RCA 25210 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para RCA 25210
- Página 47 Teléfono con Altavoz de Dos Líneas DECT 6.0 Sistema de Auricular Inalámbrico Guía del Usuario Por favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez. Modelo 25210...
-
Página 48: Información Sobre La Aprobación De Equipo
Información Importante Información sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado por ACTA. -
Página 49: Información De Interferencias
Información Importante Información de Interferencias Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. -
Página 50: Declaración De La Fcc Sobre Exposición A La Radiación Rf
Información Importante Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RF Este equipo cumple con los límites a la exposición de radiación RF de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo deberá ser instalado y operado a una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. - Página 51 Tabla de Contenido nformacIón sobre la probacIón de quIpo esde el enú de onfiguRación de : ..........18 eléfono ....3 ......18 nformacIón de nterferencIas leRta de lamada (cca)..3 ompatIbIlIdad con udífonos esde el enú de onfiguRación de ..........3 : ..........18 IcensIng eléfono eclaracIón de la sobre...
- Página 52 Tabla de Contenido lmacenaR un egistRo de emaR lmacenar un egIstro en arcacIón ..25 ) . 32 cación en el iRectoRio elefónico de un oque sólo aplIca a la base RansfeRencia de una lamada a otRa evisaR egistRos del iRectoRio ..........25 ..........32 xtensión...
-
Página 53: Introducción
Introducción CUIDADO: Cuando use equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la sección INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD provistas con este producto y guárdelas para referencia en el futuro. IMPORTANTE: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico, en caso de una interrupción de corriente. -
Página 54: Conexión Y Programación
Conexión y Programación Instalación Sistema Digital de Seguridad Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado falso, el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica. NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con aparatos de televisión, hornos de microondas, hornos, o videocaseteras que se encuentren cerca de este aparato. -
Página 55: Ormato Del Uricular
Conexión y Programación Formato del Auricular Indicador de Visual pantalla 3 Soft keys (Tres teclas de función programables) DND/Privacy Exit (botón no molestar/ (botón salir) privacia) VOL +/- (botón bocina) (botón de volumen) (botón del identificador) (botón directorio) (botón Off) Talk (botón llamar) #Pause... -
Página 56: Formato De La Base
Conexión y Programación Formato de la Base Privacy (botón Privacia) Voice mail1 (botón Mensaje (botón no molestar) de Voz1) Voice mail2 (botón del (botón Mensaje identificador) Delete (botón de Voz2) (botón borrar) directorio) 3 Soft keys VOL +/- (Tres teclas de (botón de función One Touch (1-10) -
Página 57: I Nstalación Del
Conexión y Programación Instalación del Teléfono Instalar la Batería del Auricular NOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el aparato. PRECAUCION: Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, use solamente la batería de Níquel- Hidruro Metálico (Ni-MH) modelo 5-2734 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. 1. Localice la puerta de la batería y la batería que vienen empacadas juntos dentro de una bolsa de plástico y están separados del auricular. -
Página 58: Estación Base
Conexión y Programación Estación Base El teléfono puede ser conectado a dos receptáculos de pared para dos líneas (RJ14C) para acomodar las dos líneas. 1. Elija un área cerca de una toma eléctrica y de un receptáculo de pared para teléfono (RJ11C), y coloque su teléfono inalámbrico en una superficie nivelada, tal como un escritorio o la parte superior de una mesa, o usted puede montarlo en la pared. - Página 59 Conexión y Programación 4. Si usted quiere montar el teléfono en la pared, puede conectar las 2 líneas tal como se indica en el siguiente diagrama; Linea 2 Linea 1 ‑O‑ Linea 2 Linea 1 ‑O‑ Lineas 1 + 2...
