Vokkero GUARDIAN STANDARD Guia Del Usuario
Manuales relacionados para Vokkero GUARDIAN STANDARD
Resumen de contenidos para Vokkero GUARDIAN STANDARD
- Página 1 VOKKERO GUARDIAN EUROPE STANDARD, PLUS and REF Mode d'emploi / User Guide / Bedienhinweise / Guía del usuario Version 2.1.2 210072A VOKKERO Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20 www.comhead.de...
-
Página 2: Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo
Ce guide décrit les fonctionnalités du système Vokkero® Guardian, ses options et ses accessoires. Il explique comment le configurer pour permettre une communication de type conférence entre plusieurs utilisateurs. • This guide describes the functionality of the system Vokkero® Guardian, options and accessories. It explains how to configure it to allow a conference-type communication between multiple users. •... - Página 5 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Mode d'emploi V2.1.2 3.4.2. Channel (standardmäßig im Modus aktiviert) 3.4.3. Gruppe (Zugriff über die Konfiguration) 3.4.4. «Mikrofon» Button (standardmäßig im Latch-Modus) 3.4.5. «Anruf» Button 3.4.6. Verriegelung des Gerätes 3.4.7. Seitenton 3.4.8. Bluetooth (Option) 3.4.9.
-
Página 6: Francais
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Mode d'emploi V2.1.2 FRANCAIS 6 / 122... -
Página 34: English
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | User Guide V2.1.2 ENGLISH 34 / 122... -
Página 92: Espanol
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 ESPANOL 92 / 122... -
Página 93: Informationes
Desde : ARF8154AA / ARF8156AA DECLARACIÓN Este documento y el uso de cualquier información contenida en el está sujeto a la aceptación de los términos y condiciones Vokkero. Pueden ser descargados de www.vokkero.com. Vokkero no garantiza la exactitud o integridad de este documento y se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y des- cripciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso. - Página 94 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product: Apparatus model/Product: Vokkero GUARDIAN Type: ARF8150AA, ARF8152AA, ARF8154AA, ARF8156AA Object of the declaration: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation...
- Página 95 L: Uso limitado : consulte el REC 70-03 y decisión europea (2013/752 / UE) y sus desarrollos futuros. (1) Los países de Europa el reconocimiento de la marca CE. Para utilizar TUTOR Europa (excluida la UE), gracias al contacto con el departamento de regulación Vokkero a través de nuestro servicio al cliente.
-
Página 96: Introducción
En ningún caso el fabricante o el distri- buidor de un programa Vokkero no se hace responsable de todos los daños causados por el uso del programa había dicho. Los nombres de los programas, así... -
Página 97: Recomendaciones Ambientales
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 RECOMENDACIONES AMBIENTALES Todo el material de embalaje innecesario se ha omitido. Hemos hecho todo lo posible para hacer que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora). -
Página 98: Recomendaciones De Uso
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 RECOMENDACIONES DE USO • Antes de utilizar el sistema, compruebe que la tensión de alimentación que aparece en su manual corresponde a su fuente. Si no es así, consulte a su proveedor. -
Página 99: Introducción
(Opción) Ampliación de cargador (de 1 a 4 máximo) Todos los parámetros de funcionamiento del sistema VOKKERO® Guardian son gestionados por el configurador. Este da acceso a los menús de ajustes por medio de una pantalla táctil. Para funcionar, el configurador se debe conectar al bloque de alimentación. Se le pueden asociar hasta 4 ampliaciones. -
Página 100: Descripción Del Sistema
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 2.1. Terminal VOKKERO® Guardian 2.1.1. Descripción de la interfaz del producto Antena Conector Microauriculares Antena de radio flexible del Permite conectar un accesorio microauricu- producto lares compatible con el terminal. -
Página 101: Configurador/ Cargador Vokkero® Guardian
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 2.2. Configurador/ Cargador VOKKERO® Guardian 2.2.1. Descripción de la interfaz del producto Batería Carga sin producto Pantalla Pantalla de visualización del configurador Piloto Testigo de carga del terminal Rojo: sin producto o producto descargado Conexión de ampliación... -
Página 102: Puesta En Marcha Del Terminal
3.2. Funcionamiento de la conferencia de audio Para que sea posible una conferencia de audio Vokkero, es indispensable que un solo y único terminal esté configu-rado con la función master (M1). Esta función permite la sincronización de los terminales entre sí. -
Página 103: Colocación De Un Accesorio Microauriculares
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 3.3. Colocación de un accesorio microauriculares El producto VOKKERO® Guardian puede ser conectado con varios tipos de accesorios microauriculares de la gama Vokkero. Estos accesorios son detectados automáticamente por el terminal durante la conexión. -
Página 104: Descripción Del Funcionamiento Del Terminal
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 3.4. Descripción del funcionamiento del terminal 3.4.1. Volumen Para cambiar el volumen sonoro del producto, debe utilizar el botón ruleta «volumen». • Empuje la ruleta hacia arriba para subir el volumen •... -
