Procédure B - SimonsVoss TN4-Zylinder Manual De Instrucciones

8. remettre en place le bouton de porte (en fonction des repères triangulaires, cf. schéma),
maintenir la bague et fixer le bouton de porte interne en tournant dans le sens horaire (env.
10°).
9. remettre la bague sur le bouton de porte de façon à ce que bouton et bague ne fassent
qu'un.
10. Positionner la clé de montage/des piles de telle sorte que les deux becs s'enclenchent
dans les ouvertures du disque d'arrêt (si nécessaire, tourner le bouton de porte jusqu'à ce
que les deux becs de la clé s'accrochent dans le bouton de porte).
11. refermer le bouton de porte en tournant d'env. 30° dans le sens contraire inverse des
aiguilles d'une montre (jusqu'à entendre un clic).
PrOcédure B.
1. Positionner la clé de montage / de remplacement des piles sur le bouton de porte intérieur
de telle sorte que les deux becs rentrent dans les ouvertures du disque d'arrêt (au besoin,
tourner le bouton de porte jusqu'à ce que les deux becs de la clé s'accrochent dans le
bouton).
attention : afin que la clé de montage / de remplacement des piles puisse accéder au
disque d'arrêt, il faut qu'elle soit à plat sur le front intérieur de la bague.
2. Maintenir le bouton et tourner avec précaution la clé de montage / de remplacement des
piles d'environ 30° dans le sens des aiguilles d'une montre (jusqu'à entendre un clic).
3. retirer du bouton de porte la clé de montage / de remplace-
ment des piles.
4. Pousser la bague vers l'arrière en direction du boîtier du
cylindre afin qu'elle se détache du bouton de porte.
5. tenir la bague, puis tourner le bouton de porte d'env. 10°
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.
6. Presser délicatement le support des piles (là où se trouvent
les trois petites flèches) afin que le support de l'antenne se
débloque.
7. replier délicatement le support de l'antenne (cf. figure) sans
toutefois exercer de contrainte mécanique sur celle-ci.
16
Piles
Bague
Bouton de
porte intérieur
Marquages
support des piles
support de antennne