Manuales relacionados para Brother 885-403
Resumen de contenidos para Brother 885-403
- Página 49 Product Code (Código de producto): 885-403 Lea este documento antes de utilizar la máquina. Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante.
-
Página 50: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice esta máquina, deberá seguir siempre unas medidas de seguridad básicas, incluidas las que se enumeran a continuación: “Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina”. PELIGRO – Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. -
Página 51: Lea Este Manual Antes De Utilizar La Máquina
Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother más cercano. Si desea obtener información adicional del producto y actualizaciones, visite nuestro sitio web www.brother.com El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. - Página 52 —————————————————————————————————————————————————————————— CONTENIDO CONTENIDO ........................3 1. CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ............5 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA ..........5 Componentes principales ..........................5 Sección de aguja y pie prensatela ........................6 Unidad de cama plana ............................. 6 ACCESORIOS ........................
- Página 53 3. PUNTADAS CON APLICACIONES ...............27 PUNTADAS ÚTILES ......................27 Puntadas de zig-zag ............................27 Costura básica ............................... 27 Costura invisible para dobladillo ........................28 Zurcidos ................................. 29 Costura de sobreorilla ............................ 29 COSTURA DE OJALES Y BOTONES .................. 30 Costura de ojales ............................30 Costura de botones ............................
-
Página 54: Conozca Su Máquina De Coser
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA Componentes principales a Selector de posición de aguja (página 22) h Asa incorporada Desplace este pulsador para seleccionar la posición de i Portacarrete (página 10 y 13) la aguja. -
Página 55: Sección De Aguja Y Pie Prensatela
Unidad de cama plana Sección de aguja y pie prensatela Los accesorios se encuentran en un compartimento dentro de la unidad de cama plana. Levante la parte inferior de la unidad de cama plana hacia usted y, a continuación, tire de ella para quitarla. -
Página 56: Accesorios
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— ACCESORIOS Los accesorios siguientes están guardados en la unidad de cama plana. Hemos diseñado estos accesorios para ayudarle a realizar la mayoría de las tareas de costura. Nota ● Puede obtener el tornillo del soporte del pie prensatela a través de su distribuidor autorizado. (Código de pieza: 132730-122) ●... -
Página 57: Uso De La Máquina De Coser
USO DE LA MÁQUINA DE COSER Medidas de precaución con la corriente eléctrica Asegúrese de que cumple las siguientes medidas de precaución relacionadas con la corriente eléctrica. ADVERTENCIA ● Utilice solamente electricidad doméstica regular para la alimentación de la máquina. El uso de otras fuentes de alimentación puede provocar incendios, descargas eléctricas o averías en la máquina. -
Página 58: Pedal
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— Establezca el interruptor de la alimentación Pedal en posición “I”. PRECAUCIÓN ● Al conectar el pedal, asegúrese de apagar la máquina de coser para evitar que se ponga en marcha accidentalmente. La bombilla de coser se enciende al Cuando pise el pedal lentamente, la máquina encender la máquina. -
Página 59: Enhebrado De La Máquina
ENHEBRADO DE LA MÁQUINA Devanado de la bobina En esta sección se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina. 1 Tirando del hilo al máximo. a Disco pretensión b Eje de la devanadora de bobina c Bobina PRECAUCIÓN ●... -
Página 60: Enhebrado Del Hilo Inferior
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— Mientras sujeta el extremo del hilo, pise Recuerde suavemente el pedal para enrollar el hilo ● Al encender la máquina de coser o girar la alrededor de la bobina unas cuantas veces. rueda después de enrollar el hilo en la Después pare la máquina. - Página 61 Apague la máquina de coser. Pase el extremo del hilo por la ranura y luego tire de él hacia abajo y hacia la izquierda, Abra la tapa de la lanzadera detrás de la como se indica a continuación, hasta que pase unidad de cama plana en la parte frontal de la por el ojo que hay debajo del resorte de máquina.
