Zodiac Vortex Manual De Instalación Y De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Vortex:
- Manual de instalación y de uso (25 páginas) ,
- Manual de instalacion y uso (250 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vortex™
H0491600_REVE - 2018/01 - EC11--
Noti ce d'installati on et d'uti lisati on -
Robot électrique
Instructi ons originales
Instructi ons for installati on and use -
Electric cleaner
Translati on of the original instructi ons in french
Montage- und Gebrauchsanleitung
Elektrischer Reiniger
Übersetzung der französischen Originalanleitung
Installati e- en gebruikshandleiding -
Elektrische robot
Vertaling van de originele Franse instructi es
Manual de instalación y de uso -
Robot eléctrico
Traducción de las instrucciones originales en francés
Manual de instalação e uti lização -
Robot elétrico
Tradução das instruções originais em francés
Manuale di installazione e di uso -
Robot elett rico
Traduzione delle istruzioni originali in francese
More documents on:
www.zodiac.com
Français
FR
English
EN
- Deutsch
DE
Nederlands
NL
Español
ES
Português
PT
Italiano
IT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zodiac Vortex
Resumen de contenidos para Zodiac Vortex
- Página 1 Vortex™ Noti ce d’installati on et d’uti lisati on - Français Robot électrique Instructi ons originales Instructi ons for installati on and use - English Electric cleaner Translati on of the original instructi ons in french Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch Elektrischer Reiniger Übersetzung der französischen Originalanleitung...
- Página 87 • Los aparatos Zodiac® como bombas de calor, bombas de fi ltración y fi ltros son compati bles con cualquier tratamiento de agua para piscinas. • No toque el venti lador ni las piezas móviles ni inserte una barra o los dedos cerca de las partes móviles mientras el aparato esté en funcionamiento.
- Página 88 Está prohibido difundir o modifi car este documento por cualquier medio sin la autorización • de Zodiac®. Siguiendo con la políti ca de mejora conti nua de sus productos, Zodiac® se reserva el derecho • de modifi car sin previo aviso las informaciones contenidas en este documento.
-
Página 89: ❶ Característi Cas
RV 5500 RV 4460 OV 3510 RV 5300 RV 4200 - RV 4390 - RV 4560 RV 5600 - Vortex RV 5400 RV 4400 - RV 4430 4 PLUS RV 5470 Vortex 3 PLUS Robot + cable fl otante Ruedas motrices delanteras(2... - Página 90 OV 3480 RV 4390 OV 3510 RV 4430 RV 4550 RV 4560 OV 5330 Símbolo Designación RV 5470 RV 5600 RV 4200 Vortex Vortex RV 4460 RV 5300 RV 4310 3 PLUS 4 PLUS Arranque / Parada del aparato Indicador «Control»...
-
Página 91: I Característi Cas Técnicas Y Localización
RV 4560 RV 5600 RV 4200 - RV 4400 - RV 4430 - RV 4460 - RV 5300 RV 5500 - RV 5400 - RV 5470 - Vortex 3 PLUS - Vortex 4 PLUS Tensión de alimentación de la caja de... -
Página 92: ❷ Instalación
❷ Instalación 2.1 I Puesta en marcha 3,5 metros Mínimo : caja de control : carro : robot : cable fl otante : toma de corriente : cable de alimentación 2.2 I Fijación al soporte o montaje del carro (según el modelo) 2.2.1 Fijación al soporte... -
Página 93: Montaje Del Carro
2.2.2 Montaje del carro Montaje sin herramientas (x2) (x2) (x2) Para saber el número de ruedas motrices (2WD o 4WD), ver: “1.1 I Descripción”... -
Página 94: ❸ Uso
❸ Uso 3.1 I Principio de funcionamiento El robot es independiente del sistema de fi ltración y puede funcionar de manera autónoma simplemente conectado a la red. Se desplaza de manera ópti ma para limpiar las zonas de la piscina para las que se ha diseñado (según el modelo: fondo, paredes, línea de agua). -
Página 95: I Conexiones A La Alimentación Eléctrica
