D Gebrauchsanleitung d Betjeningsvejledning L Lietošanas instrukcija 1 - 13 107 - 119 216 - 228 G Instruction Manual N Bruksanvisning g οδηγίες χρήσης 14 - 26 120 - 132 229 - 242 F Notice d’emploi c Návod k použití p Instrukcja użytkowania 27 - 40 133 - 145...
Página 43
Software de diagnóstico Instalar el software de diagnóstico Conectar el analizador a la red eléctrica Conectar el analizador al ordenador Actualizar el software de diagnóstico Aplicación Guardar el analizador Componentes importantes Datos técnicos Gestión de residuos Declaración de conformidad CE MDG 1...
Con el analizador de motores STIHL Perfeccionamiento técnico de instrucciones de la MDG 1 se pueden comprobar módulos máquina o bien del acu - de encendido y unidades de control y los mulador y el analizador STIHL trabaja permanentemente en el componentes eléctricos que van unidos...
Página 45
+ 5 °C y + 40 °C. diagnóstico STIHL. Al hacerlo, observar en el motor por sobrecalentamiento. las medidas de seguridad que figuran en No unir (cortocircuitar) nunca los el software. contactos del analizador de motores STIHL MDG 1 con objetos de metal MDG 1...
Instalar el software de diagnóstico Enchufándola sólo a una caja de materiales en polvo o los vapores – – STIHL sólo en un ordenador que cumpla enchufe que esté debidamente ¡peligro de explosión! con los requisitos del sistema. Para la...
Iniciar la instalación instalará completamente el software de 1024 x 768 o superior) haciendo doble clic en el programa diagnóstico STIHL en el ordenador y se Interface USB 1.1 o superior "SDSSetup.exe". – conectará el analizador de motores al ordenador.
– no red eléctrica hay conexión con el ordenador – comprobar la conexión. Analizador de motores MDG 1 Analizador de acumuladores ADG 1 La tensión de red y la tensión de servicio tienen que coincidir.
(2) ordenador El MDG 1 se ha encontrado parpadea en el analizador está Con un clic en el gráfico "MDG 1" – blanco: listo para el servi - Conexión Bluetooth se visualiza la barra de estado: cio – sin conexión...
Página 50
Se ha realizado la búsqueda de los Poner el símbolo de visto bueno en dispositivos Bluetooth – seleccionar – "Instalar el software de una lista o STIHL MDG 1 y pulsar "Seguir" de determinadas fuentes" – pulsar Seleccionar "Utilizar la clave "Seguir"...
(p. ej. cadena sin El software de diagnóstico STIHL y los La introducción de nuevas máquinas y dientes) analizadores STIHL se han concebido las ampliaciones de la funciones de para diagnósticos específicos de...
Página 52
únicamente para Ponerse un equipamiento de comprobar acumuladores del tipo – protección personal AP autorizados por STIHL En motosierras con cubiertas – Repostar la máquina, prepararla y Control visual – examinar el – –...
Conexión de alta tensión Enchufe de alta tensión Bornes de masa Cable de conexión fuente de alimentación 10 Cable para diagnósticos (M-Tronic) 11 Fuente de alimentación con adaptadores específicos para países 12 Lápiz USB Bluetooth Rótulo de potencia MDG 1...
Datos técnicos Gestión de residuos Analizador de motores MDG 1 Tensión de entrada: 24 VDC + / - 5% Corriente de entrada: 1,25 A, como máx. Fuente de alimentación Tensión de red: 100 – 240 V Frecuencia: 47 – 63 Hz...
Declaración de conformidad ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen confirma que Tipo: Analizador de motores Marca de fábrica: STIHL Modelo: MDG 1 Identificación de serie: 5910 corresponde a las prescripciones para la realización de las directrices 1999/5/EC...
Página 328
0458-760-9921-A INT 1 D G F E h S f I d N c H P s n R L g p e l B W y www.stihl.com *04587609921A* 0458-760-9921-A...