-
Página 62: Hilo Superior
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— Hilo superior Ajuste el hilo superior y enhebre la aguja. a Portacarrete b Guía del hilo (trasera) c Guía del hilo (delantera) d Tirahilo PRECAUCIÓN ● Asegúrese de enhebrar la máquina correctamente. En caso contrario, el hilo se podría enganchar y la aguja podría romperse. Apague la máquina de coser. -
Página 63: Procedimiento Para Tirar Del Hilo Inferior
Guíe el hilo por el tirahilo de derecha a izquierda. Procedimiento para tirar del hilo inferior Sujete suavemente el extremo del hilo superior. a Tirahilo Pase el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja, por encima de la aguja. Para pasar fácilmente el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja, sujételo con la a Hilo superior... -
Página 64: Cambio De La Aguja
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— CAMBIO DE LA AGUJA En esta sección encontrará información sobre las agujas de máquina de coser. Precauciones con las agujas Asegúrese de cumplir las siguientes medidas de precaución relacionadas con el manejo de las agujas. El incumplimiento de estas precauciones es extremadamente peligroso. -
Página 65: Comprobación De La Aguja
PRECAUCIÓN Cambio de la aguja ● En la tabla de la página anterior se indica cuál Cambie la aguja tal y como se indica a continuación. es la combinación adecuada de tela, hilo y Utilice una moneda y una aguja recta que haya aguja. - Página 66 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— Sujete la aguja con la mano izquierda y, a Con la aguja en la mano izquierda, utilice una continuación, utilice una moneda para girar el moneda para apretar el tornillo de la presilla tornillo de la presilla de la aguja hacia la de la aguja hacia la derecha.
-
Página 67: Costura Con Aguja Gemela (Opción)
Costura con aguja gemela (opción) La máquina está diseñada para que pueda coser con esta aguja gemela opcional y dos hilos superiores. Puede utilizar hilo de un mismo color o de diferentes colores para realizar puntadas decorativas. PRECAUCIÓN ● Utilice sólo las agujas gemelas diseñadas para esta máquina (código de pieza: 131096-121). Otras agujas podrían romperse y causar averías en la máquina. -
Página 68: Cambio Del Pie Prensatela
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————— CAMBIO DEL PIE PRENSATELA PRECAUCIÓN ● Antes de cambiar el pie prensatela, apague la máquina. Si deja la máquina encendida y pisa el pedal, la máquina comenzará a funcionar y podría lesionarse. ● Utilice siempre el pie prensatela correcto para la costura elegida. Si utiliza un pie prensatela erróneo, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podría causar lesiones. -
Página 69: Extracción Del Soporte Del Pie Prensatela
■ Colocación del soporte del pie prensatela Suba la palanca del pie prensatela para comprobar que el pie esté colocado firmemente. Alinee el soporte del pie prensatela con la parte inferior izquierda de la barra del pie prensatela. Extracción del soporte del a Soporte del pie prensatela pie prensatela b Barra del pie prensatela... -
Página 70: Funciones De Costura Básicas
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS —————————————————————————————————————————— FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA A continuación se describen las funciones de costura básicas. Antes de utilizar la máquina de coser, lea las precauciones de seguridad siguientes. PRECAUCIÓN ● Cuando la máquina esté en marcha, preste especial atención a la posición de la aguja. Además, deberá mantener las manos alejadas de todas las piezas en movimiento, como la aguja y la rueda de mano, ya que podría sufrir daños. -
Página 71: Botón De Anchura De Puntada
Botón de anchura de puntada La anchura de la puntada de zig-zag se regula mediante el botón de anchura de puntada. Los números situados encima del botón representan la anchura de la puntada en milímetros (mm). Los números mayores ajustan una anchura de puntada mayor. -
Página 72: Inicio De La Costura
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS —————————————————————————————————————————— Baje la palanca del pie prensatela. Inicio de la costura Encienda la máquina de coser. a Palanca del pie prensatela Pise lentamente el pedal. Suba la aguja a la posición más alta girando la rueda hacia usted (hacia la izquierda). La máquina empezará... -
