Página 1
Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Art. 692M Amplificatore di montante segnale video Video signal riser amplifier Amplific. de col.montante signal vidéo Videosignalverstärker f. Steigleitung Amplificador señal vídeo p/montante Amplificador de coluna montante sinal de vídeo...
Fig. 1 Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Salida Descripción El amplificador Art. 692M y Art. 692M/5 se utiliza en equipos de videoportero Due Fili, cuando es necesario amplificar la señal vídeo modulada. Ajustes El Art. 692M y el Art. 692M/5 permiten dos niveles de amplificación de salida, según la configuración del conmutador DIP GANANCIA:...
Installazione L’amplificatore Art. 692M, 692M/5 si installa su barra DIN e deve essere posizionato il più vicino possibile al 692S di riferimento. Installation The amplifier Art. 692M, 692M/5 is installed on a DIN rail and should be positioned as close as possible to the reference 692S. Installation L’amplificateur Art.
Página 9
Per il collegamento dell’amplificatore Art. 692M/5, con cavo tipo CAT 5, le coppie di fili del cavo vanno abbinate nel seguente modo: When connecting the amplifier Art. 692M/5, using a CAT 5 cable, the pairs of wires in the cable should be combined as follows: Pour le raccordement de l’amplificateur Art.
Página 10
INSTALLATION RULES CONSIGNES D’INSTALLATION REGOLE D’INSTALLAZIONE Installation should be carried out observing L’installation doit etre effectuee en respec- L’installazione deve essere effettuata con current installation regulations for electrical tant les dispositions regissant l’installation l’osservanza delle disposizioni regolan- systems in the country where the products du materiel electrique en vigueur dans le ti l’installazione del materiale elettrico in are installed.