H.264 Network DVR Manual del Usuario Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. ES_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_o688A_686A_Manual del Usuario_V1.2...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
Página 306
Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VÍDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCIFRAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VÍDEO MPEG-4.
Página 307
ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR..............6 1.1 Contenido del paquete ....................6 1.2 Panel frontal......................... 6 1.3 Panel trasero........................ 8 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN..............10 2.1 Instalación del HDD SATA ..................10 2.2 Conexión de cámara ....................12 2.2.1 Conexión de Cámara Normal ................12 2.2.2 Conexión de cámara PTZ..................
Página 308
5.3.2 Temporizador de detección ................27 5.4 Configuración de la detección..................27 5.5 Configuración de la cámara PTZ ................28 5.6 Configuración del sistema..................29 5.6.1 Configuración de contraseña................29 5.6.2 Actualización del sistema .................. 30 5.6.3 Copia de seguridad del vídeo ................30 5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD ..............
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. A A NTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete ¾ Modelo de 16 CH/8 CH DVR Tornillos HDD Mando a distancia IR Manual del mando a distancia IR ...
Página 310
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR PLAY Púlselo para reproducir los últimos datos grabados. SLOW En modo de reproducción, pulse para visualizar la reproducción lentamente. ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabación CUADRO IMG. o CAMPO IMG.. Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el canal 1.
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.3 Panel trasero / HI-IMPEDANCE (Sólo disponible en determinados modelos) Cuando se utilice la función Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, seleccione 75 . VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Conéctelo al conector de vídeo de una cámara. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conector de salida de Vídeo.
Página 312
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR EXTERNAL I/O Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cámaras domo de velocidad o alarmas externas, etc). Para una información más detallada sobre la configuración de los pines de E/S, consulte el “APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PINES”, en la página 58. 10) LAN Se conecta a Internet mediante un cable LAN.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2. C C ONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).
Página 314
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2-2 Para instalar el segundo soporte Conecte el conector de alimentación y el conector del bus de datos al HDD. Cuando conecte el cable de alimentación, asegúrese de que pasa el cable a través del cable de alimentación de la grabadora de DVD.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Paso 4: Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada lado del disco duro, como se muestra a continuación. Fije el disco duro al soporte con los tornillos del disco duro proporcionados. Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 3) Conexión a la fuente de alimentación Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada y asegúrese de que se encienda. 2.2.2 Conexión de cámara PTZ (Sólo disponible en determinados modelos) La siguiente descripción utiliza como ejemplo una cámara PTZ perteneciente a nuestra compañía.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR. Suelde los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub opcional. Para más información sobre la configuración de pines del DVR, consulte “APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PIN”...
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.4 Configuración de fecha y hora Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo. Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la función de grabación.
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NUNCA LIMPIAR HDD HDD-0 REIN. DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM. RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSIÓN...
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3. P P antalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente.
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar en el modo acercar zoom. En este modo, haga clic y arrastre el CUADRO IMG. rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar.
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Haga clic en de la barra de menú rápido para mostrar el menú como se muestra a continuación: Haga clic para entrar en el menú principal de la cámara. Menú de la cámara Para más información sobre cada menú...
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. F F UNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio directo (1 Canal de audio de Canal de audio ~ 4) reproducción (1 ~ 4) desactivado Zoom Digital activado Zoom Digital desactivado Grabación temporizada Red desconectada Internet conectado...
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3 Reproducción Haga clic en “ ” en la barra de menú rápido para visualizar el panel de control de reproducción. Haga clic en para reproducir el último clic de vídeo o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda. Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la reproducción funcione correctamente.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3.2 Búsqueda de evento Haga clic en para buscar rápidamente los archivos grabados por las cuatro listas de evento: RECORD LIST/MOTION LIST/ALARM LIST/TIME LIST, o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos. Para buscar rápidamente la hora deseada, seleccione “QUICK SEARCH”. Configure el intervalo de hora deseado y seleccione “Iniciar”...
Página 326
FUNCIONAMIENTO BÁSICO La configuración predeterminada de salida de vídeo es “AUTO”, por lo que el DVR detectará automáticamente la fuente de la salida de vídeo. Cuando “VGA” y “MONITOR” estén conectados, la salida de monitor predeterminada será VGA. Para modificar manualmente la configuración de salida de vídeo: ...
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5. F F UNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.1 Búsqueda de evento Pulse “BÚSQUEDA” en el panel frontal del DVR para acceder al menú de búsqueda por hora como se muestra a continuación: QUICK SEARCH FECHA 2009/NOV/20 TIEMPO 15:17:57 DISCO DURO TODOS LOS HDD BÚSQUEDA...
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TOTAL. CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad: SÚPER MEJOR, ÓPTIMA, ALTA y NORMAL. IMG. POR SEG. Seleccione las imágenes por segundo para la GRABACIÓN MANUAL. 5.2.2 Configuración detallada de grabación Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “CONFIGURACION AVANZADO”...
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE grabación que se activa de acuerdo con la hora programada). GRAB. PRE ALARM (Sólo disponible en determinados modelos) Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de pre alarma (ENC. / APAG.). Cuando las funciones de pre-alarma y de grabación por eventos estén activadas, el DVR grabará...
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.3.2 Temporizador de detección Haga clic en “DETECCIÓN”. En el “TIEMPO DE DET.”, seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y hora para esta función. AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE DET. ENC.
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: La configuración predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe más de 3 cuadros con lo que el sistema se disparará. Por ello, el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al número de cuadros que se establezca en el área de detección de movimiento.
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: Para conocer la ID predeterminada de la cámara PTZ, consulte su manual de usuario. PROTOCOLO Seleccione NORMAL (nuestro protocolo), protocolo P-D (PELCO-D) o protocolo P-P (PELCO-P). TARIFA Seleccione la velocidad de baudio de la cámara PTZ conectada (2400/4800/9600/19200/57600/115200).
