SORIN GROUP WR4000I Instrucciones De Uso
Reservoir venoso rigido filtrato sigillato
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
● Sealed Filtered Hardshell Venous Reservoir ● Réservoir veineux rigide scellé avec filtre ● Abgedichtetes, gefiltertes venöses
Festgehäuse-Reservoir ● Reservoir venoso rigido filtrato sigillato ● Reservorio venoso rígido sellado con filtro ● Reservorio venoso rígido
sellado con filtro ● Gesloten hard-shell veneus reservoir met filter ● Filterförsedd och förseglad venreservoar med hårt hölje ● Forseglet,
filtreret, hårdt venereservoir ● Suljettu suodattimella varustettu kova laskimosäiliö ● Forseglet filtrert venøs beholder (hardt skall) ●
Σφραγισμένη σκληρή φλεβική δεξαμενή με φίλτρο ● Запечатан твърд венозен резервоар с филтър ● Utěsněný rigidní žilní rezervoár s
filtrací ● Hermeetiline filtritega kõvakestaline venoosse vere mahuti ● Sandarus filtruojamas tvirtasienis veninio kraujo rezervuaras ●
Noslēgts cietapvalka venozais rezervuārs ar filtru ● Szczelny sztywny zbiornik żylny z filtrem ● Rezervor venos rigid, etanş, prevăzut cu
filtru ● Pevný hermeticky uzavretý venózny zásobník s filtrom ● Zatesnjen filtriran trd rezervoar za vensko kri ● Szigetelt, szűrős merev
burkolatú vénás tároló
GB - ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE ..................... 5
FR - FRANCAIS - MODE D'EMPLOI .................................. 9
DE - DEUTSCH - GEBRAUCHSANWEISUNG ................. 13
IT - ITALIANO - ISTRUZIONI PER L'USO ........................ 17
ES - ESPAÑOL - INSTRUCCIONES DE USO .................. 21
NL - NEDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZINGEN ........ 29
SE - SVENSKA - BRUKSANVISNING .............................. 33
DK - DANSK - BRUGSANVISNING .................................. 37
FI - SUOMI - KÄYTTÖOHJEET ........................................ 41
NO - NORSK - BRUKSINSTRUKSER .............................. 45
GR - ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .............................. 49
CZ - ČEŠTINA - NÁVOD K POUŽITÍ ................................ 57
EE - EESTI - KASUTUSJUHEND ..................................... 61
LT - LIETUVIŠKAI - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ........... 65
LV - LATVISKI - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............... 69
PL - POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................... 73
RO - ROMÂNĂ - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ............ 77
SK - SLOVENČINA - NÁVOD NA POUŽITIE ................... 81
SL - SLOVENSKO - NAVODILO ZA UPORABO ............. 85
HU - MAGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................... 89
011672/00 - 04/2010
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SORIN GROUP WR4000I
-
Página 1: Tabla De Contenido
● Sealed Filtered Hardshell Venous Reservoir ● Réservoir veineux rigide scellé avec filtre ● Abgedichtetes, gefiltertes venöses Festgehäuse-Reservoir ● Reservoir venoso rigido filtrato sigillato ● Reservorio venoso rígido sellado con filtro ● Reservorio venoso rígido sellado con filtro ● Gesloten hard-shell veneus reservoir met filter ● Filterförsedd och förseglad venreservoar med hårt hölje ● Forseglet, filtreret, hårdt venereservoir ●... - Página 2 Venous Reservoir Outlet Sortie du réservoir veineux Auslaß des venösen Reservoirs Filtered Ports Raccords filtrés Gefilterte Anschlüsse Filtered Cardiotomy Ports Raccords de cardiotomie filtrés Gefilterte Kardiotomie-Anschlüsse SAT/HCT® Fitting Installation SAT / HCT® SAT/HCT®-Anschluß Filtered Luer Lock Port Raccord luer lock filtré Gefiltertes Luer Lock-Verbindungsstück Sample System Système de prélévement...
-
Página 21: Descripción
PROCEDIMIENTOS DE PREPARACIÓN PRECAUCIONES Coloque el reservorio venoso en el soporte. Para ayudar a prevenir la embolización por gas o partículas, Sorin Group Compruebe que el soporte de montaje (n.º de catálogo 050305400) esté recomienda utilizar dispositivos de seguridad, incluyendo sensores de... -
Página 22: Cebado Del Circuito
No vacíe por completo el reservorio venoso hasta que esté seguro de que montarse en un soporte de colector de Sorin Group (n.º de catálogo no será necesario reiniciar el by-pass. -
Página 23: Devolución Del Producto Usado
Soporte de montaje HVR 4000 (n.º de catálogo 050305400) SORIN GROUP ITALIA se reserva el derecho de autorizar, si es necesario, la retirada del producto en cuestión para su evaluación. Si el producto en Conecte un segundo soporte de montaje HVR 4000 (n.º de catálogo devolución estuviese contaminado, deberá... -
Página 24: Conexiones
3/8 pulgada (9,5 mm) Vent/Vacuum Port 1/4 pulgada (6,4 mm) Válvula de presión Integral Conexiones Conexión SAT/HCT Bayoneta Sorin Group con ventana óptica Venous Temperature Probe Fitting Serie 400 YSI Filtro de cardiotomía integral Eficiencia de filtración 90% a 30 micras Materiales de fabricación...