Lovibond Tintometer ET 618-4 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lovibond
Tintometer
®
Thermostatschränke
Thermostatically controlled incubators
Etuves réfrigérées
Armarios termostaticos
Estufas reguladas por termóstato
ET 618-4/619-4 ; ET 626-5/627-5 ; ET 636-6/637-6 ; ET 650-8/651-8
Bedienungsanleitung
DE
Seite 2–13
Instruction Manual
GB
Page 14–25
Mode d'emploi
FR
Page 26–37
www.lovibond.com
Water Testing
®
Group
ES
Instrucciones
Pagina 38–49
Manual de instruções
PT
Página 50–61
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lovibond Tintometer ET 618-4
Resumen de contenidos para Lovibond Tintometer ET 618-4
- Página 1 Lovibond Water Testing ® Tintometer Group ® Thermostatschränke Thermostatically controlled incubators Etuves réfrigérées Armarios termostaticos Estufas reguladas por termóstato ET 618-4/619-4 ; ET 626-5/627-5 ; ET 636-6/637-6 ; ET 650-8/651-8 Bedienungsanleitung Instrucciones Seite 2–13 Pagina 38–49 Instruction Manual Manual de instruções Page 14–25...
- Página 38 Datos técnicos ......... . Guía rápida: www.lovibond.com Thermostatschränke •...
-
Página 39: Breve Descripción
1. Breve descripción Las incubadoras de laboratorio controladas por termostato sirven para el control con- tinuo de la temperatura de un sinnúmero de aplicaciones diferentes, p. ej.: • 20°C determinación BSB5 • 4°C almacenamiento de muestras de aguas residuales • 25°C actividad enzimática (prueba TTC) • 37°C determinación del número de gérmenes Sin necesidad de mantenimiento y fiablemente, se superan todos los problemas de control de temperatura en la gama normal desde 2°C hasta 40°C con la unidad enchufable de regulación universal calibrada en fábrica. -
Página 40: Montaje Mecánico
Montaje mecánico Cambiar el montaje de la puerta del lado derecho al izquierdo • El dispositivo es entregado en serie, con el cierre de la puerta a la derecha. • Estando la puerta cerrada desatornille el ángulo de bisagra • Retire la puerta hacia abajo • Retirar los pernos de charnela superiores y ponerlos en el lado opuesto Solamente para ET 618-4 / ET 619-4 / ET 627-5 / ET 637-6 / ET 651-8: • Colgar la puerta en los pernos de charnela y cerrar la puerta • Atornillar el ángulo de bisagra en el lado izquierdo del dispositivo (retirar previamente la tapa de plástico) • Destornillar la manilla de la puerta del lado izquierdo de la puerta • Sacar la tapa de plástico del lado derecho de la puerta y atornillar la manilla. Solamente para ET 626-5 / ET 636-6 / ET 650-8: • Girar la puerta en 180°, cambiar de sitio la manilla y el cerrojo de cierre en la puerta... -
Página 41: Colocación Del Dispositivo
Colocación del dispositivo La ubicación del dispositivo deberá ser elegida de acuerdo a los siguientes criterios: • sin radiación solar directa • no ponerlo cerca de la calefacción • en habitaciones bien ventiladas El suelo del lugar de ubicación deberá ser plano y nivelado. Los desniveles pueden compensarse con ayuda de los dos pies de ajuste (ancho de llave 22 mm). El dispositivo puede ser colocado directamente afirmado a la pared con la parte posterior. Las rejas de convección de la parte posterior del dispositivo no deberán ser cubiertas (p. ej. con plataformas de mesas etc.). -
Página 42: Orificios Perforados
3.6 Orificios perforados En principio es posible perforar orificios en nuestros armarios para termostato Los orificios pueden realizarse, a petición del cliente, en nuestras instalaciones en caso de encargo de un armario para termostato nuevo o bien, el cliente puede perforarlos posteriormente. -
Página 43: Ajuste Y Manejo
4. Ajuste y manejo Elementos de manejo El dispositivo se encenderá y apagará con el interruptor On/Off. Regulación a temperaturas más altas Down Regulación a temperaturas más bajas Temperature Control Down Temperature Control La imagen al lado muestra por ejemplo, la temperatura real de 20,0 °C Down Thermostatschränke • Incubators • Etuves réfrigérées Armarios termostaticos •... -
Página 44: Regulación De Los Valores De Temperatura
