ACTING VALVE 101 10402129A CAPPUCCINO-MAKER NOZZLE 10805512 MEDIUM-HT. NUT 4MA ZN 102 10402139 NUT FOR 1/4"...
-
Página 31: Technische Daten
TREVISO – TREVISO LX – TREVISO LX 1500W mod. Halbautomatik mit Dauerabgabe, gesteuert von einem Wasserstandsregler über Mikroschalter auf dem Hebel der Abgabegruppe. Lieferbar in den Ausführungen TREVISO TREVISO 1 Gruppe Vibrationspumpe, TREVISO LX TREVISO LX 1 Gruppe Rotationspumpe, TREVISO LX 1500W TREVISO LX 1500W 1 Gruppe Rotationspumpe Kessel 1,8 Liter Widerstand 1500W. - Página 32 Druck des Wassernetzes über 6 bar, muss ein Druckminderer eingebaut werden, der im Ausgang auf höchstens 6 bar einzustellen ist. Modell TREVISO LX – TREVISO LX 1500W: Der Enthärter ist eine unverzichtbare unverzichtbare Komponente für den einwandfreien Betrieb der Maschine, für die Zubereitung eines optimalen Kaffees und für die lange Lebensdauer der Bauteile, da das Wasser von Kalk und Rückständen gereinigt...
- Página 33 Der Benutzer hat sich davon zu überzeugen, dass die Störung oder der Ausfall der Maschine nicht auf folgende Gründe zurückzuführen ist: Fehlende Stromversorgung Modell TREVISO LX – TREVISO LX 1500W: wassermangel aus dem Speisenetz oder im Kessel. Für die Ausführung TREVISO (Vibrationspumpe) sicherstellen, dass sich Wasser im Tank befindet.
- Página 34 DEUTSCHLAND INFORMATION FÜR DIE BENUTZER Gemäß Art. 13 des ital. Gesetzesvertretenden Dekrets vom 25. Juli 2005, Nr . 151 zur Durchführung der EG-Richtlinien 2002/95, 2002/96 und 2003/108 hinsichtlich der Reduzierung vom Gebrauch von gefährlichen Substanzen in Elektro- und Elektronikgeräten, sowie der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten.“...
- Página 35 DEUTSCHLAND mod. TREVISO mod. TREVISO LX - TREVISO LX 1500W Enthärter Wassernetz Legende A - Kontrollleuchte Anstehen von G - Kontrollleuchte Wassermangel Netzspannung H - Drehknopf Dampfhahn B - Drehknopf Wasserhahn I - Manometer Kessel C - Hauptschalter L - Betätigungshebel Kaffeeabgabe D - Filterträger-Einsatzgruppe...
- Página 36 DEUTSCHLAND “Agg. 3/5”...
- Página 37 DEUTSCHLAND “Agg. 3/5”...
- Página 38 DEUTSCHLAND LISTE TREVISO POS. COD. BESCHREIBUNG POS. COD. BESCHREIBUNG 10853081 MUTTER 1/4" SECHS. 10955018 SCHILD LOGO SAN REMO 10040048 UNTERLEGSCHEIBE D.14,5X24X1 GEZAH. VERZINKT 10402116 FILTERTRÄGEREINHEIT 1 TASSE GENEIGT 10852040A VERLÄNGERUNG HAHN 10002350A ROHR HEISSWASSERENTNAHME 10402113 VERCHROMTER HAHN 48A 10602050 DRUCKWÄCHTER 120 V...
- Página 39 DEUTSCHLAND POS. COD. BESCHREIBUNG POS. COD. BESCHREIBUNG 10024160 GEHÄUSE 105 10112046 MIKROSCHALTER WASSERVAKUUM 87A 10102224 STROMVERSORGUNGSKABEL SJT 3AWG16X2MT USA 106A 10255070 STECKER PUMPE V.120 V STROMVERSORGUNGSKABEL H05VV-F 3X1X2 MT 87B 10105131 106B 10255068 STECKER PUMPE V.230 V SCHUKO 10909010 SCHLAUCH D4X2.5 TEFLON 107 10402129A MILCHSCHÄUMER 10809019 SCHRAUBE TBEI M3X8 BRÜNIERT...
- Página 40 DEUTSCHLAND “Agg. 3/5”...
- Página 41 DEUTSCHLAND “Agg. 3/5”...
- Página 42 DEUTSCHLAND LISTE TREVISO LX – TREVISO LX 1500W POS. COD. BESCHREIBUNG POS. COD. BESCHREIBUNG 10853081 MUTTER 1/4" SECHS. 10955018 SCHILD LOGO SAN REMO 10040048 UNTERLEGSCHEIBE D14,5X24X1 GEZAH. VERZINKT 10402116 FILTERTRÄGEREINHEIT 1 TASSE GENEIGT 10852040A VERLÄNGERUNG HAHN 10002360 ROHR HEISSWASSERENTNAHME 10402113...