-
Página 60: Rogramación Del Eléfono
Programación del Teléfono 5. Coloque el auricular en la base. El indicador de carga se ilumina, comprobando que la batería está cargando. 6. Permita que el teléfono cargue por 14 horas antes del primer uso. Si usted no carga apropiadamente el teléfono, el desempeño de la batería puede verse disminuido. -
Página 61: Echa /H Ora
Programación del Teléfono 4. Presione la tecla de función programable SELECT (derecha) para confirmar y usted puede programar los elementos siguientes: Fecha/Hora (solamente la base), Respuesta Automática (solamente el auricular), Intercomunicación Respuesta Automática (tanto en la base como en el auricular), Modo Marcación (solamente la base), Código de Area (solamente la base), Registro (solamente el auricular),... -
Página 62: Respuesta Automática (Solamente El Auricular)
Programación del Teléfono Respuesta Automática (solamente el auricular) Esta opción le permite levantar el auricular de la base para responder una llamada entrante sin presionar el botón Talk/Spk/L1/L2. Cuando está apagada, esta función está inhabilitada en el auricular. Desde el Menú de Configuración de Teléfono: 1. -
Página 63: Código De Area (Solamente La Base)
Programación del Teléfono Código de Area (solamente la base) El teléfono usa un código de área preprogramado para determinar el formato del número a visualizar cuando un registro de Identificador de Llamada válido se recibe. El Código de Area preprogramado es usado también para la modalidad de Retorno de Llamada. -
Página 64: Para Remover El Registro De Un Auricular
Programación del Teléfono Para Remover el Registro de un Auricular La remoción del registro cancela el registro. Durante el proceso de remoción de registro, mantenga el auricular cerca de la base. ADVERTENCIA: No se recomienda la remoción de registro de un auricular a menos que sea absolutamente necesario, ya que una vez que un auricular es desregistrado, las características telefónicas de ese auricular no pueden ser usadas hasta que vuelva a ser registrado. Desde el Menú de Configuración de Teléfono: 1. -
Página 65: Nombre De Auricular (Solamente El Auricular)
Programación del Teléfono Nombre de Auricular (solamente el auricular) Desde el Menú de Configuración de Teléfono: 1. Presione el botón VOL (+ ó ‑) para desplazarse a Nombre de Auricular. 2. Presione la tecla de función programable SELECT. El nombre predeterminado es Auricular. -
Página 66: Contraste
Programación del Teléfono Idioma Desde el Menú de Configuración de Pantalla: 1. Presione el botón VOL (+ ó ‑) para desplazarse a Idioma. 2. Presione la tecla de función programable SELECT. 3. Use el botón VOL (+ ó ‑) para seleccionar Inglés, Francés, Español. La configuración predeterminada es Inglés. -
Página 67: Tono De Timbre
Programación del Teléfono Tono de Timbre Hay 8 niveles de tono para su selección. Estos son Melodía 1 a 8 para Línea 1 y Línea 2 respectivamente. Desde el Menú Configuración de Sonido: 1. Presione el botón VOL (+ ó ‑) para desplazarse a Tono de Timbre. 2. -
Página 68: Para Hacer Llamadas En El Modo Altavoz (Desde La Base)
Operación del Teléfono Para hacer Llamadas en el Modo Altavoz (desde la base) 1. Presione el botón Speaker (en base), la unidad tomará la línea disponible para usted. Si ambas líneas están disponibles, la Línea 1 será usada primero. ‑O‑ Presione el botón Line 1 o Line 2 en la base para seleccionar la línea, y el altavoz de la base será... -
Página 69: Premarcación
Operación del Teléfono Premarcación 1. Con el teléfono inactivo, ingrese manualmente el número de teléfono. El número de teléfono se muestra en la pantalla. 2. Presione la tecla de función programable DIAL (solamente en la base), el botón Speaker, y el botón Talk (solamente en el auricular), o el botón Line 1 ó... -
Página 70: No Molestar
Operación del Teléfono Silencio Para sostener una conversación fuera de línea, privada, use la modalidad Mute. La parte en el otro extremo de la línea no puede escucharle pero usted todavía puede oírle. 1. Presione el botón Mute para activar la característica silencio. NOTA: Al usar la característica de silencio en la base, el indicador se iluminará... -
Página 71: Revisión De Los Números De Remarcación
Operación del Teléfono 2. Presione el botón Redial. La lista de números de remarcación (los últimos 3 números marcados previamente) se visualiza. 3. Use el botón VOL (+ ó ‑) para seleccionar el número. Presione la tecla de función programable DIAL para marcar el número. NOTA: La función Redial no funcionará... -
