edenox T-OEM-350 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
ES
LAVAVAVASOS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
FR
LAVE-VERRES
INSTALLATION,
EN
GLASSWASHER
INSTALLATIONS,
DE
GLÄSERSPÜLER
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
IT
LAVAVABICCHIERI
USE
AND
MAINTENANCE
GEBRAUCHS
UND
CODE: 12098844
INSTRUCTIONS
WARTUNGSANLEITUNG
REV.: 11/2015
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para edenox T-OEM-350
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO LAVAVAVASOS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN LAVE-VERRES INSTALLATION, MAINTENANCE INSTRUCTIONS GLASSWASHER INSTALLATIONS, GEBRAUCHS WARTUNGSANLEITUNG GLÄSERSPÜLER ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE LAVAVABICCHIERI CODE: 12098844 REV.: 11/2015...
- Página 2 POTENZIALAUSGLEICH VORSICHT SPANNUNG LESEN TENSIONE LEGGERE LE TERRA DI PRECAUZIONE EQUIPOTENZIALITÀ PERICOLOSA ISTRUZIONI PROTEZIONE ESPAÑOL (LAVAVASOS)……………….. 8 FRANÇAIS (LAVE-VERRES)…...………. 21 ENGLISH (GLASSWASHER)……………. 34 DEUTSCH (GLÄSERSPÜLER)………….. 47 ITALIANO (LAVAVABICCHIERI)……….. 61 T-OEM-350 = DV-1200 T-OEM-400 = DV-2100 T-OEM-400 B = DV-2100 B...
- Página 3 DIMENSIONES GENERALES Y ACOMETIDAS (mm) DIMENSIONS GÉNÉRALES ET BRANCHEMENTS (mm) GENERAL MEASUREMENTS AND CONNECTIONS (mm) ALLGEMEINE ABMESSUNGEN UND ZULEITUNGEN (mm) DIMENSIONI GENERALI E CONNESSIONI (mm) Fig. 1 T-OEM-350 T-OEM-400 Manguera Manguera Regleta Toma de agua Instalación con Motobomba desagüe Desagüe eléctrica...
- Página 4 = azul / bleu / blue / blau / blu m = marrón / brown / braun / marrone r = rojo / rouge / red / rot / rosso n = negro / noir / black / Schwarz / nero 230V 1N Fig. 7 T-OEM-350 T-OEM-400...
-
Página 7: Tabla De Contenido
1. ÍNDICE ÍNDICE ............................... 7 INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS GENERALES ................. 8 DATOS DEL PRODUCTO ......................... 9 Características generales ........................9 Características específicas ........................ 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....................10 Desembalaje ............................ 10 Emplazamiento y nivelación ......................10 Conexión eléctrica ........................... 10 4.3.1 Características eléctricas de la instalación ................ -
Página 8: Información Y Advertencias Generales
2. INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS GENERALES Este manual ha sido creado para facilitar la completa comprensión del funcionamiento, instalación y mantenimiento de la máquina. En él dispone de la información y las advertencias necesarias para una correcta instalación y uso del aparato, así como de información acerca de las características y posibilidades que ofrece, a fin de que pueda aprovechar todo el potencial a su disposición. -
Página 9: Datos Del Producto
BOILER TANQUE CONS. ALIMENTACIÓN AGUA MOD. POT. POT. TENSIÓN CAP. TEMP. CAP. TEMP. (l/ciclo) T-OEM-350 2800 T-OEM-350 DD 11 L T-OEM-350 UK 2400 T-OEM-400 230V 1N 50Hz 85⁰C 60⁰C 2000 230V 1N 60Hz T-OEM-400 DD 2800 T-OEM-400 B 15 L... -
Página 10: Instrucciones De Instalación
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El emplazamiento y la instalación, así como reparaciones o transformaciones, deben realizarse siempre por un TÉCNICO AUTORIZADO, atendiendo a la reglamentación en vigor en cada país. La instalación, ajuste incorrecto, el servicio ó el mantenimiento inapropiados del aparato así... -
Página 11: Características Eléctricas De La Instalación
PESO MOD. ALIMENTACION ELECTRICA GENERAL NETO T-OEM-350 3,1 kW 13,5 20 A (UK) 34 Kg T-OEM-350 UK 2,7 kW 16 A T-OEM-400 230V 1N~ 50/60Hz (UK / UK B) 41 Kg T-OEM-400 3,1 kW 13,5 20 A (DD / B) 4.3.2 Configuración de tensión en la máquina... -
Página 12: Conexión Del Desagüe
La regulación debe modificarse en función del tipo de abrillantador y de la dureza del agua. 4.7 Dosificador abrillantador eléctrico (sólo MOD. T-OEM-350 DD) Funcionamiento: este dosificador absorbe el liquido abrillllantador cuando el programador electronico da orden de aclarar. -
Página 13: Reciclaje
4.10 Reciclaje El embalaje de este producto está formado por: Palet de madera. Cartón. Fleje de polipropileno. Polietileno expandido. Todos los embalajes utilizados en el empaquetado de esta máquina, son reciclables, con lo que la eliminación correcta de estos productos contribuirá a la conservación del medio ambiente. Para mayor información sobre el reciclaje de estos productos, diríjase a la oficina competente del organismo local. -
Página 14: Preparación De La Vajilla
Es posible que en el primer calentamiento del día, por inercia de calentamiento, el calderín alcance más temperatura de lo comentado anteriormente. Esto es totalmente normal. Si observa que en el calentamiento del calderín, sale vapor a presión por las toberas de las ramas de aclarado, avise al servicio técnico. 5.1.4 Preparación de la vajilla Para lavar la vajilla hay que seguir los siguientes pasos para su preparación: ... -
Página 15: Apagado De La Máquina
Una vez finalizado (aprox. 160 s), vuelve a colocar el aliviadero. Se podrá apagar la máquina. Para el correcto funcionamiento del vaciado mediante la bomba de desagüe, es preciso que la manguera de desagüe este en altura (máx. 680 mm). 5.1.10 Apagado de la máquina El lavavajillas se apaga pulsando el botón de ON-OFF durante 1,5 segundos. -
Página 16: Anomalías, Alarmas Y Averías
En el caso de no tener la máquina en funcionamiento durante un periodo largo de tiempo (vacaciones, cierre temporal,…) tenga en cuenta estas directrices: Vacíe la máquina totalmente, calderín incluido. Limpie la máquina intensamente. Deje abierta la puerta de la máquina. ... -
Página 17: Errores Aparecidos En El Display
Llame al servicio técnico para la regulación del Demasiado abrillantador. dosificador de abrillantador. Compruebe la dureza del agua y si es posible Agua demasiado calcárea. realice al ciclo de regeneración inmediatamente. Rayas o manchas en la vajilla. Rellenar el depósito de sales en el caso de Poca sal en el depósito de sales.