Página 105: Botón «Micro» (Modo Latch Por Defecto)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 3.4.4. Botón «Micro» (Modo Latch por defecto) El botón micro permite actuar sobre el comportamiento del micrófono. El micro puede ser configurado en diferentes modos mediante el configurador. Los modos dispo- nibles se explican en el capítulo 4.3.1... -
Página 106: Tono Lateral
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 3.4.7. Tono lateral El tono lateral está desactivado por defecto. Para activar esta función, es necesario mantener pulsado el botón volumen en el centro. El producto muestra entonces el menú del tono lateral y permite elegir las opciones siguientes deslizando el interruptor. -
Página 107: Batería
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 Pulsación simple Pulsación simple Fin de la comunicación GSM Conferencia de audio Comunicación GSM Conferencia de audio Pulsación doble Terminar una llamada telefónica Para colgar una llamada, debe hacer una sola pulsación en el botón «Bluetooth»... -
Página 108: Descripción Del Configurador
El configurador permite igualmente cargar los productos. A partir de la puesta en marcha del sistema, el configurador visualiza el logotipo VOKKERO con la versión de firm-ware del configurador; luego la pantalla inicial. -
Página 109: Parámetros (Settings)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 Para lanzar la configuración, debe seleccionar «GO» en la pantalla; luego, a continuación, validar la pantalla de con-firmación. La configuración se inicia. Si está correctamente realizada, verá aparecer «TERMINE» o si se ha producido un error, «ERREUR»... -
Página 110: Configuración De Los Terminales (Equipos)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 El detalle de cada elemento se especifica a continuación. 4.3.1. Configuración de los terminales (Equipos) En esta pantalla, verá aparecer los terminales presentes en el configurador. Para cada producto está... -
Página 111: Botón De Acción Micro (Microphone)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 2 - Botón de acción Micro (microphone) El botón central puede tener varios modos de funcionamiento: -- Latch: Si se oprime, el micrófono cambia de abierto a cerrado. El estado del micró- fono es visible en la pantalla LCD del terminal - Push to talk: El micrófono está... -
Página 112: Parámetros Avanzados
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 5- Parámetros avanzados Permite acceder a las siguientes opciones: - Asignación de botones: para modificar la funcionalidad de los botones del terminal - Botón alarma: para modificar el tipo de presión sobre el botón alarma - Modo experto: este modo no es accesible para el usuario ya que permite acceder a parámetros... - Página 113 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 6 - Versión Permite conocer la versión de fábrica del terminal utilizado. 4 - Config Fábrica Este menú permite al usuario devolver un producto o todos los productos conectados en el configurador a la confi-guración de fábrica.
-
Página 114: Configuración Del Sistema (System)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 4.3.2. Configuración del sistema (system) En esta pantalla usted puede ver aparecer todos los parámetros de configuración rela- cionados con la configuración del sistema. Todos los parámetros elegidos en este menú... - Página 115 VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 Zone 1 Canales disponibles : Eu1 - Eu2 - Eu7 - Eu8 - Eu9 - Eu10 Países: Francia, Polonia, Suecia, Austria, Lituania. Nuclear industrial area Canales disponibles : Eu8 - Eu9 - Eu10 Países: Todos...
-
Página 116: Actualización Del Software
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 3 - Cifrado (encryption) La clave de cifrado permite al sistema proteger las comunicaciones dentro de un mismo sistema. Solo los equipos que utilizan la misma clave de cifrado están autorizados a comunicarse en la red. -
Página 117: Actualización De Los Terminales (Device Update)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 6.1 - Actualización de los terminales (device update) La actualización de los terminales se realiza mediante el uso de una llave USB. Para obtener la última versión de software disponible, por favor, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 118: Actualización Del Configurador (Software Update)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 6.2 - Actualización del configurador (software update) La actualización del configurador se realiza utilizando una llave USB. Para obtener la última versión de software disponible, por favor, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 119: Configuración Del Configurador (Configurator)
VOKKERO GUARDIAN EUROPE Standard | Plus | Ref | Guía del usuario V2.1.2 4.3.3. Configuración del configurador (configurator) Esta parte permite el ajuste de la luminosidad de la pantalla, la calibración de la pan- talla táctil, así como bloquear el configurador. -
Página 120: Puesta A Cero De Las Funcionalidades Del Configurador
Apagar el configurador Volver a encender el configurador En el momento de encender el configurador, en la primera pantalla de inicio, compuesta por el logo «VOKKERO®»: pulse sobre la segunda «O» de VOKKERO®. En este momento tiene la posibilidad de restablecer los parámetros por defecto del configurador Valide Los parámetros del configurador han sido reiniciados.