favex RATTAN Manual Del Usaurio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 1
FR
COSY RATTAN
RADIATEUR DE TERRASSE
Chauffage à infrarouge pour l'extérieur
Manuel d'installation et d'utilisation
DE
COSY RATTAN
TERRASSENHEIZER
Infrarot-Freiluftheizung
Aufbau- und Bedienungsanleitung
GB
COSY RATTAN
PATIO HEATER
Infrared open-air heater
Assembly and usage instructions
NL
COSY RATTAN
RADIATEUR DE TERRASSE
Chauffage à infrarouge pour l'extérieur
Manuel d'installation et d'utilisation
ES
COSY RATTAN
ESTUFA PARA TERRAZAS
Calefacción al aire libre por infrarrojos
Manual de montaje y de instrucciones de uso
IT
COSY RATTAN
RISCALDATORE PER TERRAZZE
Riscaldamento a infrarossi all'aperto
Istruzioni di montaggio e d'uso
06.01.11 20:08
Tabla de contenido
Manuales relacionados para favex RATTAN
Resumen de contenidos para favex RATTAN
- Página 1 COSY RATTAN RADIATEUR DE TERRASSE Chauffage à infrarouge pour l‘extérieur Manuel d‘installation et d‘utilisation COSY RATTAN TERRASSENHEIZER Infrarot-Freiluftheizung Aufbau- und Bedienungsanleitung COSY RATTAN PATIO HEATER Infrared open-air heater Assembly and usage instructions COSY RATTAN RADIATEUR DE TERRASSE Chauffage à infrarouge pour l‘extérieur Manuel d‘installation et d‘utilisation...
- Página 34 Página 41 XIV. Alcance de suministro Páginas 50 - 51 Instrucciones para el conjunto de la rueda Página 52 XVI. Los diferentes pasos de montaje Páginas 53 - 56 Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 34 06.01.11 20:08...
-
Página 35: Lo Que Necesita
Tenga también muy en cuenta las instrucciones adjuntas correspondientes al regulador de la presión del gas. ATENCIÓN: Debe llevarse guantes de seguridad durante el montaje, para evitar sufrir lesiones por cortes. SW 10 SW 16 Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 35 06.01.11 20:08... -
Página 36: Indicaciones Importantes De Seguridad
(p.ej. spray de control de gas o solución jabonosa). • Cada vez que se cambie de ubicación, el radiador debe apagarse y la botella de gas debe retirarse del recipiente de la botella. Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 36 06.01.11 20:08... -
Página 37: Conexión Del Aparato A La Botella De Gas
28-30/37 mbar. Tubo de 1.5 m de longitud certifi cado por DIN-DVGW (adjunto) Spray certifi cado para la detección de fugas o medio espumante (p.ej. spray de control de gas) Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 37 06.01.11 20:08... - Página 38 A Tuerca de racor B Válvula de la bombona D Manguera cerrado 29 Abrazadera de apriete abierto 28 Regulador de presión C Rosca de la vál- vula de la botella Figura 2 Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 38 06.01.11 20:08...
-
Página 39: Utilización Industrial
No tire la pila usada a la basura doméstica común; deposítela en un centro recolector de pilas. VI. Desconexión 1. Para apagar el aparato, cierre la válvula de la botella (B). Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 39 06.01.11 20:08... -
Página 40: Consejos De Almacenaje
Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 40 06.01.11 20:08... -
Página 41: Datos Técnicos
XII. Dirección de garantía y de servicio Favex SAS 102 bis, anvenue du Président Kennedy 75016 Paris www.favex.fr commerce@favex.fr XIII. Fabricante Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl-Kleinhammer E-mail: info@enders-colsman.de Internet: www.enders-colsman.de Instrucciones de montaje COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 41 06.01.11 20:08... -
Página 50: Composition Du Colis
XIV. Composition du colis • Lieferumfang • Included in delivery Omvang van de levering • Alcance de suministro • Fornitura Ø6,3 COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 50 06.01.11 20:08... - Página 51 Rimuovere la pellicola protettiva da tutte le parti in primo luogo! Per prevenire eventuali lesioni da taglio, durante il montaggio si devono indossare guanti di sicurezza! Ricevere aiuto da un‘altra persona durante l‘installazione COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 51 06.01.11 20:08...
-
Página 52: Instructions De Montage Set De Roues
Utilice el juego de ruedas sólo para mover el estufa para terraza. Usa la manopola impostato solo per spostare il riscaldatore per terrazze. Ø8.4 2x Ø6,4 3x Ø8.4 2x Ø6,4 3x Ø8.4 2x Ø6,4 3x Ø8,4 2x Ø8,4 2x COSY RATTAN • 05-01-2011 Ø8,4 2x 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 52 06.01.11 20:08... - Página 54 COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 54 06.01.11 20:08...
- Página 55 COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 55 06.01.11 20:08...
- Página 56 COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 56 06.01.11 20:08...
- Página 57 COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 57 06.01.11 20:08...
- Página 58 COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 58 06.01.11 20:08...
- Página 59 COSY RATTAN • 05-01-2011 600551566_300551566_RATTAN_FAVEX_MANUAL_FR_DE_GB_NL_ES_IT_050111.indd 59 06.01.11 20:08...