Phonak AB myPilot Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phonak Manuales
  4. Controles Remotos
  5. AB myPilot
  6. Guía de usuario

Phonak AB myPilot Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AB myPilot
user guide
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Phonak AB myPilot

Resumen de contenidos para Phonak AB myPilot

  • Página 1 AB myPilot user guide English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português...
  • Página 70 Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 71: Etiquetado

    Adecuado para la exposición a una humedad relativa entre 0 y 95 % Eliminación de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes El AB myPilot incluye una clasificación igual a IP40. Esta clasificación indica que el AB myPilot IP40 está...
  • Página 72 El AB myPilot debe encontrarse a más de 1 cm (1/2") del Naída CI mientras se • estimula el implante. De lo contrario, el Naída CI y el AB myPilot podrían perder la comunicación. Si esto ocurriese, retire la batería durante unos segundos y, a continuación, vuelva a colocarla para reiniciar el Naída CI.
  • Página 73 Comprobación de la batería ....................... 18 Versión del AB myPilot ........................19 Ambigüedad del programa ......................20 Estado de la batería del AB myPilot ..................20 Pantalla ZoomControl (opcional) ..................... 20 Acceso directo de la pantalla ZoomControl ............... 20 Acceso a través del menú ......................20 Funciones del menú...
  • Página 74 Módulo de comprobación de la audición del procesador Naída CI ..... 22 Bloqueo del teclado ......................... 24 Versión del AB myPilot ........................24 Ajustes ............................25 Acceso rápido ............................. 25 Pantalla principal ..........................25 Reloj ................................. 25 Fecha ............................... 27 Pantalla ..............................28 Tiempo de iluminación ........................

  • Página 75: Bienvenido/A

    Advanced Bionics, que utiliza el mando a distancia y lector de estado elegante y fácil de usar AB myPilot. El AB myPilot ofrece un sencilla gestión de los programas auditivos mediante confirmación visual en una pantalla en color a la última.

  • Página 76: Introducción

    El rendimiento pleno de una batería nueva solo se consigue después de dos o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería del AB myPilot puede cargarse cientos de veces. En caso de que el tiempo de funcionamiento del AB myPilot se reduzca sensiblemente, póngase en contacto con un audioprotesista o con Advanced Bionics.

  • Página 77: Encendido Y Apagado Del Ab Mypilot

    Autobloqueo del teclado El AB myPilot está equipado con un autobloqueo de teclado programable, que bloquea las teclas si el AB myPilot no se usa durante más de 20 segundos. Consulte la sección Autobloqueo del teclado en la página 29 para activar esta función.

  • Página 78: Radio De Alcance

    Tenga en cuenta que colocar el AB myPilot a menos de 1 cm (½”) de distancia del Naída CI hará que éste pierda la conexión con el AB myPilot y/o con el ComPilot, y pase a modo de error. El Naída CI mostrará un LED rojo fijo y no estimulará el implante mientras se encuentre en este modo.
  • Página 79 Naída CI de la forma habitual. Buscar dispositivos Si recibe el AB myPilot en la oficina de un audioprotesista, éste le emparejará el AB myPilot al Naída CI durante la visita. Si lo recibe directamente de Advanced Bionics, tendrá que emparejarlo al Naída CI.
  • Página 80 Si un usuario tiene un Naída CI de apoyo para un oído, no se pueden emparejar ambos Naída CI al AB myPilot a la vez. Por ejemplo, no se pueden emparejar dos Naída CI para el oído derecho del usuario con el mismo AB myPilot a la vez.
  • Página 81 El segundo elemento del menú de emparejamiento, denominado Pair Devices (Emparejar dispositivos), mostrará los Naída CI que se han emparejado con el AB myPilot. Las marcas de verificación en círculos verdes indican que los Naída CI están emparejados en ese momento con el AB myPilot.

  • Página 82: Búsqueda De Naída Ci Emparejados

    AB myPilot. verde para los Naída CI emparejados. Búsqueda de Naída CI emparejados El usuario puede identificar los Naída CI que están emparejados con el AB myPilot. Para acceder a esta función: Pulse el botón central, seleccione Si un Naída CI está emparejado, parpadeará...

  • Página 83: Selección De Pantalla Principal Preferida

    Formato sencillo Indicador de confirmación Estado de de comando la batería Reloj Icono del programa Números de programa Nombre del programa Ajuste de volumen de Naída CI derecho Ajuste de volumen de Naída CI izquierdo Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 84: Cambio Del Volumen

    Las pantallas del AB myPilot pueden tener un aspecto diferente, en función de las preferencias que establezca el audioprotesista. Modo estándar El modo estándar proporciona una descripción general completa, incluida información del programa, la sensibilidad y el volumen. Pulse la flecha izquierda o derecha ( / ) para desplazarse hacia atrás y hacia delante por •...
  • Página 85 Para volver al menú principal, pulse el botón central, a continuación, pulse brevemente el botón de encendido, o simplemente espere un par de segundos y el AB myPilot volverá a la Pantalla principal automáticamente. Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 86: Cambio Del Volumen Izquierdo/Derecho/Bilateral Del Naída Ci A Través Del Menú