Página 73: Tensión Del Hilo
■ El hilo superior está demasiado flojo Tensión del hilo Aparecerán ondas en el revés de la tela. La tensión del hilo afectará a la calidad de las puntadas. Cuando cambie de tela o de hilo, es Nota posible que necesite ajustar la tensión del hilo. ●... -
Página 74: Consejos Útiles De Costura
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS —————————————————————————————————————————— CONSEJOS ÚTILES DE COSTURA A continuación se describen varias maneras de mejorar los resultados de la costura. Consulte estos consejos durante sus trabajos de costura. Costura de prueba Costura de curvas Deberá coser antes una pieza de prueba, pues, Detenga la costura y, a continuación, cambie dependiendo del tipo de tela y de costura, los ligeramente la dirección para coser dibujando la curva. -
Página 75: Costura De Telas Finas
Costura de telas finas Al coser telas finas, es posible que la costura no quede alineada o la tela no avance correctamente. Si esto sucede, coloque debajo de la tela un papel fino o un material estabilizador y cósalo junto con la tela. Cuando haya terminado la costura, arranque el papel sobrante. -
Página 76: Puntadas Con Aplicaciones
PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————— PUNTADAS CON APLICACIONES PUNTADAS ÚTILES Cuando haya terminado la costura, corte el hilo. Puntadas de zig-zag • Si desea más información, consulte “Inicio Las puntadas de zig-zag permiten unir costuras y de la costura” (página 23). terminarlas en una sola operación. -
Página 77: Costura Invisible Para Dobladillo
Cuando haya terminado la costura, corte el hilo. Cosa entre 5 y 6 puntadas en el pliegue utilizando la posición de la aguja R, una • Si desea más información, consulte “Inicio puntada recta (anchura 0) y una longitud de de la costura”... -
Página 78: Zurcidos
PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————— Zurcidos Costura de sobreorilla Refuerce los puntos que vayan a salir más tirantes. La puntada overlock evita que el borde de la tela se deshilache. Anchura de la puntada Anchura de la puntada Longitud de la puntada Longitud de la puntada... -
Página 79: Costura De Ojales Y Botones
COSTURA DE OJALES Y BOTONES Se pueden coser los ojales y después los botones sobre ellos. Paso C: Barra de remate final Costura de ojales Ajuste la anchura de la puntada en 5. Anchura de la Consulte las instrucciones que se Cosa de 3 a 6 puntadas. -
Página 80: Costura De Botones
PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————— Inserte un alfiler en el extremo del pespunte Pare la máquina con la aguja insertada en la del ojal para evitar que el pespunte se corte y, tela y en el lado derecho de las puntadas a continuación, utilice un abreojales para (posición C). - Página 81 Mida la distancia entre los orificios del botón Tire del hilo hacia la derecha de la máquina y, que se va a colocar. a continuación, corte los hilos superiores e inferiores, dejando una longitud de 15 cm (6 pulgadas). Saque el hilo superior al terminar la costura hacia el revés de la tela y, a continuación, haga un nudo atándolo con el hilo de la Coloque la placa de zurcir en la placa de la...
-
Página 82: Costura De Cremalleras
PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————— COSTURA DE CREMALLERAS El pie para cremalleras “I” puede utilizarse para coser diferentes tipos de cremalleras y se puede colocar fácilmente a la derecha o a la izquierda de la aguja. Al coser el lado derecho de la cremallera, coloque la lengüeta en la patilla izquierda del pie para cremalleras. Cuando cosa el lado izquierdo de la cremallera, coloque la lengüeta en la patilla derecha del pie para cremalleras. -
Página 83: Aplicaciones, Monogramas Y Bordados
APLICACIONES, MONOGRAMAS Y BORDADOS Las puntadas de zig-zag permiten coser aplicaciones, monogramas y bordados. Aplicaciones Monogramas y bordados Puede crear una aplicación si corta un trozo diferente de tela con forma y lo utiliza como motivo Anchura de la puntada decorativo. - Página 84 PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————— Agarre el aro con los dedos pulgar e índice Asegure con unas cuantas puntadas rectas al mientras presiona el tejido con los dedos final del diseño. corazón y anular y sujete la parte exterior del aro con los meñiques. Recuerde ●...