- Página 43 DEUTSCHLAND POS. COD. BESCHREIBUNG POS. COD. BESCHREIBUNG 86A 10252082 ELEKTROMOTOR 120 W 120 V 10505018 O-RING EPDM O-RING6 WASSERDUSCHE 86B 10252084 ELEKTROMOTOR 120 W 230 V 100 10402140 WASSERABGABEDUSCHE 10652027 RÜCKSCHLAGVENTIL 101 10402129A MILCHSCHÄUMER 10805512 MUTTER 4MA MITTEL VERZINKT 102 10402139 MUTTER VERB.
-
Página 44: Caracteristiques Techniques
CAPACITE RESERVOIR (version pompe à vibration) Litres TENSION D’ALIMENTATION 120/230 PUISSANCE ABSORBEE DE LA RESISTANCE - TREVISO – – TREVISO LX PUISSANCE ABSORBEE DE LA RESISTANCE - TREVISO LX 1500W PUISSANCE ABSORBEE DE LA POMPE ELECTRIQUE A VIBRATION 0,041/120V - 0,048/230V... - Página 45 Branchement hydraulique 1) Les machines ne doivent être alimentées qu’à l’eau froide. 2) Pour la version TREVISO (Pompe à vibration) extraire le réservoir, le rincer, le remplir, le replacer dans son siège, brancher de nouveau les tuyaux et fermer le bouchon.
-
Página 46: Mauvais Fonctionnement De La Machine
L ’utilisateur doit s’assurer qu’il n’est pas dû à: Une absence d’alimentation électrique Version TREVISO LX et TREVISO LX 1500W une coupure d’eau ou un manque d’eau à l’intérieur de la chaudière Pour la version TREVISO (Pompe à vibration) s’assurer qu’il y ait de l’eau dans le réservoir. - Página 47 FRANCAIS AVIS AUX UTILISATEURS Aux termes de l’art. 13 de l’arrêté n° 151 du 25 juillet 2005 “ Application des Directives 2002/95/ CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la limitation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à l’élimination des déchets”. Le symbole de la poubelle barrée, appliqué...
- Página 48 FRANCAIS mod. TREVISO mod. TREVISO LX - TREVISO LX 1500W Réseau Adoucisseur hydrique Légende A - Voyant appareil branché G - Voyant manque d’eau B - Poignée robinet eau H - Poignée robinet vapeur C - Interrupteur général I - Manomètre chaudière D - Groupe introduction porte-filtre L - Levier distribution café...
- Página 49 FRANCAIS “Agg. 3/5”...
- Página 50 FRANCAIS “Agg. 3/5”...
- Página 51 FRANCAIS LISTE TREVISO POS. COD. DESCRIPTION POS. COD. DESCRIPTION 10853081 ECROU DE 1/4" HEX. 10955018 ETIQUETTE LOGO SAN REMO 10040048 RONDELLE D.14,5X24X1 DENT. ZN 10402116 ENSEMBLE PORTE-FILTRE 1 TASSE iNCLINE 10852040A RALLONGE ROBINET 10002350A TUYAU ARRIVEE EAU CHAUDE 10402113 ROBINET CHROME...
- Página 52 RONDELLE D6.4X24X2 PLATE ZN 114 10052220 FILTRE NON PERCE 95A 10102516 CABLAGE TREVISOV.120V 115 10052110 FILTRE 2 TASSES 95B 10102506 CABLAGE TREVISO.230V 116 10052100 FILTRE 1 TASSE 10955029 ETIQUETTE 4 LANGUES"CONNEXION TERRE" 117 10052050 RESSORT BLOCAGE FILTRE 10905010 TUBE SILICONE NEUTRE D.7X4 MM...
- Página 53 FRANCAIS “Agg. 3/5”...
- Página 54 FRANCAIS “Agg. 3/5”...
- Página 55 FRANCAIS LISTE TREVISO LX – TREVISO LX 1500W POS. COD. DESCRIPTION POS. COD. DESCRIPTION 10853081 ECROU DE 1/4" HEXAG. 10955018 ETIQUETTE LOGO SAN REMO 10040048 RONDELLE D14,5X24X1 DENT. ZN 10402116 ENSEMBLE PORTE-FILTRE 1 TASSE INCLINE 10852040A RALLONGE ROBINET 10002360 TUYAU ARRIVEE EAU CHAUDE...
- Página 56 FRANCAIS POS. COD. DESCRIPTION POS. COD. DESCRIPTION 86A 10252082 MOTEUR ELECTRIQUE 120W 120V 10505018 OR EPDM OR6 DOUCHE EAU 86B 10252084 MOTEUR ELECTRIQUE 120W 230V 100 10402140 DOUCHE DISTRIBUTION EAU 10652027 CLAPET DE RETENUE 101 10402129A BUSE MODULE CAPPUCINO 10805512 ECROU 4MA MOYEN ZN 102 10402139 ECROU FIX..1/4"BUSE MODULE CAPPUCCINO...
