Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
3100 PSI MAX
2.5 GPM MAX
PRESSURE WASHER
Model No. 580.752640
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-800-317-7833
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturer's Association
(PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras
a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturer's Association, PWMA).
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our website: www.sears.com
Part No. 208908GS Draft - (01/22/2009)
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 32
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Snapper 580.752640
Resumen de contenidos para Snapper 580.752640
- Página 1 Operator’s Manual 3100 PSI MAX 2.5 GPM MAX PRESSURE WASHER Model No. 580.752640 PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE 1-800-317-7833 • Safety • Assembly HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT) • Operation • Maintenance WARNING ADVERTENCIA Before using this product, read this Antes de utilizar el producto, lea este •...
-
Página 30: Notes
NOTES... - Página 31 NOTES...
-
Página 32: Español
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS DE SNAPPER Durante el primero año a partir de la fecha de compra, si este producto de Snapper falla debido a defectos de materiales o mano, devuélvalo a cualquier almacén Sears o centro de reparación y repuestos de los Estados Unidos para su reparación gratuita. -
Página 33: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Lea este manual minuciosamente y conozca a fondo las ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto partes y el funcionamiento de su máquina limpiadora a contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de presión. Conozca sus aplicaciones, sus limitaciones y los California por producir cáncer, defectos de nacimiento u peligros involucrados. - Página 34 ADVERTENCIA: El retroceso (repliegue rápido) del cable ADVERTENCIA: La gasolina y sus vapores son del arrancador puede producir lesiones. El extremadamente inflamables y retroceso impedirá que el usuario suelte el cable a explosivos. tiempo y tirará de su mano y brazo hacia el motor. El fuego o una explosión pueden causar Como resultado, podrían producirse fracturas, quemaduras severas e inclusive la muerte.
- Página 35 AVISO: El rociado de alta presión puede dañar elementos ADVERTENCIA: El chorro de agua a alta presión que frágiles, incluyendo el vidrio. este equipo produce, puede atravesar la piel y • NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice la los tejidos subcutáneos, provocando lesiones de boquilla MAX (punta de alfiler).
-
Página 36: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su limpiadora a presión. Compare las ilustraciones con su limpiadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. -
Página 37: Montaje
MONTAJE Conecte el Asa y Limpiar el Tanque Su limpiadora a presión requiere de cierto ensamble y estará lista para ser usado únicamente después de haber depositado el 1. Coloque el asa (A) sobre los soportes del mismo (B) que ya combustible y el aceite recomendado. -
Página 38: Montaje De Manguera De Sifón Del Detergente A La Bomba
Inserte el gancho de alambre de soporte (A) de la pistola a Agregue Gasolina través del orificio situado justo encima del limpiar el tanque en el derecho de la asa (visto desde la parte delantera de la unidad). El combustible debe reunir los siguientes requisitos: Sujete el gancho de alambre en su posición y coloque un perilla •... -
Página 39: Conecte La Manguera Y El Suministro De Agua A La Bomba
3. Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para algún Conecte la Manguera y el Suministro de Agua a combustible rociado para evaporar. la Bomba ¡PRECAUCIÓN! Los combustibles con mezcla de alcohol (gasohol, AVISO: NO haga funcionar la bomba si no tiene el etanol o metanol) pueden atraer la humedad y provocar la suministro conectado y abierto. -
Página 40: Lista De Revision Previa Al Arranque Del Motor
Antes de que conecte la manguera de jardín a la entrada de ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones oculares. agua, inspeccione el colador de la entrada. Limpie el colador (A) El agua rociada puede salpicar o propulsar si tiene residuos o solicite su remplazo si está dañado. NO haga objetos. -
Página 41: Operacion
OPERACION COMO USAR SU LIMPIADORA A PRESIÓN Para Poner en Marcha el Limpiadora a Presión Para darle arranque a su limpiadora a presión movido a motor por Si tiene problemas con el funcionamiento de su máquina limpiadora primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta información a presión, por favor llame a la línea de ayuda de la máquina acerca de la puesta en marcha inicial también es válida para cuando limpiadora a presión al 1-800-317-7833. - Página 42 Mueva la palanca del ahogador (B) a la posición "Ahogado" 11. Jale la cuerda de arranque lentamente. NO permita que la cuerda ("Choke"). regrese bruscamente en contra del arrancador. 12. Cuando arranque el motor, mueva lentamente la palanca del ahogador a la posición "En marcha" ("Run"). Si el motor falla, mueva la palanca a la posición "Ahogado"...