-
Página 85: Costuras Decorativas
COSTURAS DECORATIVAS Con esta máquina se pueden coser varios tipos de puntadas decorativas. Fruncidos Puntadas para satén Pueden obtenerse diversas costuras decorativas Anchura de la utilizando la costura para satén según las puntada instrucciones que se indican en la página siguiente. Longitud de la puntada Anchura de la... -
Página 86: Colocación Del Encaje
PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————— Colocación del encaje Cordones Anchura de la Anchura de la Ajuste en función del grosor del puntada puntada cordón. Longitud de la Longitud de la puntada puntada Posición de la Posición de la aguja aguja Pie prensatela Zig-zag Pie prensatela Zig-zag... -
Página 87: Anexo
ANEXO MANTENIMIENTO A continuación encontrará unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la máquina. Después de engrasar, utilice la máquina a alta Precauciones para el velocidad durante un breve periodo de tiempo sin colocar hilo. almacenamiento de la máquina No guarde la máquina en ninguno de los lugares que Recuerde se describen a continuación ya que, de lo contrario, la máquina puede dañarse;... -
Página 88: Limpieza De La Superficie De La Máquina
ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————— Retire la placa frontal de la máquina. Limpieza de la pista de la lanzadera PRECAUCIÓN ● Asegúrese de desenchufar la máquina antes de limpiarla, de lo contrario, podrían producirse daños o descargas eléctricas. Apague la máquina y desenchúfela. Nota ●... -
Página 89: Limpieza De Los Dientes De Arrastre
Quite el ganchillo agarrándolo por el centro y Coloque la caja de la bobina, el pie prensatela tirando de él. y la aguja antes de utilizar la máquina. Limpieza de los dientes de arrastre PRECAUCIÓN ● Asegúrese de que desenchufa la máquina antes de proceder a su limpieza. -
Página 90: Ajuste De La Tensión De La Caja De La Bobina
ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————— ■ El hilo de la bobina está demasiado tenso Ajuste de la tensión de la Aparecerán ondas en el revés de la tela. caja de la bobina La tensión del hilo de la bobina ya se ha ajustado en a Revés fábrica para un uso general. -
Página 91: Solución De Problemas
Si la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de solicitar una reparación. Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita ayuda adicional, el Brother Solutions Center proporciona la solución de problemas y las preguntas frecuentes más recientes. Visite nuestro sitio web “... - Página 92 ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————— Síntoma Causa posible Solución Referencia Desenganche el hilo. Si el hilo está El hilo está enganchado en alguna pieza como, por ejemplo, en la pista enganchado en la caja de lanzadera, página 39 de la lanzadera. limpie la pista de la lanzadera. La aguja está...
- Página 93 Síntoma Causa posible Solución Referencia El hilo superior Coloque el hilo de la bobina El hilo de la bobina no se ha está demasiado página 11 colocado correctamente. correctamente. tenso. No ha enhebrado el hilo superior Enhebre el hilo superior y devane el correctamente o ha colocado la página 11, 13 hilo de la bobina correctamente.
-
Página 94: Cuando El Hilo Está Enredado
ANEXO ——————————————————————————————————————————————————————— Gire la rueda para subir la aguja y, a Cuando el hilo está enredado continuación, saque la tela. PRECAUCIÓN ● No tire de la tela ni la empuje cuando esté cosiendo. Podría doblar la aguja y romperla. Realice los pasos de “Limpieza de la pista de la lanzadera”... -
Página 95: Índice
ÍNDICE portacarrete adicional ........... 18 pulsador de retroceso ........... 23 accesorios ...............7 puntada recta ..............27 aguja ................15 puntadas de zig-zag ........25 aguja gemela ............17 agujas de máquina de coser ..........15 aplicaciones ..............34 rueda ................5 bobina ..............10 selector de posición de aguja ........22 bordado ................34 solución de problemas .......... - Página 96 English Spanish 885-403 Printed in China XE7071-501 5...