Villaware TSVLTRSL01 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
toaster
Read All Instructions Before Use
Mode d'Emploi
FR
grille-pain
Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation
Manual de Instrucciones
ES
tostadora
¡Lea las instrucciones antes de usarlo!
Bedienungsanle
DE
toaster
Bitte lesen Sie vor dem erst
alle Anleitungen sorgfältig durch
Инструкция для поль
RU
тостер
Перед использованием
всю инструкцию
Instruktion Bok
SV
brödrost
Läs igenom alla instruktioner
innan användning
model • modèle • modelo
modell • модель • modell
TSVLTRSL0
1
®
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Villaware TSVLTRSL01
- Página 1 ® Instruction Manual toaster Read All Instructions Before Use Mode d’Emploi grille-pain Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation Manual de Instrucciones tostadora ¡Lea las instrucciones antes de usarlo! Bedienungsanle toaster Bitte lesen Sie vor dem erst alle Anleitungen sorgfältig durch Инструкция...
-
Página 21: Precauciones Importantes
precauciones importantes Al utilizar artefactos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de utilizar la tostadora “ ”. • No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden estar calientes. Las partes metálicas pueden estar calientes. “ ”. • Desenchufe la tostadora de la toma de corriente cuando no la esté utilizando y durante la limpieza. • Para protegerse contra descargas eléctricas, evite sumergir el cable, el enchufe o la unidad en agua u otros líquidos. • No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes. • Nunca deje el electrodoméstico desatendido mientras se esté usando. • Este aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya... -
Página 22: Instrucciones Para El Cable De Alimentación
• No utilice la tostadora en exteriores o para fines comerciales; este electrodoméstico es exclusivamente para uso doméstico. • Utilice este aparato únicamente para el uso al que ha sido destinado, según se describe en el presente manual. No utilice añadidos que no estén recomendados por el fabricante; podrían producirse lesiones. • Existe el peligro de incendios si la tostadora se tapa con algún material inflamable, en contacto o se acerca a éste, incluyendo cortinas, paños, paredes, etc. mientras está en funcionamiento. • La palanca para tostadas debe estar en la posición elevada antes de conectar o desconectar el enchufe de la toma de corriente. ESTE APARATO ESTÁ... -
Página 23: Descripción Del Aparato
descripción del aparato Carcasa de aluminio fundido Mando de ajuste de tueste de 7 posiciones Botón de inicio/parada Palanca de arrastre del pan y Palanca de la ranura ampliable elevador manual para tostadas Botón de descongelación Botón de calentamiento Mando con iluminación ámbar Bandeja para migas inferior Ranuras dobles ampliables extraíble/magnética Guías de centrado automático... -
Página 24: Antes Del Primer Uso
antes del primer uso PREPARACIÓN DE LA TOSTADORA ANTES DEL PRIMER USO 1. Quite todas las etiquetas de la superficie de ésta y frote el exterior Figura con un paño humedecido. 2. Asegúrese de que la bandeja inferior para migas esté colocada. Figuras 1 y 2. 3. Elija la ubicación de la tostadora. Esta ubicación debe ser: • Una superficie plana, resistente al calor y no inflamable. Figura • Estar alejada al menos 8 cm de paredes y de la parte posterior de la encimera. • Tener una distancia de al menos 30 cm entre la parte superior de la tostadora y la parte inferior de los armarios de cocina. • Estar alejada de materiales inflamables, como cortinas o papel pintado. -
Página 25: Ranura Para Tostadas Ampliable
RANURA PARA TOSTADAS AMPLIABLE . La tostadora VillaWare incluye una útil característica que le ® Figura permite colocar panes de hasta 5 x 15 x 11,5 cm con una de las ranuras totalmente ampliada. . Para ampliar una de las ranuras, deslice la palanca de la ranura ampliable hacia la izquierda. - Página 26 Si no pulsa el botón de inicio/parada 10 segundos después de pulsar el botón NOTA: de la función de calentamiento, la luz de ésta seguirá apagada, lo que indica que ya no se activará. Puede pulsar el botón de calentamiento de nuevo para volver a activar esta función. 3. Pulse el botón de inicio/parada para iniciar el proceso de tueste. Se encenderá la luz ámbar del mando. Durante el proceso de tueste, puede utilizar la palanca de transporte del pan NOTA: para levantar los alimentos y comprobar el tueste y bajarla de nuevo para continuar con éste. Esto no interrumpe el proceso de tueste. 4. Una vez logrado el grado de tueste que desee, la tostadora pitará una vez indicando que sus alimentos están preparados y los mantendrá calientes durante 5 minutos más. Los elementos de calentamiento de la tostadora se encenderán y apagarán durante este periodo para mantener los alimentos calientes sin tostarlos de más. Si desea interrumpir la función de mantenimiento antes de 5 minutos, pulse una vez el botón de la función de calentamiento.
- Página 27 4. Pulse el botón de inicio/parada para iniciar el proceso de descongelación. La tostadora descongelará los alimentos y automáticamente los tostará en el grado elegido. 5. Una vez alcanzado el grado de tueste que desee, la tostadora pitará 3 veces, indicando que los alimentos están listos. LOS ALIMENTOS NO "SALTARÁN" AUTOMÁTICAMENTE. Si ha seleccionado tanto la función de descongelación como la de calentamiento, NOTA: la unidad pitará una vez una vez que hayan terminado estos procesos, y luego pasará automáticamente a la función de calentamiento durante 5 minutos. 6. Saque cuidadosamente los alimentos tostados de las ranuras. Los alimentos tostados pueden estar muy calientes, especialmente los ADVERTENCIA: rellenos de repostería.
-
Página 28: Croissant Relleno De Crema Triple De Gorgonzola, Pera Y Nueces
Añada 3 o 4 trozos de queso Gorgonzola mayonesa y una cucharada de mostaza desmigado. dentro del corte y añada un poco de Ponga una capa de nueces en el croissant cebollino picado. y complete con algunas rebanadas finas de Póngalo en la tostadora VillaWare y tueste ® pera recién cortadas. dos veces en la posición 4. Sirva caliente. Coloque el croissant relleno en la tostadora *Nota: debe usar un queso blando o rallado VillaWare y tuéstelo dos veces en la ®... -
Página 29: Servicio De Asistencia Técnica
garantía para europa Guarde este recibo, ya que lo necesitará para cualquier reclamación cubierta por la presente garantía. Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, como se indica en el presente documento. Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el dispositivo deje de funcionar debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de compra y una copia de esta garantía. Los derechos previstos en la presente garantía son adicionales a sus derechos legales, que no se verán afectados por la presente garantía. - Página 57 ® © 20 1 0 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. © 20 1 0 Sunbeam Products, SA sous la marque Jarden Consumer Solutions. Tout droit réservé. Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, Londres SW19 4DT, Grande Bretagne. © 20 1 0 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.