Regulación de los valores de temperatura Después de encender, la pantalla muestra en primer lugar, brevemente, un identificador para el tipo de armario y un número de versión. A continuación se visualiza durante cinco segundos la temperatura nominal ajustada, junto con el símbolo para el valor del valor nominal (tres barras horizontales). Después se mostrará permanentemente la temperatura real actual. La temperatura real estará siempre visible en la pantalla (véase también la presentaci- ón de la pantalla en la página... -
Página 45: Reconocimiento De La Caída De La Red
Reconocimiento de la caída de la red Después de haber encendido el dispositivo la pantalla indicadora parpadea. Después del encendido, presione una de las teclas “Down” o “Up”, para que la pantalla indicadora quede constantemente encendida. Una caída de la alimentación de red se puede reconocer, porque la pantalla indicadora vuelve a parpadear. Esto puede ser una advertencia, de que la temperatura en el armario no ha podido ser mantenida siempre a la temperatura de funcionamiento (en caso de una caída prolongada de la alimentación de corriente). La regulación trabaja completamente normal también con la pantalla indicadora par- padeando. El parpadeo indica sólo que el dispositivo fue apagado y vuelto a encender o que la alimentación de la red ha sido interrumpida temporalmente y que después no ha sido presionada ninguna tecla. Atención: la pantalla indicadora parpadea también, después de cortas caídas de la tensión de alimentación. El parpadeo no significa necesariamente que la temperatura en el armario haya discrepado en un valor más alto que el del valor nominal. -
Página 46: Otros Elementos De Manejo
Diagnóstico de errores En caso de no lograrse la precisión especificada en el procedimiento de ensayo descrito anteriormente, se indica lo siguiente: La temperatura ambiental del armario térmico tendrá que oscilar entre los +10 y + 32° C (clase climática). Para el funcionamiento adecuado del compresor es necesaria una determinada circulación de aire en la parte posterior del dispositivo. El armario térmico no se deberá... -
Página 47: Cuidado Y Mantenimiento
5.Cuidado y mantenimiento Limpieza Cada 6 a 8 meses se deberá sacar el polvo del interior del dispositivo. Junto con esto, también se deberá limpiar el polvo de las rejas de convección de la parte posterior del dispositivo con un pincel seco. Habrá que prestar atención en que no se rompan cables, se doblen o tuerzan tubos. Para una limpieza profunda de la parte interior (p. ej. en caso de prolongado almacena- miento del dispositivo) utilice agua tibia con un poco de detergente o algún detergente doméstico habitual para las superficies de plástico. Detener la marcha/ estar en desuso Si la incubadora de laboratorio controlada por termostato no se va a utilizar por largo tiempo, deberá ser desconectada (retirando el enchufe de la caja de enchufe o apagan- do el fusible antepuesto o destornillándolo) y limpiada (¡véase más arriba!). Además... -
Página 48: Datos Técnicos
7. Datos técnicos Construcción: armario completamente aislado con unidad de regulación universal Manejo: frente de plástico robusto, impermeable, 2 teclas con reacci ón táctil Alcance de ajuste: 2° hasta 40°C, regulación en pasos de 0,1 ° Constancia de temperatura: 20 °C, E 1,0° C (véase punto 4.4) Clase climática: 10 °C hasta 32° C Temperatura ambiente: 10° - 35° C Pantalla indicadora de 3 cifras para la temperatura real y nominal, resolución 0,1° C Dispositivo de refrigeración: Sistema de compresor Dispositivo de calefacción: Elementos de calefacción Ventiladores: Axial, capacidad de extracción 320 m Conexión a la red:... - Página 49 ET 627-5 (5 cajas de enchufe) Capacidad interior: 195 ltr. Potencia absorbida: 240 VA Consumo energético: 1,74 kWh / 24h (temperatura ambiente 25 °C, temperatura nominal 20 °C con iluminación interior encendida (15 W)) Peso: 66,5 kg N° art.: 2 42 82 25 por lo demás como ET 626-5, pero la puerta de vidrio aisla do doble, en marco de ABS ET 636-6 (6 cajas de enchufe) Capacidad interior: 280 ltr. Potencia absorbida: 230 \/A Consumo energético: 1,20 kWh / 24h (temperatura ambiente 25 °C,...
- Página 62 Thermostatschränke • Incubators • Etuves réfrigérées Armarios termostaticos • Estufas reguladas por termóstato_9 07/2013...
- Página 63 Thermostatschränke • Incubators • Etuves réfrigérées Armarios termostaticos • Estufas reguladas por termóstato_9 07/2013...