Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d´emploi / ES Instructivo de servicio
IT Istruzioni per l'uso
iROB Control
DE Fernregler
EN Remote Control
FR Télécommande
ES Control remoto
IT Regolatore a distanza
DIN EN
ISO 9001
www.binzel-abicor.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel iROB Control
Resumen de contenidos para Abicor Binzel iROB Control
- Página 86 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel- abicor.com Identificación...
-
Página 87: Identificación Es
El control remoto iROB Control es un elemento de manejo externo para la fuente de corriente de soldadura con robot iROB Pulse. El control remoto iROB Control se utiliza en la industria y en los oficios. El control remoto debe utilizarse únicamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. Este manual de instrucciones describe el control remoto en combinación con una fuente de corriente de... -
Página 88: Clasificación De Las Advertencias Es
2 Seguridad iROB Control 2.4 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor a menor importancia, significan lo siguiente: ¡PELIGRO! -
Página 89: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es
Control 2 Seguridad 2.6 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se encuentran las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo Significado ¡Leer y observar el manual de instrucciones! Estas señalizaciones deben estar siempre visibles. No se deben tapar con otros adhesivos, ni recubrir, pintar o eliminar. -
Página 90: Descripción Del Producto Es
Consumo de corriente 100 mA Tipo de protección IP 23 S Tab. 1 Control remoto iROB Control Temperatura ambiental - 10 °C a + 40 °C Humedad relativa del aire hasta 50 % a 40 °C hasta 90 % a 20 °C Tab. -
Página 91: El Sistema Irob Es
Control 3 Descripción del producto 3.3 El sistema iROB En la siguiente tabla se muestran los equipos y accesorios del sistema iROB. iROB Pulse Fuente de corriente de soldadura con robot iROB Feed 22 Alimentador de alambre iROB Feed MP (MasterPull) Caja de conexión para MF1 MasterPull... -
Página 92: Signos Y Símbolos Utilizados Es
El símbolo de remisión remite a información detallada, complementaria o adicional Paso/s de acción descritos en el texto a seguir en orden 4 Relación de material suministrado • Control remoto iROB Control • Instrucciones de operación Tab. 7 Relación de material suministrado •... -
Página 93: Descripción Del Funcionamiento Es
6.1 Conexión del control remoto El control remoto iROB Control sólo se puede utilizar en conexión con la fuente de corriente de soldadura con robot iROB Pulse. 1 Conecte el enchufe del cable del control remoto en el conector hembra de la parte frontal del chasis de la fuente de corriente de soldadura con robot. -
Página 94: Operación Es
7 Operación iROB Control 7 Operación AVISO • Al equipo sólo lo pueden manejar personas cualificadas (en Alemania, véase TRBS 1203). • Observar los manuales de instrucciones de los componentes técnicos de soldadura: recirculador de refrigerante iROB Cool (opcional), alimentador de alambre iROB Feed (opcional) y antorcha de soldadura. -
Página 95: Explicación
LED listo para funcionar • Se ilumina en caso de fallos. El display de 7 segmentos del iROB Pulse y del iROB Control (5) indica el código de error. LED alarma 10 Identificación y eliminación de averías en pagina ES-20 •... -
Página 96: Vista Principal Del Display Lcd Es
7 Operación iROB Control 7.2 Vista principal del display LCD La vista principal aparece cuando se inicia el equipo. Aquí se representan la característica y los parámetros de soldadura. Además, la pantalla principal muestra los parámetros seleccionados que pueden confirmarse en la vista general pulsando el <Regulador selector> (Fig. 2 Panel de mando del control remoto en pagina ES-10). -
Página 97: Representación Gráfica Del Flujo De Proceso En 2 Ciclos Especial Con Pulso Doble Es
Control 7 Operación 7.3 Representación gráfica del flujo de proceso en 2 ciclos especial con pulso doble Preflujo de gas Fase de corriente residual Dinámica 13 Período pulso doble Soft-Start Cráter final 10 Postflujo de gas 14 Período fase de alta corriente... -
Página 98: Selección De La Característica Es
7 Operación iROB Control 7.5 Selección de la característica Fig. 2 Panel de mando del control remoto en pagina ES-10 Al pulsar la <Tecla > (8) se abre la pantalla para seleccionar la característica. El lado izquierdo de la pantalla muestra los materiales de aporte para soldadura y el gas. El lado derecho muestra los posibles diámetros de alambre. -
Página 99: Almacenamiento De Ajustes Es
Control 7 Operación 7.6 Almacenamiento de ajustes Fig. 2 Panel de mando del control remoto en pagina ES-10 Todos los los ajustes actuales pueden guardarse y accederse en cualquier momento, pulsando y manteniendo pulsada la <Tecla > (7). Para eso se introduce un nombre y se selecciona un número de programa. -