Página 72: T Eléfono
Operación del Teléfono 4. Una vez que el auricular seleccionado responda la llamada de intercomunicación, después de la transferencia de llamada la unidad inicializada puede colgar, la llamada puede ser transferida al auricular o base deseada, o presione la tecla de función programable CONF para entrar al modo de llamada en conferencia. -
Página 73: Para Unirse A Una Llamada En Progreso
Operación del Teléfono Para unirse a una llamada en progreso: 1. Mientras una llamada está en progreso, otro usuario puede unirse a esta llamada presionando el botón Line correspondiente en la unidad base o la tecla de función programable en el auricular. Ambas partes en la llamada original escucharán un tono para alertarles de que alguien más se ha unido a la llamada. -
Página 74: Llamadas De Intercomunicación
Operación del Teléfono Llamadas de Intercomunicación Intercomunicación de un Toque 1. En la base, en modo inactivo, presione algún botón One- Touch Intercom (1‑10) para la estación con la cual usted quiere intercomunicarse. El botón One-Touch #1 representa el auricular 01, #2 representa el auricular 02, etc. El timbre de búsqueda de intercomunicación será... -
Página 75: Identificador De Llamada (Cid)
Identificador de Llamada Identificador de Llamada (CID) IMPORTANTE: Para usar esta característica de Identificador de Llamada de la unidad, usted debe suscribirse ya sea al servicio de Identificador de Llamada Nombre/Número estándar o al servicio de Identificador de Llamada Llamada en Espera. Para saber quién está llamando mientras usted está al teléfono, usted debe suscribirse al servicio de Identificador de Llamada Llamada en Espera. -
Página 76: Telefónico
Identificador de Llamada Para Guardar un Registro CID en la Memoria del Directorio Telefónico 1. Mientras ve un registro CID, presione la tecla de función programable STORE. 2. El nombre se muestra en la pantalla. Usted puede editarlo. Después de editar, presione la tecla de función programable SAVE. -
Página 77: Llamada En Espera Identificador De Llamada
Memoria/Directorio Telefónico 3. Para ajustar el formato del número telefónico, use la tecla de función programable FORMAT. Por ejemplo, un número local de 7 dígitos algunas veces no puede ser marcado debido a que requiere un formato de 10 dígitos o de 11 dígitos. Use la tecla de función programable FORMAT para desplazarse a través de los números de 7, 10 y 11 ‑dígitos. -
Página 78: Para Añadir Registros Del Directorio Telefónico
Memoria/Directorio Telefónico Para Añadir Registros del Directorio Telefónico 1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo Hablar). 2. Presione el botón DIR. 3. Presione la tecla de función programable NEW. “Ingresar nombre” se muestra en la pantalla. Favor de referirse a la sección “Nombre de Auricular”... -
Página 79: E N La U Nidad B Ase
Memoria/Directorio Telefónico 3. Presione el botón VOL (+ ó ‑) para desplazarse a través de los registros, ‑O‑ Presione las teclas numéricas para ir al nombre de los registros que inicien con el caracter correspondiente. Para Editar un Registro del Directorio Telefónico 1. -
Página 80: Sistema De Correo De Voz
Sistema de Correo de Voz Para Eliminar un Registro del Directorio Telefónico 1. Al revisar la lista de registros del directorio telefónico, use el botón VOL (+ ó ‑) o las teclas numéricas para desplazarse al registro deseado. 2. Presione el botón Delete en el teléfono para eliminar el registro. 3. - Página 81 Sistema de Correo de Voz IMPORTANTE: usted debe tener el código de acceso de correo de voz programado para que esta característica funcione. Vea la sección “Programación de los Números de Correo de Voz”. Si no hay un número de correo de voz almacenado, el sistema emitirá un tono de error y la pantalla muestra “Vacío” por 2 segundos y luego regresa al modo inactivo. Para escuchar sus mensajes de correo de voz desde la unidad base en modo inactivo. 1. Presione VOICE MAIL 1 para correo de voz de la línea 1 o VOICE MAIL 2 para correo de voz de la línea 2. 2. La unidad base activa la bocina con la línea correspondiente y efectúa la marcación automática del número/código de acceso de correo de voz preprogramado para accesar el correo de voz almacenado en la compañía telefónica.