    El nivel inicial está representado por la línea media más larga en la escala de la sensibilidad. El usuario puede aumentar la sensibilidad 10 unidades por encima de esta línea o disminuirla en 10 unidades por debajo. *La función Volumen bilateral no se aplica al Naída CI Q30. Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 87: Información De Estado

    El AB myPilot automáticamente leerá el estado del dispositivo desde el Naída CI emparejado más cercano. Si un usuario es bilateral, tendrá que alejar uno de los Naída CI del AB myPilot para obtener una lectura del otro Naída CI.
  • Página 88 AB myPilot Version (Versión AB myPilot) Al seleccionar Versión AB myPilot, se mostrará la versión de software con la que funciona en ese momento el AB myPilot. Esta función será muy útil para el audioprotesista. Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 89: Ambigüedad Del Programa

    Estado de la batería del AB myPilot El estado la batería del AB myPilot se muestra con un símbolo de pila en la pantalla principal. El consumo y la duración de la batería depende del modo de uso. Con un uso normal, el AB myPilot funcionará...

  • Página 90: Funciones Del Menú

    Información general sobre el menú ↵ Opción de flecha intro) • ZoomControl (opcional) • Status Info (Info Estado) • Settings (Ajustes) • Volume (Volumen) • Sensitivity (Sensibilidad) • Program (Programa) • Lock Keypad (Bloquear teclado) • Guía de usuario de AB myPilot...
  • Página 91 Todos los Naída CI disponen de un práctico modo de prueba que permite escuchar las fuentes de sonido a las personas que no necesitan ayuda auditiva. Con el AB myPilot se pueden escuchar todas las fuentes de sonido de forma independiente. Sin el AB myPilot, las fuentes de sonido se escuchan en una configuración de programa en programa.
  • Página 92 Cuando el Comprobador audio de Naída CI está conectado, el Naída CI entra inmediatamente al modo de comprobación de la audición y el AB myPilot va directamente al menú Listening Check (Comprobación de la audición). Desde el menú, puede seleccionar la fuente de entrada que le gustaría escuchar.

  • Página 93: Bloqueo Del Teclado

    Pulse el botón central y seleccione Status Info (Info Estado); a continuación, seleccione AB myPilot Version (Versión AB myPilot). Antes del emparejamiento, la versión del AB myPilot también puede encontrarse en la parte inferior del Main Menu (Menú principal). Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 94: Ajustes

    (Formato sencillo) (si pulsa la tecla se seleccionará directamente un programa auditivo). Reloj El AB myPilot dispone de un reloj interno que muestra la hora en la pantalla principal y al estar en el modo de espera. Guía de usuario de AB myPilot...
  • Página 95 Seleccione Show/Hide Clock (Ver/ocultar reloj) y Show (Mostrar). Para eliminar el reloj de la pantalla principal: Pulse el botón central. Seleccione Settings (Ajustes) y Clock (Reloj). Seleccione Show/Hide Clock (Ver/ocultar reloj) y Hide (Ocultar). Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 96: Fecha

    Seleccione Settings (Ajustes) y Clock (Reloj). Time Format (Formato hora) y 24-Hour (24 horas). Fecha El AB myPilot incorpora una fecha interna que se muestra cuando entra en el modo de espera. Fijar fecha Seleccione Set Date (Fijar fecha). Introduzca la Pulse el botón central.

  • Página 97: Pantalla

    Seleccione Date Format (Formato fecha) y MM/DD/YYYY (MM/DD/AAAA). Pantalla Contraste Nota: Algunos mandos a distancia AB myPilot vienen con un LED que no requiere ajuste de contraste, por lo que en estos casos la opción Contraste no aparecerá en la pantalla.

  • Página 98: Tiempo De Iluminación

    El AB myPilot mostrará brevemente una pantalla de modo en espera antes de apagar la iluminación. Autobloqueo del teclado El AB myPilot se puede configurar para bloquear automáticamente las teclas cuando se apague la iluminación. Guía de usuario de AB myPilot...

  • Página 99: Botón Restablecer

    Advanced Bionics, hecho que en caso de producirse anularía la garantía del fabricante. Limpie el AB myPilot con un paño húmedo. No utilice nunca productos de limpieza de uso • doméstico (jabón, detergente, etc.) o alcohol para limpiar el AB myPilot.

  • Página 100: Solución De Problemas

    Sin embargo, aunque no deberían producirse interferencias con el uso normal, mantenga el AB myPilot a una distancia de 10 cm (4") o más del cuerpo. Por lo tanto, se recomienda que los usuarios de marcapasos no lleven el AB myPilot en un bolsillo del pecho.

  • Página 101: Funcionamiento Recomendado E Intervalos De Temperatura De Almacenamiento

    Si el AB myPilot busca Naída CI en los alrededores o intenta hacer una lectura de estado del dispositivo o una lectura de estado de la batería, pero no consigue realizar estas tareas, se mostrarán No Response Screen (Pantalla sin respuesta) (Ilustración A)
  • Página 102 Aviso 2 Los cambios o modificaciones realizados a este dispositivo no aprobados expresamente por Phonak AG pueden anular la autorización de la FCC para su utilización. Aviso 3 Este dispositivo se ha sometido a las pruebas pertinentes para determinar su cumplimiento con los límites de los dispositivos digitales de clase B que se estipulan en el apartado 15 de...

Tabla de contenido