Página 100: Carga De Ajustes Es
7 Operación iROB Control 7.7 Carga de ajustes Fig. 2 Panel de mando del control remoto en pagina ES-10 Un programa almacenado puede cargarse a través de la pantalla de acceso a programas. Al girar el <Regulador selector> (6) se selecciona el número de programa, al pulsar se confirma la selección. -
Página 101: Ajuste De Un Parámetro Es
Control 7 Operación 7.8.1 Ajuste de un parámetro Fig. 2 Panel de mando del control remoto en pagina ES-10 1 Para ajustar el parámetro global mantener pulsado el <Regulador selector> (6) durante al menos 5 segundos. 2 Seleccionar un parámetro girando el <Regulador selector> (6). Un listado de los parámetros disponibles puede consultarse en la tabla siguiente: ... -
Página 102: Ajuste De Los Límites De Supervisión Es
8 Puesta fuera de servicio iROB Control 7.10 Ajuste de los límites de supervisión El controlador permite establecer límites de supervisión para los siguientes parámetros de soldadura. Al superarse los valores supervisados se emite una advertencia o una alarma. Las advertencias se muestran en el display. -
Página 103: Mantenimiento Y Limpieza Es
Control 9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza En condiciones normales de servicio, el control remoto no requiere mantenimiento. Sin embargo, el mantenimiento y la limpieza regulares y duraderos son una condición para una larga vida útil y un funcionamiento perfecto. -
Página 104: Identificación Y Eliminación De Averías Es
10 Identificación y eliminación de averías iROB Control 10 Identificación y eliminación de averías En caso de una avería o manejo incorrecto, el controlador emite advertencias y alarmas. • Las advertencias se muestran en el display. • Las alarmas aparecen en el display y se interrumpe de inmediato el proceso de soldadura. - Página 105 Control 10 Identificación y eliminación de averías Códigos de Tipo Descripción Posible solución alarma Alarma Comunicación RI Compruebe la alimentación eléctrica de la interfaz. Error interno: llame al servicio técnico. Error externo: compruebe la tensión (+24 V). Alarma Comunicación µP-DSP Restablecimiento de la fuente de corriente.
- Página 106 10 Identificación y eliminación de averías iROB Control Códigos de Tipo Descripción Posible solución alarma Alarma Sensor externo de Sensor externo opcional. Compruebe si el caudal de funcionamiento es correcto. En caso de refrigerante que no se utilice sensor, desactive la función en la configuración.
-
Página 107: Desmontaje Es
El controlador no requiere ningún fluido de servicio. Observar sin embargo los manuales de instrucciones de los otros componentes técnicos de soldadura. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. BAL.0333.0 • 2017-08-31... -
Página 108: Anexo Es
13 Anexo iROB Control 13 Anexo 13.1 Lista de parámetros Pos. Denominación Guardar y salir Reset (los programas almacenados se conservan) Número de característica al pulsar la Softkey 2 se transfieren los parámetros al display de 7 segmentos. Valor nominal velocidad de alimentación del alambre... - Página 109 Control 13 Anexo Pos. Denominación Retardo / aceleración del alambre pulso doble Corriente inicial en porcentaje de la corriente principal Corriente de cráter final en porcentaje de la corriente principal Tiempo de corriente inicial en segundos Tiempo de cráter final en segundos...
- Página 110 13 Anexo iROB Control Pos. Denominación Valor efectivo corriente de soldadura Valor efectivo tensión de soldadura Valor efectivo flujo de gas Velocidad de alimentación del alambre motor 1 No se utiliza por el momento Valor efectivo corriente de inducido alimentador de alambre motor 1 Valor efectivo velocidad de alimentación del alambre motor 2...
-
Página 111: Piezas De Recambio Es
Control 13 Anexo 13.2 Piezas de recambio Fig. 12 Piezas de recambio Pos. Denominación del artículo Parte lateral, izquierda Panel posterior Panel frontal Parte lateral, derecha Soporte de plástico para LCD Display LCD Egulador selector Boquilla pasacable Cable Tab. 15 Piezas de recambio BAL.0333.0 •... -
Página 112: Establecer La Conexión Eléctrica Es
13 Anexo iROB Control 13.3 Establecer la conexión eléctrica Fig. 13 Esquema de conexiones ES - 28 BAL.0333.0 • 2017-08-31... -
Página 113: Plan De Mantenimiento Es
Control 13 Anexo 13.4 Plan de mantenimiento Plan de mantenimiento Nº de Intervalo de Trabajos de mantenimiento a Realizado el Firma/nota Próximo orden mantenimiento realizar mantenimiento Tab. 16 Plan de mantenimiento BAL.0333.0 • 2017-08-31 ES - 29... - Página 143 Control Notas Notas BAL.0333.0 • 2017-08-31 IT - 31...