Minebea Intec PR6130/65S Manual De Instalación
Caja de conexiones de cable
Manuales relacionados para Minebea Intec PR6130/65S
Resumen de contenidos para Minebea Intec PR6130/65S
- Página 1 Manual de instalación Caja de conexiones de cables PR 6130/65S Traducción de las instrucciones de la instalación original 9499 053 06506 Edición 3.6.0 23/10/2020 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modiicar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones generales ............................16 Cable de conexión ..............................16 Conexión de los blindajes de cable.........................17 Conexiones de cables..............................17 Compensación de potencial............................ 19 Compensación de esquinas eléctrica ........................20 5.6.1 Indicaciones generales..........................20 5.6.2 Procedimiento ..............................20 Mantenimiento/Reparación/Trabajos de soldadura/Limpieza............22 Minebea Intec ES-1... - Página 4 Caja de conexiones de cables PR 6130/65S Índice Mantenimiento................................22 Reparación.................................22 Trabajos de soldadura .............................22 Limpieza..................................22 Eliminación ............................23 Anexo..............................24 Certiicados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/Concepto Ex ..........24 ES-2 Minebea Intec...
-
Página 5: Introducción
Tomar las precauciones adecuadas. ATENCIÓN Advertencia de lesiones. ATENCIÓN ante una posible situación que podría causar lesiones leves y reversibles, o bien daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Minebea Intec ES-3... -
Página 6: Teléfono De Asistencia
AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Nota: Consejos de aplicación, información útil e indicaciones. Teléfono de asistencia Teléfono: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 Correo electrónico: help@minebea-intec.com ES-4 Minebea Intec... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Inteco®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6, /..C6E PR 6204 Pendeo® Process PR 6207/..D1, /..C3 PR 6211/..D1 PR 6212/..C1, /..C1E, /..LT PR 6221/.., todos los modelos PR 6224 Pendeo® Truck PR 6241/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6, /..C6E Contego®/..D1, /..D1Ex, /..C3, /..C3Ex Minebea Intec ES-5... -
Página 8: Control De Entrada De Mercancías
Minebea Intec. En caso de avería o error de funcionamiento, acuda al representante local de Minebea Intec para iniciar las correspondientes medidas de reparación. El aparato debe enviarse para su reparación con una descripción detallada de la avería. Las tareas de mantenimiento deben llevarse a cabo únicamente por parte de personal técnico cualiicado, que respete las medidas de precaución y conozca los peligros que... -
Página 9: Especiicación
Racor de cable M12 (4×) Junta Puentes para las resistencias de compensación de esquinas Elemento de compensación de presión Las siguientes posiciones no tienen ilustración: Plantilla de taladrado Instrucciones breves Indicaciones de seguridad para cajas de sumas para zonas explosivas (Ex) Minebea Intec ES-7... -
Página 10: Datos Técnicos
Racores de cable CEM Ex metálicos Latón CuZn39Pb3, galv. niquelado Resistencias de aislamiento (en el rango de tempera- >1000 MΩ turas de uso con un 95% de humedad del aire y = 500 V) Valores de conexión Ex Ver el capítulo 8.1. ES-8 Minebea Intec... -
Página 11: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
DIP CL II, DIV 2, GP E,F,G T4; Type 4X, IP6x CL I, Zone 0, Ex ia IIC T4 - 36931-751-07; Type 4X, IP6x Zone 20, Ex ia IIIC T90°C - 36931-751-07 Tyoe 4X, IP6x Ta= -20°C to 60°C Minebea Intec ES-9... - Página 12 En caso de instalación en zona con peligro de explosión se deben observar las indicaciones de seguridad Ex del anexo. El grado de protección correspondiente se debe marcar en esta placa de identii- cación. Nota: La identiicación se representa a modo de ejemplo para ATEX. Nota: Ver también el capítulo 8.1. ES-10 Minebea Intec...
