ACS contsys Flowcont M Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D184B112U04 09.2003
D
Betriebsanleitung
GB
Operating Instruction
F
Manuel de mise en service
E
Boletín de Instrucciones
ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH
84307 Eggenfelden – Germany
Tel. (0 87 21) 96 68-0 – Fax:(0 87 21) 96 68-30
www.acs-controlsystem.de
Technische Änderungen vorbehalten
09.03
Magnetisch_induktiver Durchflussmesser
– Lauterbachstr. 57 1/2 –
- E-mail: info@acs-controlsystem.de
Electromagnetic Flowmeter
Débitmètre électromagnétique
Caudalímetro electromagnético
Field
IT
Flowcont M
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ACS contsys Flowcont M
- Página 1 Field D184B112U04 09.2003 Flowcont M Magnetisch_induktiver Durchflussmesser Electromagnetic Flowmeter Débitmètre électromagnétique Caudalímetro electromagnético Betriebsanleitung Operating Instruction Manuel de mise en service Boletín de Instrucciones ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH – Lauterbachstr. 57 1/2 – 84307 Eggenfelden – Germany Tel. (0 87 21) 96 68-0 – Fax:(0 87 21) 96 68-30 www.acs-controlsystem.de...
-
Página 81: Designación Del Aparato Flowcont M
Designación del aparato Flowcont M Instrucciones de manejo Número de pieza.: D184B112U04 Fecha de emisión: 09.03 Revisión: Fabricante: ACS Control-System GmbH Lauterbachstr. 57 1/2 84307 Eggenfelden - Germany Telefon: +49 (0) 8721 9668- 0 Fax: +49 (0) 8721 9668- 30 ©... - Página 82 Ajuste del Flowcont M en la versión sin display....... . .
-
Página 83: Advertencias De Seguridad
100 cm. • durante el montaje sobre piezas de acero (p. ej. soportes de acero) debe mantenerse una distancia mínima de 100 mm. (Los valores se han calculado basándose en IEC801-2, o bien, IEC TC 77B [SEC101].) D184B112U04 Flowcont M... -
Página 84: Fluidos De Medida Permitidos
– La máxima presión permitida (PS) está por debajo de los 0,5 bar. – Debido a los reducidos riesgos de presión (diámetro nominal ≤ DN 25 / 1") no sea necesario un procedimiento de certificación. Flowcont M D184B112U04... -
Página 85: Datos De La Placa Del Fabricante
Fabricante del equipo. b) Aparato a presión fuera del ámbito de validez de la directiva para aparatos a gas (para Flowcont M de tamaños DN 10, 15, 25. Clasificación según artículo 3, apartado 3 "buena práctica de ingeniería" sin marcado CE) -
Página 86: Posibles Riesgos Durante El Transporte
• Compruebe mediante una inspección regular: – La integridad del tubo primario y de la caja del convertidor electrónico – El funcionamiento – La estanqueidad – El desgaste (corrosión, abrasión, cavitación) Flowcont M D184B112U04... -
Página 87: Devolución
Máx. temperatura de servicio: 110 °C. p/T-Rating para Miniflow DN10 a 50 DN 15 a 50 DN 10 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 máx. Temperatura de operación admisible [°C] Fig. 1: D184B112U04 Flowcont M... -
Página 88: Descripción
Descripción Diseño y modo de funcionamiento Con el medidor electromagnético de caudal Flowcont M se pueden medir fluidos que tengan una conducti- vidad mínima de 50 µS/cm. (Ver también el apartado. 1.1.4 "Fluidos de medida permitidos"). El funcionamiento del medidor electromagnético de caudal está basado en la Ley de Inducción de Fara- day, la cual establece que en un conductor que se mueve a través de un campo magnético se genera... -
Página 89: Valores Característicos
Precisión a condiciones de referencia (salida de impulsos) Calibración estándar Calibración especial 0,5 0,7 Fig. 2: Precisión del caudalímetro Flowcont M Precisión para aparatos estándar Caudal Q > 0,07 Q : ± 3 % v.M. máxDN Caudal Q ≤ 0,07 Q : 0,0021 Q máxDN... -
Página 90: Condiciones Ambientales
Temperatura máx. del fluido admisible (Ver p-T-Rating, pág. E 7) Pérdida de carga El Flowcont M no lleva piezas que penetren en el tubo de medida. La pérdida de carga es tan pequeña que puede ser despreciada. E 10 Flowcont M... -
Página 91: Dimensiones Y Materiales
3 Dimensiones y materiales Dimensiones y materiales La conexión de proceso del Flowcont M es roscada según ISO228 o NPT. La diferencia de diámetro al pasar de la tubería al medidor debería ser lo más pequeña posible.Como opción, se pueden suministrar unos adaptadores que se roscan a la conexión de proceso y que extienden la rosca ISO según se indicada en... -
Página 92: Montaje Y Puesta En Marcha
El Flowcont M mide en ambas direcciones. La dirección de caudal directo se indica con una flecha en el pri- mario. Si el Flowcont M debe medir solo en una dirección, se require un tramo recto de tubería de 3 x DN aguas arriba y 2 x DN aguas abajo del medidor (DN = tamaño del medidor). - Página 93 También hay que cerciorarse de que la temperatura del fluido no sobre- pasa los 110ºC. Obsérvese el par máximo con el que hay que apretar las conexiones roscadas del Flowcont M. Máximo par de apriete para conexiones roscadas...
