Diamatic 08013A, 08014A Libro De Instrucciones
21", 27"
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your machine could
result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as
well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 71511A
5/09 revised 8/10
Propane
Concrete Polisher
Equipment
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
BLASTRAC Models: 08013A (21"), 08014A (27")
English (2 - 15)
EN
Espańol (16 - 29)
ES
Français (30 - 43)
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Diamatic 08013A, 08014A
-
Página 16: Lea Este Manual
ESPAŃOL LEA ESTE MANUAL Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;... -
Página 17: Seguridad De Las Emisiones De Los Motores Y El Monóxido De Carbono
ESPAŃOL Seguridad de las Emisiones de los Motores y el Monóxido de Carbono El objetivo de este documento es suministrar información sobre: • Los potenciales efectos de la exposición al monóxido de carbono; • Los métodos para reducir el riesgo de envenenamiento con monóxido de carbono; •... -
Página 18: Información General Del Documento
ESPAŃOL Información General del Documento La información que aparece a continuación ha sido condensada para proporcionarle al lector un resumen del material presentado. Potenciales efectos de la exposición al monóxido de carbono • Pautas para el lugar de trabajo / la industria sobre los límites de exposición al monóxido de carbono varían sustancialmente de una región a otra. -
Página 19: Seguridad De Las Emisiones De Los Motores Y El Monóxido De Carbono
ESPAŃOL Seguridad de las Emisiones de los Motores y el Monóxido de Carbono Potenciales efectos de la exposición al CO • Pautas para la industria / el lugar de trabajo sobre los límites de exposición al CO • Defi nición de los efectos del CO Pautas para la industria / lugar de trabajo sobre los límites de exposición al monóxido de carbono Los límites de la exposición permitida al monóxido de carbono varían sustancialmente de una región a otra. -
Página 20: Métodos Para Reducir Los Riesgos De Envenenamiento Con Co
ESPAŃOL Métodos para reducir los riesgos de envenenamiento con CO • Cambio de aire y difusión del CO • Consideraciones sobre la aplicación (Pulir o rasquetear) • Control de la calidad del aire • Cálculo del tamaño de la habitación y el tiempo •... - Página 21 ESPAŃOL MODELO 2 Cambio de aire / Sin mezcla de aire (Modo rasqueteado) Flujo de aire Flujo de aire Le nube de CO Zona de operación efectiva Zona divisora (poco movimiento) (Aumentada hasta ventilación) Observe la concentración de CO y la zona de operación efectiva con cambio de aire. La nube de CO sigue concentrada en un área reducida.
- Página 22 ESPAŃOL Control de la calidad del aire Advertencia La instalación de un monitor / detector es esencial para el funcionamiento seguro de cualquier equipo que tenga la capacidad de producir CO. Los detectores / sensores de monóxido de carbono aparecieron en el mercado masivo alrededor de 1978.
-
Página 23: Horas Funcionando
ESPAŃOL Promedio ponderado por tiempo de 8 horas (Método OSHA) 1.5 %CO 100,000pf Horas funcionando TWA (Método OSHA ) 0 cambio/hr 103 206 343 514 719 959 1232 1/2 cambio/hr 124 183 246 311 378 1 cambio/hr 118 152 186 220 2 cambio/hr 100 117 n el ndice de producci n de CO ue se muestra arri a el T A se e ceder a en un espacio... -
Página 24: Especifi Cacions De La Máquina
ESPAŃOL Promedio ponderado por tiempo de 8 horas (Método OSHA) 1.5 % 750,000pf Horas funcionando TWA (Método OSHA) 0 cambio/hr 128 164 1/2 cambio/hr 1 cambio/hr 2 cambio/hr Según el índice de producción de CO que se muestra arriba el TWA no se excedería en un espacio (vacío) de 100 x 750 x 10 pies pasadas 8 horas con 2 cambios de aire por hora. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
ESPAŃOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR PELIGRO signifi ca: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclu- sive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en este Libro de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el Libro de instrucciones y sobre la máquina. -
Página 26: Introducción
ESPAŃOL ADVERTENCIA: Si toca el silenciador o el caño de escape cuando están calientes puede quemarse o lesionarse. No toque el silenciador ni el caño de escape cuando están calientes. ADVERTENCIA: Todas las alteraciones o modifi caciones realizadas sobre esta máquina pueden dañarla o lesionar al operador o a otras personas que se encuentren en el lugar. -
Página 27: Información De Seguridad Sobre El Propano
ESPAŃOL Información de seguridad sobre 3. Haga la conexión al acople rápido (lo más efectivo es un sistema de colectores múltiples). Abra completamente la el propano válvula de servicio del cilindro y también la de salida. Ventile Datos sobre el gas propano líquido (LPG) en una atmósfera segura. -
Página 28: Operación De La Máquina
ESPAŃOL Mantenimiento y ajustes Operación de la máquina Preparación de la máquina antes de usarla Información sobre el control de emisiones ANTES de usar cualquier tipo de equipo motorizado, las Para proteger el ambiente que habitamos, el fabricante ha incorpo- nociones de seguridad indican que lo debe inspeccionar vi- sualmente. -
Página 29: Resoluciòn De Problemas
ESPAŃOL EXCESO DE VIBRACIÓN - Algunas de las posibles Mantenimiento y ajustes causas: (a) El disco está descentrado. Sáquelo y vuelva a insta- larlo. (b) El motor del disco está doblado o rajado. 3. Reemplazo de la correa. Incline la máquina sobre su (Posiblemente por golpear un cordón o un perno en lado (respetando las precauciones siguientes) y trabe el suelo.) Cámbielo inmediatamente por una pieza...