-
Página 82: Cambiar La Batería
Cambiar la Batería Programación de los números de correo de Voz 1. Asegúrese de que su teléfono esté apagado (no en modo hablar). 2. Presione la tecla de función programable STORE en la base. La pantalla muestra “SELECCIONE UBICACION DE BOTON”. 3. -
Página 83: Indicadores De Mensajes Del Identificador De Llamadas
Indicadores de Mensajes del Identificador de Llamadas Precauciones de Seguridad para la Batería • No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo, materiales tóxicos pueden escaparse y causarle daño. • Para reducir el riesgo de fuego o daño personal, use unicamente la batería de Níquel- Hidruro Metálico (Ni-MH) indicada en la Guía del Usuario. -
Página 84: Solución De Problemas
Solución de Problemas LINEA NO Indicación que el cable telefónico esté no conectado. LINEA OCUPADA Aparece en la pantalla del auricular mientras la línea está en uso. VACIO Indica que la localización de memoria está vacía. FUERA DE RANGO Puede indicar que el auricular es demasiado lejano lejos de la base o que se ha interrumpido la energía. - Página 85 Solución de Problemas El Auricular no Timbra • Asegúrese de que el selector del timbre esté en la posición de activado (On). • El auricular puede estar fuera del rango de la base. Acérquese a la base. • Usted puede tener demasiados aparatos o extensiones en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos.
-
Página 86: Cuidado General Del Producto
Solución de Problemas Cuidado General del Producto Para mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). •... -
Página 87: Ayuda De La Garantía
Garantía Ayuda de la Garantía Si usted experimenta problemas con este equipo, para información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cliente al 1-800-511-3180. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede requerir que desconecte su equipo hasta que el problema haya sido resuelto. -
Página 88: Garantía Limitada
Garantía Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Dos años, desde la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero). Lo que haremos: •... - Página 89 Garantía Limitaciones sobre la Garantía: • L A GARANTíA ESPECIFICADA ANTERIORMENTES ES LA úNICA GARANTíA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. CUALqUIER OTRA GARANTíA, ExPRESA O IMPLíCATA (INCLUyENDO TODAS LAS GARANTíAS IMPLíCITAS DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALqUIER PROPóSITO) SON CONSIDERDAS NO VALIDAS. NINGUNA INFORMACIEON VERBAL O ESCRITA OTORGADO POR THOMSON INC., SUS AGENTES, O EMPLEADOS SERá CONSIDERADA PARA CREAR UNA GARANTíA NI PARA AUMENTAR BAjO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COBERTURA DE ESTA GARANTíA. • L A REPARACIóN O REEMPLAzO DE UN PRODUCTO COMO SE ESPECIFICA BAjO ESTA GARANTíA ES EL REMEDIO ExLUSIVO DEL CONSUMIDOR. THOMSON INC. NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAñOS INCIDENTALES, DAñOS DERIVADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO ESTE PRODUCTO, O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMEINTO DE CUALqUIER GARANTíA IMPLíCITA O ExPRESA DE ESTE PRODUCTO. LA INVALIDEz DE LAS GARANTíAS O LAS GARANTíAS LIMITADAS ESTáN REGLAMENTADAS POR LAS LEyES DEL ESTADO DE INDIANA. ExCEPTO POR EL ALCANCE ESTABLECIDO POR LAS LEyES APLICABLES CUALqUIER GARNATíA IMPLíCITA DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALqUIER PROPOSITO, EN ESTE PRODUCTO ES LIMITADA AL PERíODO DE GARANTíA ESPECIFICADO ANTERIORMENTE. Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía: • Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna consecuencia, o la limitación con respecto al período de tiempo que debe aplicarse para garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted.
- Página 90 Indice Actualizar Lista de Auricular (solamente Fecha/Hora 15 la base) Flash 24 Alerta de 2a. Llamada Formato de la Base Auricular Inalámbrico 23 Formato del Auricular 9 Auto Standby Funciones de Programación Ayuda de la Garantía 41 Identificador de Llamada (CID) Base 23 Indicaciones Importantes para la Bitácora de Memoria y Memoria del...
-
Página 91: Elefónico
Indice Para Responder una Llamada de Intercomunicación No Molestar Para Revisar Registros del Directorio Nombre de Auricular (solamente el Telefónico auricular) Para unirse a una llamada en progreso: Precauciones de Seguridad para la Operación del Teléfono Batería Premarcación Programación de los números de correo Pantalla en Espera de Voz Para Almacenar un Registro de... -
Página 92: Información De Accesorios
Esto únicamente resultará en un retraso para dar servicio a su producto. Thomson Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290‑1102 © 2008 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) Modelo 25210 00025745 (Rev. 0 DOM E/S) 08‑10 Empreso en China...