Página 1
REV 001 High Quality Nautical Equipment KTB4 TEMPERATURE BOX 4CH SENSOR INTERFACE KTB4N IP56 120X80X50 INTERFACCIA KTB4N Manuale di installazione ed uso INTERFACE KTB4N Manual for use and installation INTERFACE KTB4N Mode d’emploi et d’installation SCHNITTSTELLE KTB4N Installations- und Benutzerhandbuch INTERCARA KTB4N Manual de instalación y uso...
Página 3
Pag. 4 Caratteristiche - Installazione: installazione dell'interfaccia Pag. 5 Installazione: collegamento elettrico Pag. 6 Installazione: schema di collegamento INDICE Pag. 7 Installazione: installazione del sensore di temperatura KTBS Pag. 8 Installazione: attivazione dei terminatori Pag. 9 Installazione: configurazione dell'interfaccia Pag. 10 Funzionamento: grafici di compensazione di carica Pag.
Este dispositivo ha sido diseñado y realizado para ser utilizado en embarcaciones de recreo. ® No se permite ningún uso diferente sin autorización escrita por parte de la sociedad Quick El instrumento KTB4N ha sido proyectado para las funciones descritas en este manual del usuario. La sociedad ®...
INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA La intercara responde a el estándar EMC (compatibilidad electromagnética) pero se exige una correcta instalación para no comprometer las propias prestaciones y las de los instrumentos que están cerca. Por este motivo la intercara tiene que estar lejos por lo menos: •...
INSTALACIÓN ESQUEMA TÍPICO DE CONEXIÓN CAN IN SBC NRG MEDIUM Y HI POWER CAN IN CAN OUT CONECTOR TERMINACIÓN CAN OUT KTB4N SENS1 SENS2 SENS3 SENS4 LINK1 LINK2 LINK3 FUSIBLE KTBS4 KTBS3 KTBS2 KTBS1 BATERÍA BATERÍA BATERÍA BATERÍA 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V...
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA KTBS • Limpiar cuidadosamente la superficie de la batería donde se pegará el KTBS. • Remover la pelicula de protección del adhesivo. • Pegar el KTBS en la superficie de la batería haciendo presión por 30 segundos. •...
INSTALACIÓN ACTIVACIÓN DE LOS TERMINALES Activar la terminación en el primero y en el último dispositivo conectado en la red. Para activar la terminación sobre el instrumento, ver fig. 1 y el parágrafo CONFIGURACIÓN DE LA INTERCARA. En seguida se muestra un ejemplo de conexión de la red: FIG.
INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA INTERCARA La impostación de la intercara sucede trámite un dip-switch. Para configurar el grupo del cargador de baterías al cual se quieren enviar las temperaturas de las baterías, la terminación CAN y la dirección de identificación de la intercara KTB4N, referirse al los tableros que se muestran en seguida: SWITCH 1 SWITCH 2...
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA INTERCARA KTB4N Primero de alimentar la intercara asegurarse que la configuración del dip-switch sea correcta. Después de haber conectado la alimentación a la intercara, todos los Led se encienden por dos segundos. Si las conexiones se han hecho en manera correcta, el Led LINK relacionado al cargador de baterías conectado se quedará...
® QUICK SE RE SER VA EL DE RE CHO DE A POR TAR MO DI FI CA CIO NES EN LAS CA RAC TE RÍS TI CAS TÉC NI CAS DEL A PA RA TO Y EN EL CON TE NI DO DE ES TE MA NUAL SIN O BLI GA CIÓN DE A VI SAR PRE VIA MEN TE.
Página 48
Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK S.p.A. Via Piangipane , 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY - Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 ® www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...