3.4 I Conexiones a la alimentación eléctrica Para evitar riesgos de electrocución, incendio o lesiones graves, asegúrese de cumplir con lo siguiente: • La uti lización de una extensión eléctrica está prohibida para la conexión a la caja de control. •... -
Página 96: I Iniciar El Ciclo De Limpieza
3.5 I Iniciar el ciclo de limpieza Para evitar daños materiales o personales, asegúrese de cumplir con lo siguiente: • El baño está prohibido con el aparato en la piscina. • ¡No uti lice el aparato si ha efectuado una cloración de choque en la piscina! •... -
Página 97: I Terminar El Ciclo De Limpieza
3.6 I Terminar el ciclo de limpieza • Para evitar dañar el material, no ti re del cable para sacar el aparato del agua. Uti lice el asa. • No deje secar el aparato al sol tras su uti lización. •... -
Página 98: I Ajustar El Reloj Y Programar Ciclos De Limpieza (Según El Modelo)
3.7 I Ajustar el reloj y programar ciclos de limpieza (según el modelo) • No desconecte el cable de alimentación si está la hora programada, ya que se podría perder. La hora se guarda durante unos 2 minutos en caso de rotura del cable de alimentación eléctrica. 3.7.1 Ajuste del reloj DÍA HORAS... -
Página 99: Programar Ciclos De Limpieza
3.7.2 Programar ciclos de limpieza Programe hasta 7 ciclos de limpieza (por ejemplo, 2 días por semana: miércoles y sábado reparti dos en 4 semanas). • Hay que ajustar siempre el reloj antes de programar los ciclos de limpieza, ver apartado “3.7.1 Ajuste del reloj”. •... -
Página 100: I El Mando A Distancia (Según El Modelo)
3.8 I El mando a distancia (según el modelo) • Respete el senti do de montaje de la pila. • No recargue la pila, no la saque de su comparti mento, no la ti re al fuego. • No la exponga a temperaturas elevadas ni a la luz directa del sol. 3.8.1 Encender y apagar el mando a distancia •... -
Página 101: ❹ Mantenimiento
❹ Mantenimiento • Limpie regularmente el aparato con agua clara o con agua jabonosa. No uti lice disolvente. • Aclare abundantemente el robot con agua clara. • No deje secar el aparato a pleno sol en el borde de la piscina. Consejo: cambie el fi... -
Página 102: I Limpieza De La Hélice
4.2 I Limpieza de la hélice Para evitar heridas graves: • Desconecte eléctricamente el robot. • Póngase siempre guantes de protección antes de manipular la hélice • Afl oje el tornillo de la rejilla (ver imagen • Reti re la rejilla (ver imagen •... -
Página 103: I Cambio De Los Cepillos
4.3 I Cambio de los cepillos • El cepillo lleva testi gos de desgaste; la distancia entre los testi gos y el extremo del cepillo indica que el cepillo está en buen estado (ver imagen • Cuando los testi gos de desgaste aparecen como se indica en la imagen es porque los cepillos están desgastados y hay que cambiarlos. -
Página 104: I Cambio De Los Neumáti Cos
4.4 I Cambio de los neumáti cos... -
Página 105: ❺ Resolución De Problemas
❺ Resolución de problemas • En caso de problemas, realice las verifi caciones que mostramos en las siguientes tablas antes de contactar con su distribuidor. • Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. • : acciones reservadas a un técnico cualifi cado. 5.1 I Funcionamiento del aparato Una parte de la piscina no está... -
Página 106: El Led Del Mando A Distancia
Problema de alcance del mando a distancia: • Coloque la caja de control en el carro, a una distancia mínima de 3,5 metros El led del mando a distancia de la piscina. parpadea lentamente o el led está • Oriente la caja de control hacia la piscina de modo que se mejore el alcance fi... -
Página 107: I Menú De Prediagnósti Co (Según El Modelo)
• Para acceder al menú: OV 3500 - OV 3510 - RV 4550 - Pulse al menos 5 segundos. Vortex 4 PLUS RV 4560 - RV 5400 - RV 5470 - RV 5500 - RV 5600 Pulse al menos 5 segundos.