-
Página 13: Dimensiones
3 Especiicación Caja de conexiones de cables PR 6130/65S Dimensiones todas las dimensiones en mm Minebea Intec ES-11... -
Página 14: Instrucciones De Montaje Y Conexión
Si se utiliza en la zona 20, la capa de polvo no debe tener un grosor de más de 5 mm. Si se utiliza en la zona 2, se debe vigilar que no se produzcan picos de tensión de más del 40% por encima de la tensión nominal. ES-12 Minebea Intec... -
Página 15: Bornes De Conexión Y Puentes
+ Sense del cable de conexión te IND Supply + rojo Contacto de aprie- + tensión de alimentación de las células de te 1…4 carga Contacto de aprie- + tensión de alimentación del cable de te IND conexión Minebea Intec ES-13... -
Página 16: 4.4 Conexión De Células De Pesaje Con Cable De 6 Hilos
Conexión de células de pesaje con cable de 4 hilos Si de debe utilizar la caja de conexiones para células de pesaje con cable de 4 hilos, los puentes J1 y J2 entre los terminales "Sense -/Supply -" y "Sense +/Supply +" deben estar soldados. ES-14 Minebea Intec... -
Página 17: Entrada De Cables
Si un racor no se va a utilizar, se le debe colocar uno de los pernos de cierre suministrados. AVISO Se pueden producir daños materiales. Comprobar periódicamente la hermeticidad de los racores montados y reapretarlos en caso necesario. Minebea Intec ES-15... -
Página 18: Conexiones De Cables
Cable de conexión Para la conexión de cajas de conexiones al aparato se debe utilizar el cable de conexión PR 6135/..o PR 6136/.. (para áreas potencialmente explosivas), con una longitud máx. 300 m. ES-16 Minebea Intec... -
Página 19: Conexión De Los Blindajes De Cable
El blindaje no está conec- ✘ ✘ tado con el aparato sigu- iente. Conexiones de cables Nota: Todos los componentes se muestran solo de forma esquemática. Código de color negro azul verde gris rojo blanco Minebea Intec ES-17... - Página 20 Caja de conexiones de cables PR 6130/65S 5 Conexiones de cables ES-18 Minebea Intec...
-
Página 21: Compensación De Potencial
Para evitar posibles corrientes de compensación entre los diferentes componentes conductores de la instalación, en áreas con posible riesgo de explosión se debe instalar una compensación de potencial. Minebea Intec ES-19... -
Página 22: Compensación De Esquinas Eléctrica
5.6.1 Indicaciones generales Las células de carga de Minebea Intec se fabrican siguiendo altos estándares de calidad y ofrecen unos valores de partida de una gran precisión. Sin embargo, las asimetrías mecánicas pueden dar lugar a errores de carga de esquina inadmisibles, que se deberán compensar soldando resistencias. - Página 23 De este modo, las células de carga se ajustan al valor mostrado de la célula de referencia. Nota: Los postes de soldadura de las resistencias vienen cortocircuitados de fábrica. 3. A continuación, volver a ajustar la báscula. Minebea Intec ES-21...
-
Página 24: Mantenimiento/Reparación/Trabajos De Soldadura/Limpieza
Minebea Intec. En caso de avería o error de funcionamiento, acuda al representante local de Minebea Intec para iniciar las correspondientes medidas de reparación. El aparato debe enviarse para su reparación con una descripción detallada de la avería. Trabajos de soldadura En el aparato pueden realizarse soldaduras para la compensación de esquinas. -
Página 25: Eliminación
No nos hacemos cargo de la reparación de productos contaminados por sustancias peligrosas (contaminación ABC). Si tiene alguna pregunta, consulte a los representantes locales de nuestro servicio técnico o acuda a nuestra central de atención. Minebea Intec GmbH Centro de reparaciones Meiendorfer Straße 205 A 22145 Hamburgo, Alemania Tel.: +49.40.67960.666... -
Página 26: Anexo
Declaration of Conformity MDC17005 Certiicate of Conformity FM FM17CA0156X FM17US0275X Certiicate of Conformity TR CU 012 RU С-DE.МЮ62.В.05021 Safety instructions 36931-751-16 Safety instructions (FM) 36931-751-08 Control drawing (FM) 36931-751-07 Control drawing (FM, Temp variant) 36931-731-07 Ex-Design 36931-750-01 ES-24 Minebea Intec... - Página 27 2017-11-26...
- Página 37 (bg) čeština (Мs) dansk (da) Prohlпšenъ o shoНě Overensstemmelseserklæring ή ή 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц pouгe 1έ 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun μ pro čъslo projektuμ for projektnummer: 2έ 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.