Tabla de contenido
  • English

    • 1 Installation Instructions

      • Tabla de Contenido
      • General Instructions
    • 2 Placing the Appliance

      • Connection the Gas Lines
      • Preparation and Installation
      • Installing Gas Control GV60
      • Fitting the Ceramic Logs
      • Fitting the Optional Pebble Set
    • 4 Technical Details Gv60

    • 5 INSTRUCTIONS for MERTIK MAXITROL GV60 GASCONTROL Page

    • 6 GAS TECHNICAL DATA Page

    • 7 CONCENTRIC CHIMNEY LAY out Page

    • 8 CONCENTRIC FLUE SYSTEM Page

      • Components of the Concentric Flue System
      • Construction of Concentric Flue System
      • Installation Instructions Regarding Existing Flues
      • Components
      • Cleaning and Maintenance
    • 10 TERMINAL POSITIONS and CORRECT FUNCTIONING Page

    • 11 TROUBLESHOOTING LIST MERTIK GV60 Page

  • Dutch

    • 1 Installatievoorschriften

      • Algemeen Voorschrift
    • 2 Plaatsen Van Het Toestel

      • Aansluiting Op de Gasleiding
      • Installatie Gasregeling GV60
    • 3 Plaatsing Keramische Houtset en Optionele Pebble Set

      • Plaatsing Van de Keramische Houtset
      • Plaatsing Van de Optionele Pebble Set
    • 4 Technische Gegevens Gv60

    • 5 Instructies Voor Mertik Maxitrol Gv60 Gasregelblok

    • 6 Gas Technische Gegevens

    • 7 Concentrische Trajecten

    • 8 Concentrisch Kanaalsysteem

      • Componenten Van Het Concentrisch Kanaalsysteem
      • Opbouw Concentrisch Kanaalsysteem
      • Montagevoorschriften Bestaande Rookkanalen
      • Onderdelen
      • Montage
      • Reiniging en Onderhoud
    • 9 Doorvoer Posities en Correct Functioneren

    • 10 Storingszoeklijst Mertik Gv60

  • Français

    • Instructions de D'installation
    • Généralités
    • 2 Installation de L'appareil

      • Raccordement à la Conduite de Gaz
      • Installation Réglage de Gaz GV60
    • 3 Positionnement de Bois Céramique et en Option Pebbles Set

      • Placement de Bois en Céramique
    • 4 Données Techniques Gv60

    • 5 Instructions pour Mertik Maxitrol Gv60

    • 6 Données Techniques pour le Gaz

      • Tous les Appareils de la Classe 5 Nox
    • 7 Trajets Concentriques

    • 8 Système de Conduits Concentriques CC

      • Eléments du Système de Conduits Concentriques
      • Agencement du Système de Conduits Concentriques CC
      • Instructions de Montage pour les Conduits de Fumée Existants
      • Eléments
      • Montage
      • Nettoyage et Entretien
    • 9 Position Finale et Fonctionnement Correct

  • Dansk

  • Deutsch

    • 1 Installationsanleitung

      • Allgemeinen Bestimmungen
    • 2 Einheit Montage

    • 3 Montage des Keramisch Holz und Optionale Kieselset

    • 4 Technische Spezfikationen Gv60

    • 5 Anleitungen für Mertik Maxitrol Gv60

    • 6 Gas Technische Spezfikationen

    • 7 Konzentrische Strecke

      • Komponenten der Konzentrisches Kanal System
        • Konstruktion des Konzentrischen Kanal System
    • 8 Konzentrisches Kanalsystem

      • Montage
        • Reinigung und Wartung
      • Montage des Existierenden Rauchkanal
      • Teile
    • 9 Positionen und Funktionen

    • 10 Mertik Gv60 Problemlösung

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TRIMLINE INSTALLATION INSTRUCTIONS
TRIMLINE INSTALLATIE VOORSCHRIFT
TRIMLINE INSTRUCTIONS DE INSTALLATION
TRIMLINE INSTALLATIONSVEJLEDNING
TRIMLINE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TRIMLINE MONTAGEANLEITUNGEN
1080
Trimline 2050 OH
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Trimline 2050 OH