-
Página 43: Cómo Utilizar El Selector Precisionspray
AVISO: El contacto con el silenciador a alta temperatura NOTA: Siempre mantenga la control de válvula de regulación en el “Rápido” (“Fast”) posicione cuándo operar la limpiadora a presión. puede producir daños en el tubo de inyección de detergente. • Cuando coloque el filtro en la botella del detergente, coloque el Cómo Detener su Limpiadora a Presión tubo de manera que no entre en contacto accidentalmente con el Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionar el... -
Página 44: Enjuage De La Máquina Limpiadora A Presión
Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en Limpieza del tubo de inyección de detergente la parte inferior del área y dirigiéndose hacia arriba, utilizando Si usó el tubo, debe lavarlo con agua limpia antes de parar el motor. movimientos largos, parejos y superpuestos. -
Página 45: Especificaciones
ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL MOTOR ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El motor es de uno cilindros, de válvulas en cabeza (OHV), Especificaciones de la Máquina Limpiadora a refrigerado por aire y de baja emisión. Presión En el Estado de California, los motores de la serie 120000 han Presión de salida máxima . -
Página 46: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PLAN DE MANTENIMIENTO Bomba de Aceite NO realice ninguna operación de mantenimiento con el aceite de la Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedan bomba. La bomba se suministra prelubricada y sellada en fábrica, y antes. - Página 47 Revise la Manguera de Alta Presión Desconecte el selector PrecisionSpray™ de la pistola rociadora. Utilice un pequeño clip para papel para eliminar todo material La manguera de alta presión pueden desarrollar fugas debido al extraño que pueda obstruir las boquillas (A). desgaste, dobleces o abuso.
-
Página 48: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO DEL MOTOR Adición de Aceite del Motor Coloque el limpiadora a presión sobre una superficie nivelada. ADVERTENCIA: Chispear involuntario puede tener Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la sección como resultado el fuego o el golpe Comprobación del nivel de aceite. -
Página 49: Servicio Del Depurador De Aire
Servicio del Depurador de Aire Inspeccione el Silenciador y la Pantalla Apagachispas Su motor no funcionará adecuadamente y puede dañarse si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio. Suministre servicio Inspeccione que el silenciador no presente fisuras, corrosión u más frecuentemente si la unidad funciona bajo condiciones de otros daños. -
Página 50: Despues De Cada Uso
DESPUES DE CADA USO Desconecte manga del fusil del rocío y salida alta de presión en la bomba. Desagüe agua de la manga, del fusil, y de la No deberá haber agua en la unidad por largos períodos de tiempo. extensión de boquilla. -
Página 51: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO PARA INVIERNO Proteja el Sistema de Combustible Aditivo para Combustible: AVISO: Usted deberá proteger su unidad de las El combustible puede estar pasado 30 días después de su temperaturas de congelamiento. almacenamiento. El combustible pasado provoca la formación de •... -
Página 52: Reparacion De Daños Repuestos
REPARACION DE DAÑOS Problema Causa Solución El selector PrecisionSpray™ está en una Gire el selector PrecisionSpray™ hasta una posición de baja presión. posición de alta presión. La entrada de agua está bloqueada. Limpie la entrada. Suministro de agua inadecuado. Proporcione flujo de agua adecuado. La manguera de entrada está... -
Página 53: Notas
NOTAS... -
Página 54: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones
GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California, CARB, por sus siglas en inglés) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. , EPA, por sus siglas en inglés). -
Página 55: Información Sobre Emisiones
Información sobre emisiones Algunos motores cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 de las normas sobre emisiones de la United States Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa Environmental Protection Agency (USEPA, Agencia estadounidense sobre emisiones del California Air Resources Board (CARB) deben de protección del medioambiente ).