Página 1
Fast 35k 2 Manuale istruzione 4 Instruction Manual 7 Manuel d’instruction 9 Manual de instrucciones PT 12 Manual de instruções DE 14 Bedienungsanleitung DA 17 Brugermanual NL 19 Handleiding SV 21 Brukanvisning NO 23 Instruksjonsmanual 26 Käyttöohjekirja ET 28 Kasutusõpetus LV 30 IInstrukciju rokasgrāmata...
Página 2
Fig.1 (IT) Smaltimento apparecchiature elettriche ed elettroniche: Simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche elettroniche L’utilizzatore l’obbligo smaltire questa apparecchiatura come rifiuto solido urbano misto (indifferenziato), ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati. (EN) Electrical and electronic equipment disposal: Symbol indicating separate collection for waste of electrical and electronic equipment. When the end-user wishes to discard this product, it must not be disposed of as (unsorted) mixed municipal solid waste but sent to duly authorised collection facilities.
Fin de charge automatique pour protéger la batterie Poids 2.760g Élimination de la batterie Manual de instrucciones. Antes de usar este aparato, lea La batterie de démarrage épuisée doit être recyclée. Dans este manual de instrucciones certains pays, le recyclage est obligatoire : contacter les autorités locales pour plus d’informations. cuidadosamente.
intermitente, SOS. Si el vehículo no arranca, espere al menos 15 segundos antes de volver a intentarlo. Controles, señales y accesorios Fig.1 ¾ Los intentos de arranque consecutivos podrían activar A) Arrancador multifunción la protección térmica del motor de arranque. Espere 500 B) Alimentador 100 - 240V segundos, como se indica en la pantalla, antes de reiniciar. C) Cable USB múltiple ¾ Con la batería del vehículo acercándose a la sulfatación 1) Botón de verificación estado de carga, puerto USB, luz o averiada, la unidad de control podría no activar el procedimiento de arranque.
Presione brevemente el botón (6) varias veces para Eliminación de la batería tener: la luz intermitente; la luz SOS; apagar la luz La batería de arranque agotada debe ser reciclada. En LED. Los mensajes “LIGHT, FLASH, SOS “ aparecen algunos países, es obligatorio reciclarla: póngase en contacto en la pantalla. con las autoridades locales para obtener más información. Recarga del arrancador No arroje el aparato al fuego. Para obtener el máximo rendimiento, recargue la Garantía del fabricante unidad antes de cada uso, después del uso y, en cualquier caso, regularmente cada 3 meses.
Página 64
DA Produktet er i overensstemmelse med det Europæiske 2011/65/EU + Amdt. Direktiv: EU Importer: NL Het produkt betrekking heeft, in overeenstemming is met de Deca Diffusion s.r.l. Via Ausa, 179, Cerasolo Ausa, 47853 volgende standaards: Coriano (RN) Italy SV Konstruktion av denna produkt överensstämmer med följande direktivr: Prodotto / product: Fast 35k NO Det indikerte produktet overholder EC-direktivene: FI Tuote täyttää seuraavien EY-direktiivien määräykset: DECA s.p.a. Strada dei censiti, 10, 47891 Falciano Rep. San Marino See toode on täielikus kooskõlas järgnevate standardite: Norādītie produkti ir saskaņā ar EK Direktīvu: LT Prietaisas yra pagamintas, laikantis ES direktyvos: PL Wyrób spełnia wymagania dyrektyw EU: CS Výše uvedený produkt odpovídá požadavkům nařízení EU: HU Feltüntetett termék megfelel az alábbi EC normatíváknak:...