  • Página 1 TRIMLINE INSTALLATION INSTRUCTIONS TRIMLINE INSTALLATIE VOORSCHRIFT TRIMLINE INSTRUCTIONS DE INSTALLATION TRIMLINE INSTALLATIONSVEJLEDNING TRIMLINE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN TRIMLINE MONTAGEANLEITUNGEN 1080 Trimline 2050 OH...
  • Página 47: Installationsvejledning

    INSTALLATIONSVEJLEDNING Trimline sortiment 1080 Trimline 2050 OH Page.1...
  • Página 62 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Trimline Surtido 1080 Trimline 2050 OH Pág.1...
  • Página 63: Apéndice 3. Instrucciones De Instalación

    ÍNDICE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN pág. 3 Instrucciones generales COLOCACIÓN DEL APARATO Pág. 4 Conexión a instalación de gas Preparación y montaje del aparato Instalación del regulador de gas GV60 COLOCACION DEL JUEGO DE LENA CERAMICA Y Pág. 5 DEL JUEGO DE GUIJARROS (OPCIONAL) Colocación del juego de leña cerámica Colocación del juego de guijarros (opcional) DATOS TÉCNICOS GV60...
  • Página 64 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN iATTENCIÓN! La instalación de éste aparato sólo puede ser realizada por un instalador autorizado. 11. instrucciones generales. El aparato debe ser instalado, conectado y controlado por un instalador autorizado conforme la normativa nacional, regional y local. El instalador debe revisar la estanqueidad al gas y a los productos de combustión del aparato y comprobar el funcionamiento correcto de todos los componentes y funciones.
  • Página 65: Conexión A La Instalación De Gas

    INSTALACIÓN DE LA ESTUFA iATTENCIÓN! Antes de empezar con la instalación es aconsejable repasar el capítulo 7: Sistema de Canales Concéntricos. 2.1 Conexión a la instalación de gas El mismo emplazamiento del aparato va a determinar la posición de la conexión de gas. Asegúrese de que durante la conexión no se altere nada en el sistema de regulación y no provoque excesivas presiones.
  • Página 66: Colocacion Del Juego De Lena Ceramica Y De Guijaros (Opcionales)

    COLOCACION DEL JUEGO DE LENA CERAMICA Y DE GUIJAROS (OPCIONALES) 3.1 Colocación del juego de leña cerámica(Ver APÉNDICE 6) Mezcle el cerámico combustible y los llamados "gusanos" uniformemente sobre el quemador y la placa que le rodea, hasta que a penas los cubra. Los copos incandescentes se pueden esparcir con discreción para un efecto decorativo.
  • Página 67 DATOS TÉCNICOS GV60 Tipo de bloque de5gas: Mertik GV60 Tipo de quemador automático: B6R R8U Encendido: Mando a distancia y encendido piezoeléctrico Conexión a gas: 3/8’’ (externo) A=entrada de gas B=salida de gas CD=conexión termopar D= Conexión a la llama piloto Categoría del aparato: C11-C31-C91 Llama piloto:...
  • Página 68: Instrucciones Para Mertik Maxitrol Gv60

    5. INSTRUCCIONES PARA MERTIK MAXITROL GV60 Asegúrese que las sustancias combustibles administradas al aparato sean limpias, sin humedad ni partículas de polvo. Antes de conectar el tubo de suministro (nuevo o existente) a la canalización de gas por el medidor y al bloque regulador de gas, el aparato tiene que limpiarse con el aire a presión limpio y seco.
  • Página 69: Datos Técnicos (Instalación Del Gas)