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.6.2 Actualización del sistema Nota: La actualización del sistema del DVR podría causar la eliminación de todos los datos del HDD cuando la versión actual del sistema sea demasiado antigua para la última versión. Por tanto, antes de actualizar el sistema del DVR, compruebe su versión actual del firmware con su instalador o distribuidor y realice copia de seguridad de sus vídeos si fuera necesario.
Página 334
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE SISTEMA TOOLS FECHA DE EMPIEZO 2009/NOV/19 SYSTEM INFO TIEMPO INICIAL 08:30:21 USB BACKUP FECHA DE TERMINO 2009/NOV/19 DVD BACKUP TIEMPO FINAL 17:59:29 ; 01 02 03 04 CANAL ; 05 06 07 08 ;...
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal y seleccione “SISTEMA” Æ “SYSTEM INFO” Æ “LIMPIAR HDD”. SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R.
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTÁTICO y configure toda la información necesaria en el DVR. INFORMACIÓN DE RED (IP / PUERTA DE ENLACE / MASCARA DE RED) Introduzca toda la información de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet.
OPERACIÓN REMOTA 6. O O PERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple. 6.1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer.
Página 338
OPERACIÓN REMOTA ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se mostrará el panel de “Agenda” en el lado derecho del panel de control. ” Æ “ d) Haga clic en “ ” para introducir la dirección IP predeterminada, el nombre de usuario, la contraseña y el número de puerto del DVR al que desee conectarse.
OPERACIÓN REMOTA 6.1.2 Vista general del panel de control Dos paneles de control están disponibles y pueden intercambiarse dependiendo de su hábito de utilización. Versión Simplificada (Predeterminada)
Página 340
OPERACIÓN REMOTA Versión de función completa Vista general de los botones principales Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para ver las direcciones IP predefinidas. Agenda Puede añadir, eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesión en el DVR de forma remota. Haga clic para acceder a la Configuración configuración detallada del...
OPERACIÓN REMOTA Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para tomar una instantánea de la vista Fotografía actual. La instantánea se guardará en la ruta que especifique en la “Configuración de grabación”. Haga clic aquí para ver los datos de la conexión de red Información actual.
OPERACIÓN REMOTA para iniciar inmediatamente la grabación manual. La grabación será guardada en la ubicación especificada. Si se marcan las opciones “Motion” (Movimiento) y/o “Alarm” (Alarma), se activará también la función de grabación en el lado remoto si se activa algún evento en el DVR, grabándose las grabaciones en la ubicación especificada.
OPERACIÓN REMOTA Función Descripción HDD Number/Channel (Número de disco Especifica el disco duro (Número de HDD) y el número duro/Canal) de canal (Canal) en el que se encuentra el vídeo que necesita. Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de vídeo que desea en las columnas “Start Time”...
OPERACIÓN REMOTA 6.1.4. E-Map Video Viewer también es un software de gestión central (CMS) que le permite controlar y gestionar dispositivos de red hasta un máximo de 16 dispositivos simultáneamente. Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el Video Viewer esté conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar.
Página 346
OPERACIÓN REMOTA PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo. Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo.
Página 347
OPERACIÓN REMOTA ¾ Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
Página 348
OPERACIÓN REMOTA ¾ Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit Building E-Map” (Editar Building E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP). Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP”...
OPERACIÓN REMOTA 6.2 Navegador Web IE Puede ver imágenes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000. Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR.
Página 350
OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Haga clic aquí para mostrar la visualización en una pantalla dividida en 4. Haga clic aquí para ver cada canal secuencialmente, comenzando Modo de visualización por el CH1. Si se muestra el último canal, se volverá a comenzar de nuevo por el canal CH1.
OPERACIÓN REMOTA 6.2.1 Descarga y Reproducción de Evento Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente/anterior, por ejemplo: Hora 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a reproducir el clip de vídeo del anterior/siguiente evento más cercano grabado durante toda esa hora. Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA.
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES ¾ Para los modelos 16 CH & 8 CH 16CH Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 8 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Salida de vídeo en bucle 16 canales 8 canales...
Página 353
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 16CH Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME y Android) Zoom de imagen Zoom digital 2X Control de PTZ SÍ E/S de alarma 16 entradas, 1 salida 8 entradas, 1 salida Bloqueo de teclado (con protección de SÍ...
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES ¾ Para el modelo 4 CH Modelo 1 Modelo 2 Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Salida de vídeo (BNC) Main Monitor: Para visualización estable Audio Entrada...
Página 355
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Modelo 1 Modelo 2 Título de cámara Admite hasta 6 letras Parámetros de vídeo ajustables Tono/Saturación/Contraste/Brillo Formato de presentación de fecha AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA Ahorro de energía SÍ Fuente de alimentación (±10%) DC 19V Consumo de energía (±10%) <...
APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión p garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”.
APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...
APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMAÑO DE IMG. CALIDAD IMG. POR SEG. TIME SETUP FECHA TIEMPO DISPOSICIÓN DE LA FECHA DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE FORMATO LUZ DEL DÍA...
Página 359
APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL QUAD SCREEN DURATION (Sólo disponible en CONFIGURACION AVANZADO DESPLIEGUE determinados modelos) ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD DISPLAY OUTPUT PATH NIVEL TRANSPARENTE DE OSG GRABACION GRAB. MANUAL HABIL. GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRAB.
APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR Las restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado.
APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas Para el modelo 16 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará...
Página 362
APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas Para el modelo 8 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...
Página 363
APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas Para el modelo 4 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...
APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD. Para saber si su DVR admite esta característica, compruébelo con su distribuidor o vendedor locales. Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuación.