Página 107
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA Estimado Mecánico, queremos agradecerle por elegir uno de nuestros aparatos para su taller. Tenemos la certeza que el mismo cubrirá todas sus expectativas y representará una notable ayuda en su trabajo. Le rogamos leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual operativo.
Página 108
• Está prohibida la reproducción incluso parcial de este manual, en cualquier forma, sin la autorización escrita del productor. • Los datos y las características indicadas en este manual no comprometen en modo alguno al fabricante. El mismo se reserva el derecho de efectuar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso ni sustitución.
Página 109
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA SUMARIO NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR Trabajando en motores u otros órganos del vehículo es necesario: Cuando se trabaja en baterías es necesario recordar que: PARA UN EMPLEO CORRECTO DE LA PISTOLA ESTROBOSCOPICA 1.0 - PRINCIPIO DE OPERACION DE LA PISTOLA ESTROBOSCÓPICA 1.1 -...
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR Leer atentamente las instrucciones para la instalación y el mantenimiento que se encuentran en el manual operativo. Vietar el empleo de este aparato a personal no calificado, con el objeto de evitar accidentes a las personas o daños a los instrumentos.
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA • No introducir combustible directamente en el carburador para facilitar la puesta en marcha del motor. • No aflojar el tapón del radiador antes que la temperatura del motor haya disminuido junto a la presión en el sistema de refrigeración. •...
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ PARA UN EMPLEO CORRECTO DE LA PISTOLA ESTROBOSCOPICA Para emplear correctamente la pistola estroboscópica es necesario cumplir las siguientes normas: • La pistola estroboscópica ha de ser utilizada en lugares secos y bien aireados, a fin de favorecer la evacuación de los gases de escape. •...
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA 1.0 - PRINCIPIO DE OPERACION DE LA PISTOLA ESTROBOSCÓPICA 1.1 - Avance en los motores de gasolina En los motores con encendido comandado, el cebo de la chispa en la cámara de explosión determina el inicio de la combustión. En el momento del cebo, en la cámara de combustión se forman dos mezclas: la mezcla aire/carburante a quemar y la mezcla aire/carburante quemada, separadas la una de la otra por la llama de combustión o frente de llama.
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 1.2 - Encendido tradicional en los motores de gasolina En el encendido tradicional se hace circular la corriente eléctrica procedente de la batería (34) en el arrollamiento primario de la bobina (32), a través del interruptor del encendido (29).
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA 1.3 - Avance en los motores diesel En los motores diesel la inyección del gasóleo en la cámara de explosión, en donde se encuentra el aire calentado por la compresión del pistón, controla el inicio de la combustión - expansión.
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 1.5- Valores detectables La pistola estroboscópica es un instrumento provisto de microprocesador que permite el control de las revoluciones del motor y de los grados de avance de motores de gasolina y diesel. Además permite la medición del valor de los VOLTIOS, de los VOLTIOS DE PICO (Ej.: para impulsores magnéticos) i los grados de avance por medio de un captador en los motores predispuestos.
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA 2.0 - DESCRIPCION DE LA PISTOLA ESTROBOSCOPICA 2.1 - Plancha 1. Pantalla de grados de avance: Visualiza los grados de avance registrados por la pistola estroboscópica. 2. Led grados de avance pistola: Indica que ha sido habilitada la lectura de los grados de avance por medio de la pistola estroboscópica.
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 3.0 - PREDISPOSICION PARA LA PRUEBA DE MOTORES DE GASOLINA 3.1 - Conexiones con el vehículo • Conectar la espiga (36) del cable del 1° cilindro con el enchufe (16) de la pistola estroboscópica y la pinza de inducción (41) al cable bujía del 1°...
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA 3.2 - Pinza de inducción La pinza de inducción tiene un interruptor que permite el ajuste de la sensibilidad de lectura de la señal, que puede conmutarse según dos posibles posiciones: • Sensibilidad estándar • Sensibilidad atenuada Durante las condiciones normales operación el...
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 4.0 - MEDICION MOTORES DE GASOLINA 4.1 - Avance inicial ATENCIÓN: El punto de referencia móvil normalmente se encuentra sobre una de las extremidades del eje motor (sobre el volante o sobre la polea). • Arrancar el vehículo a examinar. •...