-
Página 57: Caracteristicas Tecnicas
Disponible en las versiones TREVISO de 1 grupo con bomba de vibración, TREVISO LX TREVISO LX de 1 grupo con bomba rotatoria y TREVISO LX 1500W de 1 grupo con bomba rotatoria, caldera de 1,8 litros y resistencia de 1500 W. CARACTERISTICAS TECNICAS... -
Página 58: Limpieza
Conexión hidráulica 1) Las máquinas deben alimentarse únicamente con agua fría. 2) En la versión TREVISO (con bomba de vibración), hay que extraer el depósito, enjuagarlo, cargarlo, colocarlo de nuevo en su alojamiento volviendo a introducir los tubos y cerrar el tapón. -
Página 59: Garantía
El usuario deberá verificar que no sea debido a: Falta de alimentación eléctrica Versión TREVISO LX – TREVISO LX 1500W: falt a de agua en la red o dentro de la caldera. Para la versión TREVISO (con bomba de vibración), tendrá que verificar que haya agua en el depósito. -
Página 60: Informaciones Para Los Usuarios
ESPAGNOL INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS Según establece el art. 13 del Decreto legislativo del 25 de julio de 2005 n° 151 “ Actuación de las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de substancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos y a la eliminación de los residuos”. - Página 61 ESPAGNOL mod. TREVISO mod. TREVISO LX - TREVISO LX 1500W DESCALCIFICADOR HIDRICA Leyenda A - Luz indicadora de presencia de red H - Llave del grifo del vapor B - Llave del grifo del agua I - Manómetro de la caldera...
- Página 62 ESPAGNOL “Agg. 3/5”...
- Página 63 ESPAGNOL “Agg. 3/5”...
- Página 64 ESPAGNOL LISTA TREVISO POS. COD. DESCRIPCION POS. COD. DESCRIPCION 10853081 TUERCA DE 1/4" HEXAGONAL 10052005 GRUPO DE PALANCA COMPLETO 10040048 ARANDELA D.14,5X24X1 DENT. GALV. 10024098 CUBETA DE DESCARGA 10852040A ELEMENTO DE PROLONGACION DEL GRIFO 10402118 GRUPO PORTAFILTRO 2 TAZAS INCLINADO...
- Página 65 FILTRO 1 TAZA A2 POLIERS 10809002 ARANDELA D6.4X24X2 PLANA GALV. 117 10052050 MUELLE DE SUJECION DEL FILTRO 95A 10102516 CABLEADO “TREVISO” 120V 118 10052085 BOCA DE 2 VIAS 95B 10102506 CABLEADO “TREVISO” 230V 119 10052080 BOCA DE 1 VIA 10955029 ETIQUETA 4 IDIOMAS "TOMA DE TIERRA"...
- Página 66 ESPAGNOL “Agg. 3/5”...
- Página 67 ESPAGNOL “Agg. 3/5”...
- Página 68 ESPAGNOL LISTA TREVISO LX – TREVISO LX 1500W POS. COD. DESCRIPCION POS. COD. DESCRIPCION 10853081 TUERCA DE 1/4" HEXAG. 10955018 ETIQUETA CON LOGOTIPO SAN REMO 10040048 ARANDELA D14,5X24X1 DENT. GALV. 10402116 GRUPO PORTAFILTRO 1 TAZA INCLINADO 10852040A ELEMENTO DE PROLONGACION DEL GRIFO...
- Página 69 ESPAGNOL POS. COD. DESCRIPCION POS. COD. DESCRIPCION 86A 10252082 MOTOR ELECTRICO 120W 120V 10505018 OR EPDM OR6 DUCHA DEL AGUA 86B 10252084 MOTOR ELECTRICO 120W 230V 100 10402140 DUCHA DE SUMINISTRO DEL AGUA 10652027 VALVULA UNIDIRECCIONAL 101 10402129A BOQUILLA DEL CAPUCHINADOR 10805512 TUERCA 4MA MEDIANA GALV.
- Página 70 Machen Sie eine Kopie von diesem Formular, füllen Sie es aus und senden Sie es per Fax an: Haga una copia de este impreso, rellénelo y envíelo por fax a: Cliente Fecha SANREMO S.r.l. 31050 VASCON di CARBONERA (TV) - Italy – Via Bortolan – Tel. +39.0422.448900 Fax +39.0422.448935...
- Página 72 SANREMO PASSION / PERFORMANCE / STYLE SANREMO s.r.l. Via Bortolan, 52 Zona Industriale Treviso Nord 31050 Vascon di Carbonera (TV) tel. +39 0422 448900 fax +39 0422 448935 www.sanremomachines.com...