    6. DATOS TÉCNICOS (INSTALACIÓN DEL GAS) APARATO 1080 G30/31 TIPO DE GAS NL/NO/DK/DE/ES/PT/IE/ CATEGORÍA NO/DK/ES/PT/DE/IE/GB/ NL/DE GB/ BE/FR/LV/SI/EE/HU/ BE/FR/IT/LV/SI/SK/EE/ LT/PL/CY/MT/IT HU/LT AIRE PRIMARIO I2H/I2E/I2E+ I2l/I2ELL I3B/P/I3+ 1x Ø8 1x Ø5 3x Ø16 PRESIÓN DE CARGA mBar PRESIÓN QUEMADOR ALTA mBar 20/25 30/37 PRESIÓN QUEMADOR BAJA...
  • Página 70: Trayectos Concentricos

    TRAYECTOS CONCENTRICOS Tabla de trayectos concéntricos Trayecto Ilustración X total en metros Y total en metros Placa cortatiro min* max* min* max* 1080 Salida de fachada indirecta Evacuación por tejado sin desviación Desde 3 metros Evacuación por tejado desviación 45° ** Desde 3 metros Evacuación por tejado desviación 90°...
  • Página 71: Sistema De Conducto Concentrico Cc

    8. SISTEMA DE CONDUCTO CONCENTRICO CC El sistema de conducto concéntrico consiste en un tubo interno y uno externo. El arreglo de los tubos entre si es concéntrico; por el tubo interno se evacuan los gases de combustión mientras que por el espacio entre los tubos se administra el aire para la combustión.
  • Página 72: Montaje

    8.3 Instrucciones de instalación en conductos de humo existentes. Reglas generales Este sistema de evacuación de humo es de clase C91 y su instalación se debe realizar conforme el reglamento nacional y las instrucciones de fabricante indicadas en la documentación y en el manual de instalación.
  • Página 73: Posiciones De Evacuación Y Su Correcto Funcionamiento

    POSICIONES DE EVACUACIÓN Y SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO Distancia Posición Posición terminal Distancia hasta la abertura de ventilación local Distancia hasta la abertura de ventilación local Distancia hasta la abertura de ventilación local Bajo la tubería de desagüe de un canalón, o conducto de salida Bajo un alero Bajo una cochera, tejado o balcón con esquina interior...
  • Página 74 10. LISTA DE POSIBLES FALLOS / SELUCIONES MERTIK GV60 ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Opción: Interruptor Puntas del interruptor Enderezar las puntas, ENCENDIDO: Presione el botón arqueadas, o cable roto/ cambiar el cable o el  defectuoso interruptor. Interruptor de pared funciona. Mando a distancia Pilas del mando al distancia en Reemplace las pilas, 2x...
  • Página 75 ACCION POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Los componentes para el encendido no Controlar que el cable de encendido entre  funcionan el recibidor y el electrodo de chispa estén bien conectados Controlar la distancia entre el electrodo y la llama piloto. Controlar que el electrodo no este haciendo contacto con partículas metálicas (componente cerámico partido) Controlar que el electrodo no esté...
  • Página 76 No ACCIÓN POSIBLE PROBLEMA/CAUSA SOLUCIÓN Alta resistencia en el Controlar cables, conexiones y  termopar. termopar. Unidad magnética Termopar no se calienta Controlar si la llama piloto toca el se apaga (se lo suficiente. termopar. Ajuste la llama piloto si escucha un “clic”) es necesario.
  • Página 77 MONTAGEANLEITUNGEN Trimline sortiment 1080 Trimline 2050 OH Seite.1...
  • Página 92: Dimensional Drawing

    APPENDIX1 DIMENSIONAL DRAWING Pag.1...
  • Página 93: Installation Examples

    APPENDIX2 INSTALLATION EXAMPLES MAX 1500 Pag.2...
  • Página 95 APPENDIX4 PREPARATIONS AND INSTALLATION Pag.4...
  • Página 96 APPENDIX5 MAKING GAS CASSETE GV60 READY FOR INSTALLATION Pag.5...
  • Página 97 APPENDIX 6 FITTING THE LOG SET Pag.6...
  • Página 98 Pag.7...
  • Página 99 Pag.8...
  • Página 100 Pag.9...

Tabla de contenido