-
Página 94: Conexiones Eléctricas
- bien en el conector (punto A), o fuera en el caudalímetro (punto B). Recomendamos conectar tierra en el punto B. Véase fig. 10. Tierra Compensación de potencial sólo en el caso de tubería metálica Fig. 10: E 14 Flowcont M D184B112U04... -
Página 95: Esquemas De Conexiones, Ejemplos De Conexión Para Periféricos
En la versión sin display, la función asignada al optoa- coplador se puede ajustar a, "salida de impulsos" o" indicación de caudal" (directo/inverso). Abb. 11: Ejemplos de conexión para aparatos periféricos; datos de las señales de salida D184B112U04 Flowcont M E 15... -
Página 96: Manejo
Resumen de los ajustes por defecto El Flowcont M se suministra con el convertidor ajustado en fábrica a valores por defecto. Este ajuste puede ser modificado localmente. Para mas información ver los apartados 6.2 y 6.3. En la tabla que sigue se resumen los valores por defecto: Valores por defecto ajustados en fábrica... - Página 97 180,0 l/min l/min Rango 1 Rango 2 Rango 3 Rango 4 Des. 12,5 l/min l/min l/min l/min 25,0 l/min l/min l/min l/min 75,0 l/min l/min l/min l/min 300,0 l/min l/min l/min 1200 l/min D184B112U04 Flowcont M E 17...
-
Página 98: Ajuste Del Flowcont M En La Versión Con Display
0 - 320 gal/min Formato del display El display del Flowcont M es un display gráfico con matriz de 97*32 puntos. Indicación de proceso En la primera línea del display se visualiza el caudal instantáneo y en la segunda la unidad. -
Página 99: Entrada De Datos
El display está fijado en el interior de la tapa. La posición del display se puede modificar girando (moviendo) la tapa. Atención! Cerrar la tapa con cuidado, sólo así se puede asegurar el grado de protección! D184B112U04 Flowcont M E 19... -
Página 100: Entrada De Datos "Forma Abreviada
Salir de Qmáx. *Protección programa* Buscar Parámetro Desactivada (Off) Protección programa Activar protección *Protección programa* prog. otra vez Activada (On) → V 233,55 Punto de partida Información de proceso l/min → V 3225 l E 20 Flowcont M D184B112U04... -
Página 101: Entrada De Datos
Si se utiliza ésta opción se suprime la función Reposición ext. cero desalida de 20 mA. Nota: Esta función está disponible, si la placa de características indica una "variante" 05. (El ajuste por defecto para "Entrada prog." es "Sin función") D184B112U04 Flowcont M E 21... - Página 102 "Salida de programación" se ha se- leccionado alarma mínima, alarma máxima, alarma mín/máx. (El ajuste por defecto para la alarma de mínima es el 0 %) Para la asignación de las bornas ver el esquema eléctrico E 22 Flowcont M D184B112U04...
- Página 103 Unidades de indicación en el display (caudal actual y totali- Display zado).En % o en la unidad seleccionada en "Unidades" Q (unidades de caudal) Confirmar con Enter o Display salir del submenú con Q [%] D184B112U04 Flowcont M E 23...
- Página 104 Después de completar el programa de simulación, el pará- metro "simulación" debe ser desactivado. Modelo del Medidor; fecha del softwareNº de pieza del sftware; DL5000 5/2002 Nº de la revisión D699G002U01 A.33 Sólo para el personal de servicio de ACS. Código de servicio E 24 Flowcont M D184B112U04...
-
Página 105: Localización De Componentes Del Circuito
Conector para el cable de abiertos; son única- salida de impulsos Fusible 500 mA T, Conector para la ten- mente de uso interno. para la alimentación sión de alimentación Fig. 13: D184B112U01 Flowcont M... -
Página 106: Número De Referencia Para Pedido (Modelo)
2 ... Baja tensión 16,8V - 26,4V AC / 16,8V - 31,2V DC S ... Standard _ _ _ 0 _ _ 2 S Flowcont M Los electrodos de puesta a tierra van incorporados de serie en el primario. Como opción se pueden suministrar adaptadores para roscas ISO: Referencia para DN 15 de 3/4"...