Página 121
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA • Girar hacia la izquierda el CONMUTADOR para aumentar el ángulo visualizado en la pantalla, girar el CONMUTADOR hacia la derecha para disminuir el valor (véase figura c). • La misma operación, efectuada controlando los puntos de referencia sobre el motor, permitirá...
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 4.2 - Control variación del avance El examen del ángulo de avance con carga motor se efectúa solamente después del control del avance en ralentí. • Una vez terminado el control del ángulo de avance, la pistola estroboscópica se pone en condición de descanso;...
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA 4.3 - Avance con captador La pistola estroboscópica está dispuesta para receptores magnéticos (receptores que no necesitan alimentación). Si al conectar todos los cables no se obtienen respuestas, es probable que el receptor del vehículo examinado sea de tipo no magnético. •...
Página 124
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ CITRÖEN PEUGEOT CITRÖEN DE 1987 RENAULT MERCEDES PEUGEOT HASTA EL 1986 Fig. 1 FABRICANTE DESFASAMIENTO CITRÖEN G.S. 0° CITRÖEN CX/BX -20° PEUGEOT -20° RENAULT -20° -20° PORSCHE -20° VOLVO -20° MERCEDES -15° VOLKSWAGEN -20° AUDI -20° Tab. 1 MANUAL OPERATIVO...
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA 4.4 - Medición de los voltios Es posible utilizar el instrumento como un normal voltímetro para la medición de la tensión, por medio del cable voltios. El valor de la medición se visualizará en la pantalla VOLT. 4.5 - Medición voltios de pico Esta prueba sirve para establecer el valor, medido en voltios de pico, de la señal de...
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 5.0 - PREDISPOSICION PARA LA PRUEBA DE MOTORES DIESEL 5.1 - Conexiones con el vehículo • Conectar la espiga (35) del cable revoluciones (38) con el enchufe (16) de la pistola estroboscópica; introducir faston (43) (señal) Transductor piezoeléctrico (18). •...
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA 6.0 - MEDICION MOTORES DIESEL 6.1 - Avance con pistola estroboscópica • Arrancar el vehículo a examinar. • Programar la pistola en el modo Diesel: mantener apretada la tecla (8) hasta la visualización, en el display, del mensaje DIESEL. •...
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 6.2 - Avance con captador La pistola estroboscópica está dispuesta para receptores magnéticos (receptores que no necesitan alimentación). Si al conectar todos los cables no se obtienen respuestas, es probable que el receptor del vehículo examinado sea de tipo no magnético. •...
Página 129
_______________________________________________________________ PISTOLA ESTROBOSCOPICA CITRÖEN PEUGEOT CITRÖEN DE 1987 RENAULT MERCEDES PEUGEOT HASTA EL 1986 Fig. 1 FABRICANTE DESFASAMIENTO CITRÖEN G.S. 0° CITRÖEN CX/BX -20° PEUGEOT -20° RENAULT -20° -20° PORSCHE -20° VOLVO -20° MERCEDES -15° VOLKSWAGEN -20° AUDI -20° Tab. 1 MANUAL OPERATIVO...
PISTOLA ESTROBOSCOPICA ________________________________________________________________ 7.0 - CONSEJOS UTILES Durante el examen de motores con encendido especial o que presenten interferencias debidas al alto voltaje, pueden verificarse anomalías de funcionamiento de la pistola estroboscópica (destello irregular, pantalla parcialmente encendida, etc.) En los casos mencionados arriba o cuando se verifique un problema debido a interferencias eléctricas, es oportuno seguir algunas normas básicas: •...
Página 161
POSIZIONE NORMALE DECREMENTA ANTICIPO INCREMENTA ANTICIPO ORDINARY POSITION DECREASE ADVANCE INCREASE ADVANCE POSITION ORDINAIRE DIMINUE AVANCE AUGMENTE AVANCE NORMALEPOSITION VERRINGERUNG DES VORZÜNDWERTES ERNÖHUNG DES VORZÜNDWERTES POSICION NORMAL DISMINUYE AVANCE INCREMENTA AVANCE POSIÇÃO NORMAL DIMINUI ADIANTAMENTO AUMENTA ADIANTAMENTO...